Neues Spanisch-Deutsches Wörterbuch Auf Grund des Wörterbuches der Königlich spanischen Akademie

=Gusano=, m. Wurm, m.; Made, f.; fig. armer Wurm; =-- de la conciencia=, fig. Gewissensbiß, m.; =-- de luz=, Johanniswürmchen, n., Leuchtkäfer, m.; =-- de San Antón=, Cochenille...

=Bozal=, adj. neu angekommen; ungebändigt, unabgerichtet, noch nicht eingefahren, eingeritten (von Pferden); fig. unerfahren, ungeschickt, ungeübt; fam. einfältig, dumm; =--=, m...

Umschließungen mit ~ zeigen "gesperrt" gedruckten Text an, solche mit = fett gedruckten Text, Umschließungen mit _ kursiv gedruckten Text, und Umschließungen mit * Text, der im...

=Cuanto=, adj. eine Menge enthaltend, dazu gehörig; so viel als, alles was; =unos --s=, einige; =--=, adv. so viel als, so lange als; =-- antes=, bald, baldmöglichst, je eher de...

=Cabal=, adj. richtig in Maß oder Gewicht; =cuenta --=, f. richtige Rechnung, f., Rechnung, die stimmt; fig. voll; vollständig; vollkommen; was jedem zukommt, gebührt; =por sus...

=Blanco=, adj. weiß, blank; fig. feige; =cédula en --=, f. Blankett, n.; =crédito en --=, m. Blankokredit, m.; =libro en --=, m. uneingebundenes Buch, n.; =ropa --a=, f. Wäsche,...

=Voluntad=, f. Wille, m.; Willensmeinung, Willensäußerung, f.; freier Wille; Willkür; freie Wahl; Absicht, f., Vorhaben, n., Entschluß, m.; Zuneigung, f., Wohlwollen, n.; Lust,...

=Suyo=, =Suya=, pron. sein, ihr; =suyos=, =suyas=, pl. seine, ihre; =de suyo=, adv. von selbst, aus freien Stücken; =la suya=, f. Absicht, f., fester Vorsatz, m.; =salirse con l...

=Pecado=, m. Sünde, f.; Frevel, m.; Vergehen, n.; Unfug; Fehler, m.; fig. fam. Teufel, m.; =-- capital=, =-- mortal=, Todsünde; =-- de omisión=, Unterlassungssünde; =-- habitual...

=Zarpa=, f. Tatze, Pranke, Klaue, Kralle, f.; Lichten n. des Ankers; Schmutz m. am Kleide, fam. Klunker, m/f.; =echar la --=, fig. fam. packen, fassen; mit Gewalt oder List erla...

=Término=, m. Ende, Ziel, n.; Grenze, f.; Grenzstein; Zeitpunkt, Termin, m.; Frist, Zahlungsfrist; Gemarkung, f., Weichbild, n.; Zweck, m.; Wort, n., Ausdruck; Kunstausdruck, m....

=Título=, m. Titel; Buchtitel, Büchertitel, m., Überschrift, Aufschrift, f.; Ehrentitel; Rechtstitel; Besitztitel; Bestallungsurkunde, f., Diplom, n.; Urkunde, f., Beweisstück,...

=Fuerza=, f. Kraft, Stärke, Leibesstärke; Macht, Gewalt, f.; Zwang, m.; Notzucht; Standhaftigkeit, f., Mut, m., Entschlossenheit; Anstrengung, f.; Nachdruck, m.; Wirksamkeit; Üb...

=Jácara=, f. Art Singromanze; Tonweise, f., Tanz m. dazu; lustige Gesellschaft f., die »jácaras« singend (oder lärmend und singend), nachts durch die Straßen zieht; fig. fam. Be...

=Oro=, m. Gold, n.; Goldmünzen, fpl., Goldgeld; Geschmeide, n.; fig. Geld, n., Reichtum, m., Vermögen, n.; goldgelbe Farbe, f.; =-- batido=, Blattgold; =-- blanco=, Platina, f.;...

