Neues Spanisch-Deutsches Wörterbuch Auf Grund des Wörterbuches der Königlich spanischen Akademie
Part 59
=Impurificar=, va. verunreinigen.
=Impuro=, adj. unrein, unsauber; fig. unkeusch, unzüchtig.
=Imputabilidad=, f. Zurechnungsfähigkeit, f.
=Imputable=, adj. zurechnungsfähig.
=Imputación=, f. Beschuldigung, Bezichtigung, f.
=Imputador=, m. falscher Ankläger, m.
=Imputar=, va. anschuldigen, beschuldigen, bezichtigen, beimessen, zurechnen, Schuld geben; fam. in die Schuhe schieben.
=In=, untrennbare Vorsilbe, teils den deutschen Vorsilben ~ein-~, ~in-~ entsprechend, zumeist aber mit dem Begriff der Verneinung oder des Gegensatzes: ~nicht~, ~un-~, ~ver-~, ~zer-~, sowie der Endsilbe ~-los~.
=Inacabable=, adj. endlos, unvollendbar.
=Inaccesibilidad=, f. Unzugänglichkeit, f.
=Inaccesible=, adj. unzugänglich.
=Inacción=, f. Unthätigkeit, f. Stillstand, m.
=Inacceptable=, adj. unannehmbar.
=Inacceptado=, adj. nicht angenommen (Wechsel).
=Inactivo=, adj. unthätig; müßig.
=Inadaptable=, adj. unanpaßlich; unanwendbar.
=Inadecuado=, adj. unpassend, unangemessen; ungeeignet, untauglich.
=Inadmisible=, adj. unzulässig.
=Inadvertencia=, f. Unachtsamkeit, f.
=Inadvertido=, adj. unachtsam; unbesonnen, unbedacht.
=Inafectado=, adj. ungezwungen, ungekünstelt, natürlich.
=Inagotable=, adj. unerschöpflich, unversiegbar.
=Inaguantable=, adj. unerträglich, unausstehlich.
=In albis=, adv. =quedarse --=, leer ausgehen; zu kurz kommen.
=Inalienable=, adj. unveräußerlich.
=Inalterabilidad=, f. Unveränderlichkeit, f.
=Inalterable=, adj. unveränderlich.
=Inalterado=, adj. unverändert.
=Inamisible=, adj. unverlierbar.
=Inamovible=, adj. unabsetzbar; unabschaffbar.
=Inamovilidad=, f. Unabsetzbarkeit, f.
=Inane=, adj. leer; seicht, gehaltlos.
=Inanición=, f. Entkräftung, Ermattung, Erschöpfung, f.
=Inanimado=, adj. leblos, unbeseelt; fig. unbelebt.
=Inapagable=, adj. unauslöschlich.
=Inapeable=, adj. fig. unbegreiflich, unerforschlich, unergründlich; halsstarrig, unbiegsam.
=Inapelable=, adj. in letzter Instanz (Jur.).
=Inapetencia=, f. Appetitlosigkeit, f.
=Inapetente=, adj. appetitlos.
=Inaplicable=, adj. unanwendbar.
=Inapreciable=, adj. unschätzbar.
=Inarmónico=, adj. disharmonisch.
=Inarticulado=, adj. undeutlich ausgesprochen.
=Inasequible=, adj. unerreichbar.
=Inaudito=, adj. unerhört.
=Inauguración=, f. feierliche Einsetzung; Einweihung; feierliche Eröffnung, f.
=Inaugural=, adj. Antritts-, Einweihungs-.
=Inaugurar=, va. feierlich einsetzen; einweihen, feierlich eröffnen; aus dem Vogelfluge wahrsagen.
=Inaveriguable=, adj. unergründlich, unerforschlich.
=Inca=, m. Inka, m.
=Incalculable=, adj. unberechenbar.
=Incalificable=, adj. unqualifizierbar.
=Incandescencia=, f. Weißglühen, n.
=Incandescente=, adj. weißglühend, glühend.
=Incansable=, adj. unermüdlich, unverdrossen.
=Incantable=, adj. unsingbar, unsangbar.
=Incapacidad=, f. Unfähigkeit; Ungeschicklichkeit; fig. Dummheit, f.
