Category: Language & Communication

Queen Anna's New World of Words; or, Dictionarie of the Italian and English Tongues

+------------------------------------------------------------+ | Transcriber's Note | | | | Throughout the Dictionary two different forms of the | | letters E and O are used, to represent the different | | sounds they can have in Italian. The close E is displayed | | in its no...

Chapters

19. Part 19

Blínda, _a blinding bord for a curst cow, but properly a certaine fence made for skouts and sentinells of bundels of reeds, canes or Osiers to hide them from being seene of the...

36. Part 36

C[ó]rl[o], _a reele, a winder or rise to wind silke with. Also a bottom or clue of silke or thrid. Also a top or gigge that children play with in Lent._

31. Part 31

C[o]diáre, _to follow one at the taile, to waite behind one. Also to traile or traine along. Also to fawne vpon or sooth vp in any thing. Also to pry, to watch, or dog one and h...

144. Part 144

S[ó]rgere, s[ó]rg[o], s[ó]rsi, s[o]rgiút[o], _or_ s[ó]rt[o], _to arise, to rise vp, to grow or spring vp. Also to surge, to purle, to bubble or spring vp as water doeth. Also to...

90. Part 90

Móla, _a lump of flesh in womens bellies called a moone-calfe, or a timpanie, any lump of flesh without shape. Also the whirle-bone of the knee. Also a mill-stone, or grinding-s...

109. Part 109

Póggia, _a rope in a Ship called the star-bord sheate, which a man standing at the poope of the Ship with his face toward the Prow is ever on the right hand, therefore is_ Póggi...

158. Part 158

Tiránn[o], _in old time it was taken for a King and in good part, but now it is vsed for a tyrant or cruell Lord and tyranicall King and murtherer. Also a kind of Eagle or Faulk...

142. Part 142

Sóglia, _a threshold or hanse of a doore. Also the transome or lintle ouer a dore. Also a house or habitation it selfe. Also a Kings chamber or throne. Also a Sole-fish._

126. Part 126

Riuolgimént[o], _a reuoluing, a reuolution, a turning and tossing vp and downe. Also a winding or crankling in and out. Also a cunning tricke or winding shift. Also a reuolt, a...

32. Part 32

C[ó]lp[o], _a blow, a stroke, a hit, a veny at fence. Also one time, one cast. Also a tricke, a cast, a throw, a pranke. Also a cast at dice, or a draught at chesse. Also a drau...

91. Part 91

Morbidíre, dísc[o], dít[o], _to make or become soft, nice, wanton, effeminate, lasciuious, or wanton. Also to make or become smooth, delicate, and daintie. Also to make or becom...

175. Part 175

Si. _being ioyned or affixed vnto the third person of any verbe, be it singular or plurall, or to any Infinitiue moode, or to any Gerond, or to any Participle, as it is most oft...

33. Part 33

C[o]mprés[o], _comprehended, contained, conceiued, vnderstood. Also taken together. Also a circuit, a pourprise, a containing, or so much land or ground contained in such a prec...

177. Part 177

_Note also that all Infinitiue moodes may be made substantiues (as among nounes hath beene said) which admit no Article but the Masculine, agreeing with Nounes, with Verbs, with...

113. Part 113

Pr[o]cẻssi[ó]ne, _a Procession, a going in procession, a going on, a proceeding, a progresse, a processe, a passing forward. Also publike praiers made by the Clergie and Laitie...

127. Part 127

Rosétta, _a little Rose, a rowell of a spur, a square piece of iron with a hole in the middle to keepe the head of the iron bolt from the sides of the cariage of a piece._

110. Part 110

P[ó]ppa délla náue, _the poupe, the hindocke, the taile or castle of a ship, sometimes taken for the whole ship. Vsed also for the administration or gouernment of a common-wealth._

176. Part 176

_Here I thinke it not impertinent to desire your Maiesty to remember, that the Participles of all the verbes of the Italian tongue, ioyned vnto any tence of what verbe soeuer, m...

61. Part 61

Gláuc[o], _the hearbe Milke-wort, or Sea-Trifolie. Also a kind of Sea-fish neuer seene in Summer. Also a kinde of birde. Also any kinde of tenter-hooke or naile. Also the colour...