=Risa=, f. Lachen; Gelächter, n.; fig. Rieseln, Säuseln, Flüstern, n.; =la -- del conejo=, fam. erzwungenes, unnatürliches Lachen; =-- sardónica=, sardonisches, krampfhaftes Lac...

=Mosca=, f. Fliege, f.; kleines Bärtchen n. am Kinn, joc. Fliege; fam. Geld, n.; fig. fam. lästiger, zudringlicher Mensch; nagender Kummer, m., Pein, innere Unruhe, f.; =-- de b...

=Ganado=, m. Viehherde, f.; Vieh; Schafvieh, n.; Bestand m. an Pferden und Maultieren in einem Stall; Schwarm m. in einem Bienenkorb; fig. fam. Menge f. Leute; =-- churro=, nich...

=Avivar=, va. beleben; aufmuntern, antreiben; fig. anfachen (Feuer); entzünden, entflammen; Farbentöne lebhafter machen (Mal.); das Auskriechen der jungen Seidenwürmer befördern...

=Pesar=, va. wiegen, wägen, abwägen; erwägen, in Erwägung ziehen; =--=, vn. wiegen, schwer sein; wichtig sein; Eindruck machen; leid thun, dauern; reuen; =mal que me pese=, ich...

=Barra=, f. Stange, Eisenstange, f.; Barren, m., Barre f.; eiserner Hebel, Hebebaum, m.; Rolle, Barre von Gold, Silber etc.; Balken m. an einer Schnellwage; Gerichtsschranken, f...

=Cumplimiento=, m. Erfüllung; Vollziehung, Vollstreckung; Beobachtung f. eines Gesetzes; Höflichkeitsbezeigung, f.; Kompliment, n.; Vollkommenheit, Vollendung, f.; =estar (ir) d...

=Gesto=, m. Gebärde, Geste, Miene; Gesichtsverzerrung, Fratze, f. Gesicht; Aussehen, n.; =estar de buen ó de mal --=, guter oder übler Laune sein; =hacer --s=, fig. fam. Gesicht...

=Oficial=, adj. amtlich, offiziell; =--=, m. Handwerker; Gesell; Gehülfe; Handlungsdiener; Offizier; Beamter; Scharfrichter, m.; =-- de la sala=, in Madrid: Kriminalaktuar, m.;...

=Chispa=, f. Funke; Stutzen, m., kleine Flinte, f.; ganz kleiner Diamant; kleiner Regentropfen, Spritztropfen, m.; fig. Krümchen n. Brot; Scharfsinn, m.; Lebhaftigkeit, f.; fam....

=Coz=, f. Ausschlagen, Hintenausschlagen n. der Pferde etc.; Fußtritt m. eines Menschen oder Tieres; Stoß, Rückstoß, Rückprall m. einer Schußwaffe; Flintenkolben, Gewehrkolben,...

=Paloma=, f. Taube, f.; fig. gutherziger, friedfertiger Mensch, m.; =-- brava=, =-- silvestre=, wilde Taube; =-- de moño=, Helmtaube; =-- de raza=, Brieftaube; =-- duenda=, zahm...

=Carga=, f. Last, Bürde, Tracht; Fuhre, Ladung, Schiffsladung; Fracht; Pulverladung, f.; Pulvermaß; Getreidemaß, n.; fig. Abgabe, Auflage; Verpflichtung, f.; Amt, n.; Kummer, m....

=Grito=, m. Schrei; Ruf, m.; Ausrufen n. von Lebensmitteln auf der Straße; =á -- herido=, =á -- pelado=, adv. mit großem Geschrei; =alzar el --=, =levantar el --=, fam. Lärm sch...

=Historia=, f. Geschichte; Erzählung, Beschreibung, Schilderung, f.; Roman, m., Novelle, f.; Märchen, n., Fabel, Dichtung, f.; historisches Gemälde, Historienbild, n. (Mal.); fi...

=Quebrantar=, va. zerbrechen, entzweibrechen; zerschlagen; zerklopfen; zerstoßen, zerstampfen, zerquetschen; zersprengen; zertrümmern, zerschmettern; zermalmen; fig. durchbreche...