=Incapaz=, adj. unfähig; ungeschickt; fig. dumm, einfältig.
=Incasable=, adj. heiratsunfähig.
=Incautarse=, vr. Bürgschaft verlangen.
=Incauto=, adj. unvorsichtig.
=Incendiar=, va. in Brand stecken; =--se=, vr. in Brand geraten, sich entzünden.
=Incendiario=, adj. mordbrennerisch; zündend, Zünd-, Brand-; fig. aufrührerisch; =--=, m. Brandstifter, Mordbrenner, m.
=Incendio=, m. Brand, m., Feuersbrunst; fig. Glut, Leidenschaft, f.
=Incensación=, f. Räucherung, f., Räuchern, n.
=Incensar=, va. räuchern, Weihrauch streuen; fig. übermäßig loben, schmeicheln.
=Incensario=, m. Räucherfaß, Rauchfaß, n.
=Incensurable=, adj. untadelhaft.
=Incentivo=, m. Reizmittel, n., Anregung, f.
=Incertidumbre=, f. Ungewißheit, f.; Zweifel, m.
=Incesable=, =incesante=, adj. unaufhörlich, unablässig.
=Incesto=, m. Blutschande, f.
=Incestuoso=, adj. blutschänderisch.
=Incidencia=, f. Zwischenfall, m.
=Incidente=, adj. dazwischenkommend, zufällig, gelegentlich, beiläufig; einschlägig (Jur.); =--=, m. Zwischenfall, Zufall, m.
=Incidir=, vn. verfallen, geraten (in einen Fehler, Irrtum etc.).
=Incienso=, m. Weihrauch, m.; fig. übertriebenes Lob, n.; =-- en polvo=, Räucherpulver, n.
=Incierto=, adj. ungewiß, unsicher, zweifelhaft; unschlüssig; unbeständig, veränderlich, schwankend; unbekannt.
=Incineración=, f. Einäscherung, Verbrennung f. zu Asche; =-- de los muertos=, Leichenverbrennung.
=Incinerar=, va. einäschern, zu Asche verbrennen.
=Incipiente=, m. Anfänger, Neuling, m.
=Incircunciso=, adj. unbeschnitten; =--=, m. Unbeschnittener, m.
=Incircunscripto=, adj. unbegrenzt, unbeschränkt.
=Incisión=, f. Einschnitt, Schnitt, m.
=Incisivo=, adj. einschneidend, schneidend; fig. scharf; bissig.
=Inciso=, m. Absatz m. von einem Komma zum andern; Komma, n. (Gram.)
=Incisorio=, adj. schneidend (Chir.).
=Incitación=, f. Anreizung, Anstiftung, f.
=Incitador=, m. Anstifter, Aufhetzer, Aufwiegler, m.
=Incitamento=, =incitamiento=, m. Aufreizung, f.
=Incitar=, va. anreizen, antreiben, aufmuntern; aufreizen, aufhetzen, aufwiegeln.
=Incitativa=, f. Mahnungsbefehl, m. (Jur.)
=Incitativo=, adj. anreizend; =--=, m. Aufmunterung, f.
=Incivil=, adj. unhöflich, unartig; ungebildet.
=Inclemencia=, f. Unbarmherzigkeit; fig. Härte, Strenge, f.; =á la --=, adv. ohne Obdach.
=Inclemente=, adj. unbarmherzig; fig. hart, streng, rauh.
=Inclinación=, f. Neigung; Verneigung, Verbeugung; fig. Neigung, Zuneigung, f.; Hang, m.; Vorliebe, f.
=Inclinar=, va. neigen, beugen, senken; fig. bewegen, geneigt machen, überreden; =--=, vn. ähneln, ähnlichsehen; =--se=, vr. sich neigen; sich verneigen, sich verbeugen; sich bücken; sich senken; geneigt sein, Hang, Neigung haben; Zuneigung fassen.
=Inclinativo=, adj. was man neigen, beugen kann.
=Ínclito=, adj. berühmt; herrlich, ausgezeichnet.
=Incluir=, va. einschließen; enthalten, fassen; begreifen, in sich begreifen; einschalten; zuziehen.
=Inclusa=, f. Findelhaus, n.
=Inclusero=, m. Findelkind, n.
=Inclusión=, f. Einschließung, f., Einschluß, m.