88. Part 88

Méss[o], _a Messenger, but properly a sumner, a Paritor, or Pursiuant. Vsed also for an Embassadour. Also a message or embassage. Also the Participle of_ Méttere, _put, placed,...

174. Part 174

_Note that where the Latins vse in many words these two consonants together,_ Bf. Bn. Bs. Bt. Ct. Dm. Mn. Pt. _which the Italians call_ Aspre c[o]ns[o]nánti, _of most of their L...

143. Part 143

S[o]pẻrchiare, _to vanquish or ouercome with superfluitie, to outgoe, to exceede. Also to insult vpon, to abuse or offer wrong with odds or aduantage, as to take one pissing aga...

39. Part 39

Da, _is sometimes a preposition before any Infinitiue Moode, namely if it answer, or haue relation to any thing mencioned before, it implieth a necessity, a conueniency, a reaso...

170. Part 170

Vólta, _a turne, a course about, a turning round or comming about againe. Also a circuite or compasse of ground. Also a reuolt. Also the turne that cunning riders teach their ho...

114. Part 114

Pr[o]póst[o], _proposed, purposed, intended, deseigned, ment. Also a purpose, an intent, a cleere, a determination, a designe intended. Also aduanced or preferred. Also a Prouos...

178. Part 178

I[o] v[o]léu[o]. N[ó]i v[o]leuám[o]. Tù v[o]léui. V[ó]i v[o]leuáte. Lúi v[o]léua. L[ó]r[o] Voléuan[o].

173. Part 173

_Note that forsmuch as good Italians shun as a thing most harsh among them, to haue or vse many consonants together, namely aboue two, seldome three, and never foure; and that t...

55. Part 55

F[o]ndẻll[o], _rundlets to lay vnder dishes as they vse in Germany. Also a funnell to fill any vessell with a narrow mouth. Also the dregs, lees, or bottom of any liquid thing,...

35. Part 35

C[o]ntrapáss[o], _a counterpace, a forfeiture against law, a law, as we say, limme for limme: as if one kill another with a stone or fall, he must be killed so himselfe, a talio...

34. Part 34

C[o]nsẻrua, _a storehouse, a lardery, a buttery, a pantry, a spicery, a comfit house, a wardrobe, or place where any thing is kept in store. Also any kind of conserue or preseru...

169. Part 169

Víu[o], _aliue, quicke, liuing, breathing, that liueth. Also liuely, lusty, gallant, nimble, full of life or motion, or that neuer standeth still._ Acqua víua, _running or liuin...

46. Part 46

D[ó]n, _a Don, a Sir, a Lord, a word abbridged of_ D[ó]nn[o], _it was a title wont to be giuen to country priests or Munkes, but now vnto great Princes._

37. Part 37

Cósta, _the rib or coaste of any bodie. Also a side or coast of a Country. Also an habitation or dwelling place. Also a litle or craggie hillocke. Also the backe of a knife or w...

51. Part 51

Fáll[o], _a fault, an error, a misse. Also a sinne, a transgression, an ouersight, a trespasse. Also fraude, guile or couen. Also a fault at tennise. Also doe it, or make him._

141. Part 141

Smagáre, _as_ Dismagáre, _to trouble, to vex or distract one out of his wits. Also to charme, to bewitch or forspeake. Also to quell or put to flight. Also to transforme or miss...

106. Part 106

Phíltr[o], _Philtri, amorous potions, poysons of loue, medicines to make one loue. Also the faire or comely proportion of ones body and his curteous behauiour, that with the sig...

97. Part 97

[Ó]rdine, _an order, a rule, a method, a manner, a forme, a course. Also a state or degree concerning fortune or goods, a dignitie of men of any ranke or calling. Also a range,...

38. Part 38

Crocchiáre, _to halt or goe on crutchets. Also to snort or speake in the nose. Also to keepe a great shouting or claping of hands. Also to crackle, to creeke or snap. Also to st...