=Mal=, adj. böse, schlecht, schlimm (nur im Singular vor männlichen Hauptwörtern); =--=, m. Böse(s), Schlechte(s), Schlimme(s), Übel; Laster; Unrechte(s), n.; Schaden, m.; Leid,...

=Arte=, m./f. Kunst, f.; Kunstgriff, m.; Kunstlehre, f.; Handwerk n.; Handfertigkeit; Vorsicht; List, f.; körperlicher Zustand, m.; =--s=, pl. die drei philosophischen Wissensch...

=Cantar=, va. u. vn. singen; besingen; fig. fam. knarren (von Wagenrädern); ein Geheimnis ausplaudern; =-- uno de plano=, fig. alles bekennen, was man weiß; =--=, m. Lied, n.; =...

=Molde=, m. Gießform, Form; Patrone; Form, f. (Typ.); fig. Modell, Muster, Vorbild, n.; =-- de tontos=, fig. Mensch m., der viel belästigt wird; =de --=, gedruckt; fig. passend,...

=Prueba=, f. Probe, f.; Beweis; Versuch, m., Prüfung, f.; Pröbchen, n.; Korrekturbogen, Fahnenabzug, m. (Typ.); =-- negativa=, Negativ, n. (Photogr.); =-- positiva=, Positiv, n....

=Coco=, m. Kokospalme; Kokosnuß; Kokosnußschale, f.; Wurm, m.; Made, f.; fam. Gebärde, Fratze, f.; Popanz, m.; =parecer (ser) un --=, fig. fam. sehr häßlich sein; =hacer --s=, f...

=Centro=, m. Centrum, n., Mittelpunkt, m.; Tiefe, f., Grund m. eines Brunnens etc.; fig. Endziel, n., Endzweck, m.; =-- de gravedad=, Schwerpunkt, m.; =estar en su --=, fig. sic...

=Algodón=, m. Baumwollenstaude, Baumwolle, f.; Baumwollenzeug, n.; Watte, f.; =-- hilado=, Baumwollengarn, n.; =-- mediero=, baumwollenes Strickgarn; =-- con pepita=, =-- en cap...

=Pobre=, adj. arm; armselig; ärmlich, dürftig; fig. unglücklich; einfältig; =--=, m. Armer; Bettler, m.; =-- vergonzante=, verschämter Armer; =-- y soberbio=, Bettelstolzer, m.;...

=Mantener=, va. erhalten, unterhalten, ernähren, beköstigen; halten (Dienstboten etc.); erhalten, konservieren, behalten; halten, stützen, tragen; unterhalten, fortsetzen (Gespr...

=Labor=, m. Arbeit, f., Arbeiten, n.; weibliche Handarbeit, Nähterei, Stickerei, f., Nähen, Sticken, n.; Landarbeit, Feldarbeit; Ackern, Pflügen, Umgraben; Werk, n.; Mühe, Anstr...

=Católico=, adj. katholisch, römisch-katholisch; universal; rechtgläubig; wahr, echt, untrüglich, unfehlbar (Lehre, Kirche); alter Titel der Könige von Spanien; fig. vollkommen;...

=Valor=, m. Wert; Betrag, m., Geltung, f., Preis; Gehalt; Inhalt, m.; Bedeutung, f., Sinn m. eines Wortes; Ansehen, n.; Gültigkeit, f.; Münzfuß, m., Währung; Valuta, f.; Wertpap...

=Rumbo=, m. Windstrich, Kompaßstrich, Fahrtstrich, Kurs, m., Richtung, f. (Mar.); Weg m., den man einschlägt, Richtung f., die man nimmt; Bahn, f.; fig. Pracht, f., Prunk, m., F...

=Calar=, va. hineinstoßen; durchbohren; durchbrechen; durchbrochen arbeiten; sticken, schnitzen, ausstechen, ausschneiden; fig. erforschen, ergründen; =--=, vn. eindringen (Flüs...

=Tecla=, f. Taste f. eines Klaviers, einer Orgel etc.; fig. kitzliche (heikle) Sache, f.; =dar en la --=, fig. fam. den richtigen Fleck treffen; =tocar una --=, fig. fam. eine S...