=Inclusivo=, adj. einschließend; einschließlich.
=Incluso=, =incluyente=, adj. einschließlich; beiliegend.
=Incoar=, va. anfangen, beginnen.
=Incoativo=, adj. den Anfang bezeichnend.
=Incobrable=, adj. nicht wieder (oder schwer) zu erlangen; uneintreibbar (Gelder).
=Incógnita=, f. unbekannte Größe, f. (Math.)
=Incógnito=, adj. unbekannt; =de --=, adv. incognito.
=Incoherencia=, f. Zusammenhangslosigkeit, f.
=Incoherente=, adj. unzusammenhängend.
=Íncola=, m. Einwohner, m.
=Incoloro=, adj. farblos.
=Incólume=, adj. unversehrt.
=Incolumidad=, f. Gesundheit, f.; unversehrter Zustand, m.
=Incombustible=, adj. unverbrennbar.
=Incomerciable=, adj. womit kein Handel getrieben werden kann, oder darf.
=Incomodar=, va. Unbequemlichkeit verursachen, beschwerlich fallen, belästigen; bemühen.
=Incomodidad=, f. Unbequemlichkeit, Beschwerlichkeit; Unbehaglichkeit, f.
=Incómodo=, adj. unbequem, beschwerlich, lästig; unbehaglich.
=Incomparable=, adj. unvergleichlich.
=Incompartible=, adj. unteilbar.
=Incompasible=, =incompasivo=, adj. mitleidslos.
=Incompatibilidad=, f. Unverträglichkeit; Unvereinbarkeit, f.
=Incompatible=, adj. unverträglich, unvereinbar.
=Incompensable=, adj. unausgleichbar; unersetzbar, unersetzlich; unvergeltbar.
=Incompetencia=, f. Unbefugtheit, Unbefugnis, Unzuständigkeit, Inkompetenz, f. (Jur.)
=Incompetente=, adj. unbefugt, unzuständig, inkompetent (Jur.).
=Incompleto=, adj. unvollständig.
=Incomplexo=, adj. nicht zusammengesetzt; nicht verwickelt; einfach.
=Incomportable=, adj. unerträglich; unausstehlich.
=Incomposición=, f. Mißverhältnis, n.
=Incomprensibilidad=, f. Unbegreiflichkeit, f.
=Incomprensible=, adj. unbegreiflich, unverständlich.
=Incomunicabilidad=, f. Unmitteilbarkeit, f.
=Incomunicable=, adj. unmitteilbar, nicht mitteilbar.
=Incomunicación=, f. Unterlassung f. einer Mitteilung.
=Incomunicado=, adj. abgesperrt (von Gefangenen).
=Incomunicar=, va. absperren, isolieren; =--se=, vr. sich absondern, sich zurückziehen.
=Inconcebible=, adj. unfaßlich, unbegreiflich.
=Inconciliable=, adj. unvereinbar; unverträglich; unversöhnlich.
=Inconcino=, adj. unordentlich.
=Inconcuso=, adj. unstreitig, zweifellos.
=Incondicional=, adj. unbedingt, bedingungslos.
=Inconducente=, adj. zweckwidrig, zwecklos.
=Inconexión=, f. Mangel m. an Zusammenhang.
=Inconexo=, adj. unzusammenhängend.
=Inconfeso=, adj. ungeständig (Jur.).
=Incongruencia=, f. Mißverhältnis, n.; Ungereimtheit, f.
=Incongruente=, adj. verhältniswidrig; unpassend, ungehörig; ungereimt.
=Incongruo=, adj. s. INCONGRUENTE; ohne Einkommen (Geistliche).
=Inconmensurabilidad=, f. Unmeßbarkeit, Unermeßlichkeit, f.
=Inconmensurable=, adj. unmeßbar, unermeßlich.
=Inconmutabilidad=, f. Unveränderlichkeit; Unwandelbarkeit; Unstörbarkeit f. des Besitzes.
=Inconmutable=, adj. unveränderlich; unwandelbar; unstörbar (Besitz); unvertauschbar.
=Inconquistable=, adj. uneinnehmbar (Festung); unüberwindlich; unerbittlich.
=Inconsciente=, adj. unbewußt; =--mente=, adv. (dasselbe.)
=Inconsecuencia=, f. Folgewidrigkeit, Inkonsequenz, f.
=Inconsecuente=, adj. folgewidrig, inkonsequent.
=Inconsideración=, f. Unbedachtsamkeit, Unüberlegtheit, Unbesonnenheit; Unvorsichtigkeit, f.
=Inconsiderado=, adj. unbedacht (-sam), unüberlegt, unbesonnen; unvorsichtig.
=Inconsiguiente=, adj. s. INCONSECUENTE.
=Inconsistencia=, f. Bestandlosigkeit, Veränderlichkeit; Haltlosigkeit, f.
=Inconsistente=, adj. veränderlich, wandelbar; haltlos.
=Inconsolable=, adj. untröstlich.
=Inconstancia=, f. Unbeständigkeit, f., Wankelmut, m.
=Inconstante=, adj. unbeständig, wankelmütig.
=Inconstitucional=, adj. verfassungswidrig.
=Inconsútil=, adj. nahtlos, ohne Naht.
=Incontable=, adj. unzählbar; unzählig, zahllos.
=Incontaminado=, adj. unbefleckt, fleckenlos.
=Incontestable=, adj. unbestreitbar, unstreitig; unwiderleglich, unumstößlich.
=Incontinencia=, f. Unenthaltsamkeit; Unkeuschheit, f.; =-- de orina=, Harnfluß, m., Bettnässen, n. (Path.)
=Incontinente=, adj. unenthaltsam; unkeusch, geil.
=Incontinenti=, adv. sogleich, sofort, auf der Stelle, augenblicklich.
=Incontrastable=, adj. unbezwinglich, unüberwindlich; unerschütterlich; unumstößlich.
=Incontrovertible=, adj. unstreitig, zweifellos.
=Inconvencible=, adj. unbesieglich, unbezwinglich; unüberzeugbar.
=Inconveniencia=, f. Unbequemlichkeit, f.; Übelstand, mißlicher Umstand, m.; Unschicklichkeit, f.
=Inconveniente=, adj. unschicklich, unpassend, unanständig; =--=, m. Hindernis, n.; Schwierigkeit, f.; Übelstand, m.; Unannehmlichkeit; Ungelegenheit, f.; Nachteil, m.
=Inconversable=, adj. ungesellig, menschenscheu.
=Inconvertible=, adj. unverwandelbar (Rente); unveränderlich; unbekehrbar.
=Incordio=, m. Leistenbeule, f. (Path.)
=Incorporación=, f. Einverleibung; Vereinigung, f.
=Incorporal=, adj. unkörperlich; ungreifbar.
=Incorporar=, va. einverleiben, vereinigen; einschalten; in eine Gesellschaft aufnehmen; =--se=, vr. sich einverleiben; sich vereinigen; sich anschließen; sich vermischen; sich aufrichten.
=Incorporeidad=, f. Unkörperlichkeit, f.
=Incorpóreo=, adj. unkörperlich.
=Incorrección=, f. Unrichtigkeit, f.
=Incorrecto=, adj. unrichtig; fehlerhaft.
=Incorregible=, adj. unverbesserlich.
=Incorrupción=, f. Unverderblichkeit; fig. Unverdorbenheit; Sittenreinheit; Unbestechlichkeit, f.
=Incorruptible=, adj. unverderblich; fig. unverführbar; unbestechlich.
=Incorrupto=, adj. unverdorben; fig. sittenrein; unbestechlich; redlich.
=Increado=, adj. unerschaffen.
=Incredibilidad=, f. Unglaublichkeit, f.
=Incredulidad=, f. Ungläubigkeit, f.
=Incrédulo=, adj. ungläubig; =--=, m. Ungläubiger, m.
=Increible=, adj. unglaublich; fig. schwer zu glauben; unerhört.
=Incremento=, m. Zuwachs, m., Zunahme; Vermehrung, Vergrößerung; Wortverlängerung, f. (Gram.)
=Increpación=, f. scharfer Verweis, m.
=Increpar=, va. einen scharfen Verweis geben; streng tadeln.
=Incriminación=, f. Anschuldigung, Beschuldigung; Anklage, f.
=Incriminar=, va. anschuldigen, beschuldigen, bezichtigen; anklagen.