=En=, prp. in, im; an, am; auf; über; zu; aus; bei; mit; =-- invierno=, im Winter; =-- la mesa=, am Tische; =-- la calle=, auf der Straße; =meditar -- alguna cosa=, über etwas n...

=Soga=, f. dickes Spartoseil, Seil; Längenmaß n. für Seile; in Spanien: Flächenmaß von verschiedener Größe; Außenseite f. eines Steines; =--=, m. fig. fam. Schlaukopf m., der si...

=Ventana=, f. Fenster, n.; Fensteröffnung, f.; Fensterladen; Fensterrahmen, m.; Nasenloch, n.; =arrojar por la --=, fig. zum Fenster hinauswerfen, verschwenden, vergeuden; =hace...

=Maza=, f. Keule, f.; Marschallsstab; Klotz, Block; Lumpen m., den man jemandem zum Scherz anheftet; fig. fam. Klotz, Tölpel, m.; =la -- y la mona=, fig. fam. zwei Personen, die...

=Agua=, f. Wasser, n.; =-- angélica=, Abführmittel, n.; =-- bendita=, Weihwasser; =-- de cepas=, fam. reiner Wein, m.; =-- de Colonia=, Kölnisches Wasser; =-- fuerte=, Scheidewa...

=Meter=, va. stecken, schieben, thun, stellen, legen, setzen, bringen (in, auf, über, unter, oder mit den Vorsilben: hinein-, ein-, hin-, auf-, an-, um-, unter-, zwischen-); ein...

=Amor=, m. Liebe, Zuneigung, f.; Gegenstand m. der Zuneigung; =-- propio=, Eigenliebe; =por -- de Dios=, um Gottes willen; =al -- del agua=, stromab; =-- de hortelano=, Klette,...

=Corona=, f. Krone, f.; Kranz; Heiligenschein, m., Glorie; Tonsur, f.; Kopfwirbel, Scheitel; Hof, Ring m. um Sonne, Mond und Gestirne; Krone, Kranzleiste, f. (Arch.); fig. König...

=Ligero=, adj. leicht; geschwind, behende; unbeständig, flatterhaft; leichtsinnig; flüchtig, oberflächlich; unbedeutend; dünn, schwach (Getränke); =á la --a=, adv. flüchtig, in...

=Unir=, va. vereinigen, vereinen, verbinden; zusammenfügen; zusammensetzen; zusammenbringen, näher aneinanderbringen, nähern; heiraten, ehelich verbinden; paaren; mischen, vermi...

=Pinta=, f. Narbe, f.; Mal, n.; Flecken; Tropfen, m.; Pinte, f.; fig. äußerer Anschein, m.; =--s=, pl. Art Kartenspiel; Fleckfieber, n.; =no quitar --=, fig. fam. zum Verwechsel...

=Trecho=, m. Raum, m., Strecke f. Weges; Zeitraum; =de -- á --=, =de -- en --=, von Strecke zu Strecke, von Zeit zu Zeit; =á --s=, in Zwischenräumen, von Strecke zu Strecke, von...

=Árbol=, m. Baum; Mastbaum, m.; Wellbaum in einer Mühle; Drehstift m. der Uhrmacher; Spindel f. einer Schneckentreppe; Leib eines Hemdes; Stammbaum, m.; =-- del clavo=, Gewürzne...

=Cinco=, adj. fünf; fünfte; =--=, m. Fünf, f., Fünfte, m.; =decir á uno cuántas son --=, fig. fam. jemandem den Standpunkt klar machen; =no saber cuántas son --=, nicht bis fünf...

=Servir=, va. u. vn. dienen, im Dienst stehen; bedienen; Dienste leisten; zu etwas dienen; ein Amt versehen; in der Armee dienen; die Speisen auftragen, bei Tisch servieren; in...

=Parte=, m. Hofpost; Meldung, schriftliche Anzeige, Mitteilung; Depesche, f.; =--=, f. Teil, m., Stück, n.; Anteil m.; Teil eines Werkes, Buches; Seite, f.; Ort, m., Stelle, Geg...