=Incruento=, adj. unblutig (Meßopfer).
=Incrustación=, f. Steinüberzug, m.
=Incrustar=, va. belegen, überziehen (mit Stein etc.).
=Incubación=, f. Brüten, n.
=Íncubo=, m. Alp, m., Alpdrücken, n.
=Incuestionable=, adj. unzweifelhaft, unstreitig.
=Inculcación=, f. allzu enger, kompresser Druck, m. (Typ.)
=Inculcar=, va. einschärfen, einprägen; fig. fam. eintrichtern, einpauken; zu enge setzen, zu kompreß halten (Typ.); =--se=, vr. sich einprägen; fig. hartnäckig auf etwas beharren.
=Inculpable=, adj. schuldlos, unschuldig; unverschuldet; unsträflich.
=Inculpación=, f. Anschuldigung, Beschuldigung, f.; Anklagestand, m.
=Inculpar=, va. anschuldigen, beschuldigen; anklagen.
=Incultivable=, adj. unanbaubar, unkultivierbar.
=Inculto=, adj. unangebaut, unkultiviert; fig. ungebildet, ungesittet; roh, grob, plump.
=Incultura=, f. Unkultur; Unbildung, Roheit, f.
=Incumbencia=, f. Obliegenheit, f.
=Incumbir=, vn. obliegen, zukommen, angehen.
=Incunables=, mpl. Inkunabeln, fpl.
=Incurable=, adj. unheilbar; fig. unverbesserlich.
=Incuria=, f. Sorglosigkeit, Nachlässigkeit; Vernachlässigung, f.
=Incurioso=, adj. sorglos, nachlässig; nicht neugierig.
=Incurrimiento=, m. Verfallen, Geraten n. in Strafe, Ungnade etc.
=Incurrir=, vn. verfallen, geraten in Sünde, Strafe etc.
=Incursión=, f. s. INCURRIMIENTO; feindlicher Einfall, m. (Mil.)
=Indagación=, f. Nachforschung; Untersuchung, f.
=Indagador=, m. Forscher, Erforscher, m.
=Indagar=, va. nachforschen, erforschen, forschen; untersuchen.
=Indagatorio=, adj. zur Untersuchung gehörig (Jur.).
=Indebido=, adj. ungebührlich, ungehörig; nicht schuldig; unerlaubt.
=Indecencia=, f. Unanständigkeit, Unschicklichkeit, Indecenz, f.
=Indecente=, adj. unanständig, unschicklich, indecent.
=Indecible=, adj. unsagbar, unsäglich, unaussprechlich.
=Indecisión=, f. Unentschlossenheit, Unschlüssigkeit, f.
=Indeciso=, adj. unentschieden; unentschlossen, unschlüssig; unbestimmt, zweifelhaft.
=Indeclinable=, adj. undeklinierbar (Gram.).
=Indecoro=, m. Mangel an Anstand; Unanständigkeit; Unehrerbietigkeit, f.
=Indecoroso=, adj. unanständig, unziemlich; unehrerbietig.
=Indefectible=, adj. unfehlbar, unausbleiblich, unaufhörlich, unvergänglich.
=Indefendible=, adj. unhaltbar.
=Indefenso=, adj. wehrlos, verteidigungslos.
=Indeficiente=, adj. unausbleiblich.
=Indefinible=, adj. unbestimmbar; unerklärlich.
=Indefinido=, adj. unbestimmt; unerklärt; unbegrenzt; =artículo --=, m. unbestimmter Artikel, m. (Gram.)
=Indeleble=, adj. unauslöschlich, unverwischbar.
=Indeliberación=, f. Unüberlegtheit, f.
=Indeliberado=, adj. unüberlegt, unbedacht, unbesonnen.
=Indemne=, adj. schadlos, entschädigt; unbeschädigt.
=Indemnidad=, f. Schadenersatz, m.; Entschädigung, f.
=Indemnización=, f. Entschädigung, f.
=Indemnizar=, va. entschädigen, schadloshalten; ersetzen, vergüten.
=Indemostrable=, adj. unerweislich.
=Independencia=, f. Unabhängigkeit; Selbständigkeit, f.
=Independiente=, adj. unabhängig; fig. selbständig; =--mente de eso=, adv. außerdem.
=Indescifrable=, adj. unentzifferbar.
=Indescriptible=, adj. unbeschreiblich.
=Indesignable=, adj. unbezeichenbar.
=Indestructible=, adj. unzerstörbar.
=Indeterminable=, adj. unbestimmbar; unschlüssig.
=Indeterminado=, adj. unbestimmt, unentschieden; unschlüssig, unentschlossen.
=Indevoto=, adj. andachtslos; unfromm; abgeneigt, nicht zugethan.
=Indiana=, f. bunter Kattun, Zitz, m.
=Indiano=, adj. indianisch; indisch; =--=, m. Indianer; Indier, m.; =-- de hilo negro=, fig. fam. Geizhals, Knicker, m.
=Indicación=, f. Anzeige, f.; Kennzeichen, n., Hinweis, Fingerzeig, m.; Adresse f., wo ein Primawechsel angenommen ist.
=Indicar=, va. anzeigen, ankündigen, bekanntmachen; bezeichnen; andeuten, hinweisen.
=Indicativo=, adj. anzeigend; bezeichnend; =--=, m. Indikativ, m. (Gram.)
=Indicción=, f. Ansagung; Ausschreibung, f.
=Índice=, m. Anzeichen, Merkmal; Verzeichnis, Inhaltsverzeichnis, Bücherverzeichnis, n., Index; Zeiger, Uhrzeiger; Zeigefinger, m.
=Indiciado=, adj. eines schweren Verbrechens verdächtig.
=Indiciar=, va. anzeigen, zu erkennen geben; argwöhnen.
=Indicio=, m. Anzeichen, Merkmal, Zeichen, n.
=Indico=, adj. indisch.
=Indiferencia=, f. Gleichgültigkeit; Teilnahmlosigkeit; Indifferenz, f.
=Indiferente=, adj. gleichgültig; teilnahmlos; indifferent.
=Indiferentismo=, m. Indifferentismus, m.
=Indígena=, adj. eingeboren, einheimisch, inländisch; =--=, m. Eingeborener, Einheimischer, Inländer, m., Landeskind, n.
=Indigencia=, f. Dürftigkeit, f., Mangel, m., Armut, f.
=Indigente=, adj. dürftig, notleidend, arm.
=Indigestible=, adj. unverdaulich.
=Indigestión=, f. Mangel m. an Verdauung; Unverdaulichkeit, f.
=Indigesto=, adj. unverdaut; unverdaulich; fig. unklar, verworren; mürrisch, verdrießlich.
=Indignación=, f. Entrüstung, f.; Unwille, m.
=Indignado=, adj. entrüstet, aufgebracht; unwillig, erzürnt.
=Indignar=, va. aufbringen, unwillig machen, erzürnen; =--se=, vr. sich entrüsten; unwillig werden.
=Indignidad=, f. Unwürdigkeit; Nichtswürdigkeit, Niederträchtigkeit; Schändlichkeit, f.
=Indigno=, adj. unwürdig; nichtswürdig, niederträchtig; schändlich, schimpflich; abscheulich.
=Indigo=, m. Indigo, m.
=Indiligencia=, f. Mangel m. an Fleiß, Nachlässigkeit, f.
=Indio=, adj. indisch; blau; fig. einfältig; =--=, m. Indier, m.; =¿somos --s?= fam. halten Sie uns für Narren?
=Indirecta=, f. Umschweif, m., Umschreibung; Anspielung; fig. fam. Blume, f.; =-- del padre Cobos=, fam. Wink m. mit dem Zaunpfahl.
=Indirecto=, adj. indirekt, nicht geradezu, auf Umwegen.
=Indisciplina=, f. Zuchtlosigkeit, f.
=Indisciplinable=, adj. unfolgsam, unlenksam; ungelehrig.
=Indisciplinado=, adj. zuchtlos; undiscipliniert (Mil.).
=Indisciplinarse=, vr. die Disciplin verletzen.
=Indiscreción=, f. Unvorsichtigkeit, Unbedachtsamkeit; Unklugheit; Indiskretion, f., Mangel m. an Verschwiegenheit, f., Ausplaudern, n.
=Indiscreto=, adj. unvorsichtig, unbedacht; unklug; vorwitzig; indiskret, nicht verschwiegen, plauderhaft, schwatzhaft.