=Raso=, adj. flach, eben, ohne Bäume etc.; glatt; ohne Lehne (Sessel etc.); schlicht, ohne Titel etc.; heiter, hell, rein, wolkenlos; =soldado --=, m. Gemeiner, m.; =--=, Atlas,...

=Espada=, f. Degen, m., Schwert, n.; Espada, Stierfechter m., der dem Stier mit dem Degen den tötlichen Stoß giebt; =buen --=, fig. gewandter, geschickter Mensch, m.; =con -- en...

=Pensamiento=, m. Denkkraft, f., Denkvermögen; Denken, n.; Gedanke, m., Idee, f.; Vorhaben, n., Vorsatz; Entwurf, m.; Skizze, f.; Stiefmütterchen, n.; fig. Argwohn, Verdacht, m....

=Estado=, m. Stand, Zustand, m., Lage, Beschaffenheit, f.; Stand, Rang, m., Stellung, f.; Staat, m., Reich, Land, n.; Herrschaft, f.; Verzeichnis, n., Liste, f.; Etat, Anschlag,...

=Dividir=, va. teilen, abteilen; einteilen; verteilen; zerteilen; dividieren; trennen, spalten, entzweihauen; zerschneiden (Chir.); fig. entzweien, Zwietracht stiften; =--se=, s...

=Fortuna=, f., Fortuna, Glücksgöttin, f.; Glück, n., Glückszufall, m.; Schicksal, Geschick, Los, n.; Reichtum, m., Vermögen, n., Wohlfahrt, f.; Sturm, m., Ungewitter, n.; =buena...

=Salva=, f. Salve, Gewehrsalve, Geschützsalve, Lage, f. (Mil., Mar.); Unschuldsprobe, f.; feierliches Gelöbnis, n., Schwur; Kredenzteller, m.; =hacer la --=, einen Toast ausbrin...

=Lección=, f. Lesen, n., Lesung; Vorlesung; Lehrstunde, f., Unterricht, m., Unterweisung; Aufgabe, Lektion; Lesart; Belesenheit; Disputation; fig. Vorschrift; Lehre, f.; Verweis...

=Naranja=, f. Orange, Apfelsine; Pomeranze; Kanonenkugel f. von der Größe einer Orange; =-- agria=, dickschalige Orange von bitter-säuerlichem Geschmack; =-- cajel=, =-- zajari=...

=Hidalgo=, adj. adlig, edel; fig. edelmütig, großmütig; vortrefflich, ausgezeichnet; =--=, m. Adliger, Mann von Adel, Edelmann, m.; =-- de aldea=, Landedelmann, Junker, m.; =--...

=Escala=, f. Treppe, Stiege; Leiter; Tonleiter, Skala, f.; Maßstab, m.; Reihe, Reihenfolge; Abstufung, Rangordnung; Einteilung; Liste, f., Verzeichnis, n.; Musterrolle, Dienstro...

=Fino=, adj. fein, zart; dünn; gut, vortrefflich, vorzüglich, ausgezeichnet; fig. fein, von feinen Manieren; von guter Erziehung; höflich, artig; anhänglich, zugethan; treu, bes...

=Acá=, adv. hier; hierher; =más --=, herwärts; =por --=, hinwärts; =-- y allá=, hier und dort; =de -- para acullá=, hin und her; =de poco --=, seit kurzem; =de ayer --=, seit ge...

=Seguir=, va. folgen, nachfolgen; verfolgen, nachsetzen; fortsetzen; begleiten; treiben (Wissenschaft, Kunst etc.); führen (Prozess); folgen, befolgen (Rat); nachahmen; besorgen...

=Enredar=, va. in einem Netz fangen; verstricken, verwickeln; verwirren; untereinander mischen; entzweien, Zwietracht stiften; fig. in mißliche Händel verwickeln; =--=, vn. Mutw...

=Ejercicio=, m. Übung, Ausübung; Bewegung; Leibesübung, Kriegsübung, Schulübung, f.; Schulübungsstück, n.; Verrichtung, Beschäftigung, Hantierung, f.; Betrieb, m., Gewerbe, n.;...