=Indisculpable=, adj. unentschuldbar, unverzeihlich.
=Indiscutible=, adj. nicht diskutierbar.
=Indisolubilidad=, f. Unauflöslichkeit, f.
=Indisoluble=, adj. unlöslich, unauflöslich.
=Indispensable=, adj. unerläßlich; unentbehrlich.
=Indisponer=, va. außer Stand setzen, unfähig machen; in Unordnung bringen; unwillig machen; entzweien, verhetzen; unwohl machen; =--se=, vr. unpäßlich, unwohl werden.
=Indisposición=, f. Unfähigkeit, f., Unvermögen, n.; Unpäßlichkeit, f., Unwohlsein, n.
=Indispuesto=, adj. unpäßlich, unpaß, unwohl.
=Indisputable=, adj. unbestreitbar, unstreitig.
=Indistinguible=, adj. ununterscheidbar.
=Indistinto=, adj. ohne Unterschied; undeutlich.
=Individual=, adj. persönlich; individuell.
=Individualidad=, f. Persönlichkeit; Individualität, f.
=Individualismo=, m. Individualismus, m.
=Individualista=, m. Anhänger m. des Individualismus.
=Individualizar=, =individuar=, va. individualisieren; einzeln angeben, aufzählen.
=Individuo=, adj. individuell; unteilbar; =--=, m. Individuum, Einzelwesen, n.
=Indivisibilidad=, f. Unteilbarkeit, f.
=Indivisible=, adj. unteilbar.
=Indiviso=, adj. ungeteilt; ungetrennt.
=Indócil=, adj. ungelehrig; unlenksam; halsstarrig.
=Indocilidad=, f. Ungelehrigkeit; Unlenksamkeit, f.; Starrsinn, m.
=Indocto=, adj. ungelehrt.
=Índole=, f. Naturanlage, f., Naturell, n.; Gemütsart, f.; Charakter, m.; Eigentümlichkeit, f.
=Indolencia=, f. Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit; Trägheit, Lässigkeit, f.
=Indolente=, adj. unempfindlich, gleichgültig; träge, lässig.
=Indomable=, adj. unbändig; unbezähmbar.
=Indomado=, adj. ungebändigt; ungezähmt, wild.
=Indomesticable=, adj. unzähmbar.
=Indoméstico=, adj. ungezähmt; wild.
=Indómito=, adj. unbändig; widerspenstig.
=Inducción=, f. Verleitung, Überredung; Anstiftung; Folgerung, Schlußfolgerung, f., Schluß, m.; Induktion, f. (Phys.)
=Inducir=, va. verleiten, überreden, bereden, bewegen (zu etwas); veranlassen; folgern.
=Inductivo=, adj. verleitend; folgernd; induktiv (Phys.).
=Indudable=, adj. unzweifelhaft, zweifellos.
=Indulgencia=, f. Nachsicht, Schonung, Milde, Nachgiebigkeit, f.; Ablaß, m.
=Indulgente=, adj. nachsichtig, milde; nachgiebig.
=Indultar=, va. begnadigen, die Strafe erlassen; verzeihen, vergeben; befreien, ausnehmen (von einem Gesetz etc.).
=Indulto=, m. Begnadigung, Erlassung f. der Strafe; Indult, Erlaß, m.
=Industria=, f. Betriebsamkeit, f.; Gewerbfleiß, Kunstfleiß, m.; Kunstfertigkeit; Industrie, f.; Handel m. und Gewerbe, n.; =de --=, adv. mit Fleiß, absichtlich.
=Industrial=, adj. betriebsam, erwerbsam; industriell; =--=, m. Gewerbtreibender, Industrieller, m.
=Industriar=, va. unterrichten, unterweisen; abrichten.
=Industrioso=, adj. gewerbfleißig, betriebsam; geschickt; sinnreich, erfinderisch.
=Inédito=, adj. ungedruckt, unveröffentlicht.
=Inefable=, adj. unaussprechlich; unerklärlich.
=Ineficacia=, f. Unwirksamkeit, f.
=Ineficaz=, adj. unwirksam, wirkungslos.
=Inejecutable=, adj. unausführbar.
=Inelegante=, adj. unelegant.