=Entender=, va. verstehen, begreifen, fassen, erfassen, einsehen; können, wissen; kennen, erkennen, durchschauen; bemerken, wahrnehmen, gewahr werden; erfahren; hören, vernehmen...

=Vino=, m. Wein, m.; =-- abocado=, gut mundender Wein; =-- albillo=, Gutedelwein; =-- aloque=, hellroter Wein, Schiller, m.; =-- amontillado=, bleicher starker Wein aus Jerez de...

=Nota=, f. Zeichen, Merkzeichen, Merkmal, n.; Anmerkung, Notiz, Aufzeichnung; Rechnung; Zensur, Note, f., Tadel; guter Ruf, m., Berühmtheit, f., Ansehen, n.; Schreibart, f., Sti...

=Atravesar=, va. in die Quere legen (Balken); quer herüberziehen; in den Weg legen, den Weg versperren; durchqueren, durchkreuzen; hinübergehen, hinüberschwimmen, durchschiffen;...

=Extremo=, adj. äußerst, am weitesten entfernt, extrem; letzt; äußerst, übermäßig; =--=, m. äußerstes Ende, n., äußerster Punkt, m., äußerste Grenze, f.; höchster Grad, m.; Extr...

=Despertar=, va. wecken, aufwecken, erwecken; fig. in Erinnerung bringen, ins Gedächtnis rufen; jemanden wieder zu sich bringen; erregen, rege machen (Appetit etc.); =--=, vn. u...

=Acusar=, va. anklagen, verklagen, anzeigen, beschuldigen; sich beschweren; den Empfang einer Sache bekennen; tadeln; vorwerfen; =-- á muerte=, wegen eines todeswürdigen Verbrec...

=Favor=, m. Gunst, Begünstigung, Gunstbezeigung; Gewogenheit, Gnade; Unterstützung, Hülfe, f., Beistand, m.; Ehrenbezeigung; Gefälligkeit, f., Gefallen, m.; Aufmerksamkeit, Schl...

=Lumbre=, f. Feuer, n.; Flamme, f.; Licht, n.; Funke(n) m. des Feuersteins; Bug m. des Hufeisens; fig. Glanz, Schein, Schimmer, m.; Helligkeit, Klarheit; Deutlichkeit, f.; =ni p...

=Registro=, m. genaue Betrachtung, Besichtigung; Untersuchung, Durchsuchung, f.; Register, n.; Eintragung, Einschreibung, f.; Verzeichnis; Protokoll, n.; Ort m., von wo man etwa...

=Año=, m. Jahr, n.; Person f., welche am Sylvesterabend durch das Los als Ritter oder Dame einer anderen Person für das nächste Jahr bestimmt wird; =-- fatal=, Verfalljahr; =--...

=Transportar=, va. fortschaffen, fortbringen, transportieren; beim Singen oder Spielen die Noten eines Stückes höher oder tiefer nehmen als anfangs (Mus.); =--se=, vr. außer sic...

=Decir=, va. sagen, sprechen, reden; aussprechen; hersagen; aussagen; besagen (Buch, Brief etc.); darlegen; äußern, erwähnen; mitteilen; versichern, behaupten; meinen; heißen, b...

=Sostenido=, adj. um einen halben Ton erhöht, mit einem Kreuz (Mus.); =doble --=, um zwei halbe Töne erhöht; =fa --=, fis (Mus.); =--=, m. spanischer Tanzschritt m. durch Erhebe...

=Posta=, f. Post, f.; Postamt, n.; Poststation, f.; Rehposten, Posten, m.; =--=, m. Postknecht, m.; Stafette, f.; =á --=, adv. fam. absichtlich, vorsätzlich; =por la --=, mit de...

=Retirar=, va. zurückziehen, zurücknehmen; herausziehen; absondern, entfernen; entziehen; verbergen; zurücktreiben, vertreiben, verjagen; den Wiederdruck vornehmen (Typ.); =-- u...