=Ineludible=, adj. unumgänglich.
=Ineptitud=, f. Ungeschicklichkeit; Albernheit, f.
=Inepto=, adj. untüchtig, untauglich; ungeschickt; unfähig; albern, ungereimt.
=Inercia=, f. Trägheit; Unthätigkeit, f.
=Inerme=, adj. wehrlos, unbewaffnet.
=Inerrable=, adj. unfehlbar.
=Inerte=, adj. träge, schlaff.
=Inerudito=, adj. ungelehrt.
=Inescrutable=, adj. unerforschlich.
=Inesperado=, adj. unverhofft, unvermutet, unerwartet.
=Inestimable=, adj. unschätzbar.
=Inevitable=, adj. unvermeidlich.
=Inexactitud=, f. Ungenauigkeit, Unrichtigkeit, f.
=Inexacto=, adj. ungenau, unrichtig.
=Inexcusable=, adj. unentschuldbar; unverantwortlich.
=Inexhausto=, adj. unerschöpft; unerschöpflich.
=Inexorable=, adj. unerbittlich.
=Inexperiencia=, f. Unerfahrenheit, f.
=Inexperto=, adj. unerfahren; unbewandert.
=Inexpiable=, adj. unsühnbar.
=Inexplicable=, adj. unerklärlich.
=Inexplorado=, adj. unerforscht.
=Inexpugnable=, adj. uneinnehmbar; unüberwindlich.
=Inextinguible=, adj. unauslöschlich.
=Inextricable=, adj. unentwirrbar; unlösbar.
=Infacundo=, adj. unberedt.
=Infalibilidad=, f. Unfehlbarkeit, Infallibilität, f.
=Infalible=, adj. unfehlbar, infallibel; untrüglich.
=Infamación=, f. Entehrung; Verleumdung; Beschimpfung, f.; Schandfleck, m.
=Infamador=, m. Verleumder, Lästerer, m.
=Infamante=, adj. entehrend; ehrenrührend; schimpflich.
=Infamar=, va. verschreien, verleumden, lästern, in üblen Ruf bringen; entehren, verunehren; beschimpfen; schänden.
=Infamativo=, =infamatorio=, adj. entehrend, ehrenrührig, schimpflich.
=Infame=, adj. ehrlos, schändlich; schmählich, schmachvoll, infam; niederträchtig; ruchlos; schlecht, gemein, verworfen.
=Infamia=, f. Ehrlosigkeit; Schändlichkeit, Schandthat, Infamie; Niederträchtigkeit, Schlechtigkeit, f.; Schurkenstreich, m.; Gemeinheit; Beschimpfung, f., Schimpf, m.
=Infancia=, f. Kindheit, f.
=Infanta=, f. Mädchen n. unter sieben Jahren; Infantin, Königstochter, königliche Prinzessin, f.
=Infantado=, m. Apanage f. eines Infanten oder einer Infantin.
=Infante=, m. Kind n. unter sieben Jahren; Infant, Königssohn, königlicher Prinz; Infanterist, m.
=Infantería=, f. Infanterie, f., Fußtruppen, fpl. (Mil.); =ir (quedar) de --=, fig. zu Fuß gehen, während andere reiten oder fahren.
=Infanticida=, m/f. Kindesmörder, m.; --in, f.
=Infanticidio=, m. Kindesmord, m.
=Infantil=, adj. kindlich, kindisch.
=Infanzón=, m. ehemals: Freiherr, m.
=Infanzonado=, adj. freiherrlich.
=Infanzonía=, f. Freiherrnstand, m.
=Infarto=, m. Verstopfung, f. (Path.)
=Infatuar=, va. bethören.
=Infausto=, adj. unglücklich.
=Infebril=, adj. fieberlos, fieberfrei.
=Infección=, f. Ansteckung, f.
=Infectivo=, adj. ansteckend.
=Infecto=, adj. angesteckt; verpestet; verdorben.
=Infecundidad=, f. Unfruchtbarkeit, f.
=Infecundo=, adj. unfruchtbar.
=Infelice=, adj. poet. unglücklich.
=Infelicidad=, f. Unglück, n.
=Infeliz=, adj. unglücklich; arm, elend; =--=, m. Unglücklicher, m.