=Contraer=, va. zusammenziehen; zusammenfassen; abkürzen, verkürzen; einschränken; abschließen, schließen (Vertrag); sich aneignen; annehmen (Gewohnheiten, Laster etc.); =-- deu...

=Recoger=, va. wiedernehmen; zurücknehmen; aufnehmen; aufgreifen, einfangen; sammeln; zusammensuchen; einsammeln, einheimsen, (Früchte, Ernte); zusammenziehen; einschränken; auf...

=Desatinar=, va. bestürzen, außer sich, aus der Fassung bringen; =--=, vn. abgeschmacktes Zeug, Unsinn schwatzen, faseln; sich nicht zu finden wissen, nicht recht wissen, wo man...

=Deshacer=, va. zerstören; vernichten; zermalmen; vertilgen; zerbrechen; zerreißen; zerhauen; zertrennen; aufmachen, aufbinden, loslösen; niederreißen; verderben; abschaffen; sc...

=Reparar=, va. ausbessern; wiederherstellen; wiedergutmachen, ersetzen; verbessern; abhelfen; vorbeugen; Genugthuung geben; vergüten; abwehren, parieren; aufmerksam betrachten;...

=Prevención=, f. Vorbereitung; Vorkehrung, Vorsichtsmaßregel; Vorbeugung, Verhütung, f.; Vorrat, Mundvorrat, m.; Voreingenommenheit, vorgefaßte Meinung, f., Vorurteil; Vorgreife...

=Derecha=, f. rechte Hand, f.; =á (la) --=, nach rechts; =esa es la --=, fig. fam. das ist das Richtige; =--mente=, adv. gerade, geradeaus, in gerader Richtung, geradeswegs, ger...

=Dicho=, adj. gesagt; besagt, erwähnt, vorgedacht; dito, desgleichen; =-- y hecho=, gesagt, gethan; =lo -- --=, wie gesagt, es bleibt dabei; =téngase por --=, lassen Sie sich's...

=Comedia=, f. Lustspiel, n., Komödie, f.; Schauspiel; dramatisches Gedicht; Theater, n.; fig. komische Begebenheit, f.; =-- de capa y espada=, in höheren Kreisen spielendes (Man...

=Ex=, untrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung von: ~aus~, ~ent-~, ~er-~, ~über-~ etc. Vor der Benennung eines Amtes, einer Würde bezeichnet =ex=: ehemalig, vormalig, gewesen; z....

=Huir=, vn. fliehen; entfliehen, entweichen, davonlaufen; entwischen, entrinnen; schnell vergehen (Zeit); fig. entschwinden, verschwinden; vermeiden, ausweichen, aus dem Wege ge...

=Común=, adj. gemeinsam, gemeinschaftlich; allgemein; gewöhnlich; alltäglich; gemein, niedrig, schlecht, verächtlich; =nombre --=, m. Gattungsname, m.; =en --=, adv. gemeinschaf...

=Conocer=, va. kennen; erkennen; einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen; innewerden; kennen lernen; vermuten; Bekanntschaft haben mit; fig. fleischlich erkennen, sich begatten;...

=Intención=, f. Absicht, f., Vorhaben, n., Vorsatz, Zweck; Wille, m., Meinung, Gesinnung; fig. Tücke, Bösartigkeit, Falschheit, f. (besonders bei Tieren); =toro de --=, m. bösar...

=Instancia=, f. Inständigkeit; inständige Bitte, f., dringendes Gesuch, Anliegen, n.; Einwendung; Klage f. vor Gericht; Instanz, f. (Jur.); =causar --=, eine Klage vor Gericht a...

=Inclinar=, va. neigen, beugen, senken; fig. bewegen, geneigt machen, überreden; =--=, vn. ähneln, ähnlichsehen; =--se=, vr. sich neigen; sich verneigen, sich verbeugen; sich bü...

=E.= este (oriente). =E. M.= Estado Mayor. =Em.=a Eminencia. =E. M. G.= Estado Mayor General. =Em.=mo =ó *Emmo= Eminentísimo. =ENE= estenordeste. =en.=o enero. =E. P. D.= En paz...