155. Part 155

Tássa, _a tax, a taxing, a taxation, a sessing, a rate. Also a fine or ratable imposition. Vsed also for a blemmish, a blame or imputation laid to one. Also a pile or stacke of...

95. Part 95

Ócchi[o], _an eye. Also an oylet-hole. Also wit, iudgement or vnderstanding to discerne. Also the first bud or burgeon of any tree. Looke_ N[o]n hauére. _Also the whirle-bone of...

134. Part 134

Scitále, _a Serpent, which being very slow in creeping, stayeth those he meeteth with the strange, and maruellous varietie of the specks, and maruellous glistring colours of his...

81. Part 81

Liminále, _the haunse, trestle or first step of a dore. Also a frontire or first entry. Also a beam a trauerse or transome laid ouer a doore. Also a mantle of a chimny. Also a l...

65. Part 65

Hẻteróscij, _those which haue their shadowes cast but one way: or those which dwell in either of the temperate Zones: we that dwell in the North temperate haue at noone the Sunn...

148. Part 148

Stáccia, _a ruler or Carpenters squire. Also a lath of wood. Also a little pile or stacke of wood. Also any flat thing as a Pie-plate. Also any thin cake or tarte._

60. Part 60

Ginnási[o], _a Colledge, a schoole or place where learning or exercises either of body or minde are taught and practised. Also a place where Ginnici acted and exercised their pl...

154. Part 154

Tácc[o]la, _as_ Tácca. _Also a railing, a chiding, or scolding. Also a scold, or scolding woman. Also a tanting iest, or biting quip taxing one with some fault. Also a bungling,...

171. Part 171

Vuẻa, _like vnto a Grape, of a Grape. Looke_ T[ó]naca, _or_ T[ó]nica, _the fourth thin membrane of the eie: Called also_ Ch[o]ri[ó]ne, C[o]ri[ó]ne, Ch[o]rif[ó]rme, C[o]rif[ó]rme...

96. Part 96

[O]mbrẻlla, _a Canopie, a Testerne, or cloth of state for Princes. Also a womans Fanne or Ombrell as they vse in Italy to ride with ouer their heads to shadow them from the Sunn...

159. Part 159

T[ó]rd[o], _a Thrush, a Thrussell, a Mauis, an Owsell or Blackebird. Also a fish like a Tench, of a russet colour, with purple and white spots on his belly called a Sea-thrush._

94. Part 94

Nód[o] Celéste, _or_ Celẻste Nód[o], _the signe in the Zodiacke called Pisces. Also those two places in which the circle of the Moones motion is, or of any other Planet out of t...

162. Part 162

Tri[ó]nf[o], _a triumph, a ioy or gladnesse, that is, a solemne pomp or shew at the returne of a Captaine for some victory or conquest gotten. Also a trump at cardes, or the pla...

63. Part 63

Grof[o]láre, _to grub or roote vp as hogs do. Also to filch, to pilfer, to purloine, to shift for, to scrape or hoord together be it by hooke or crooke._

107. Part 107

Pietà, _the dutie, the conscience or good affection that is due by man first vnto God, then to his parents, friends and children, pietie, deuotion, godly affection, righteousnes...

24. Part 24

Capẻllína, _a little chappell, a chappell of ease. Also a bush or tuffe of haire before. Also a little hat or quoife that women vse to weare in their houses in Italy. Also a kin...

54. Part 54

Fí[o], _a fee. Also a feefarme. Also a rent or tribute. Also fealtie and homage. Also a fine, a penaltie, or an amercement. Also in Lombardie vsed for_ Fígli[o], _a sonne, a chi...

92. Part 92

Muríce, _an engine of warre with sharpe points to cast in the enemies way called Caltrops. Also a kind of hard shell-fish or winkle called a Benet-fish, which some thinke will s...

156. Part 156

Ténia, _a rowle that women were wont to weare on their heads. Also a wollen ornament like a turbant that men were wont to weare on their heades. Also a womans head-band, fillet...

135. Part 135

Sc[o]rpi[ó]ne, _a venemous worme called a Scorpion, hauing seauen feete, and striketh with his taile, euer seeking occasion to strike. Also one of the twelue Signes in the Zodia...

166. Part 166

Vérde, _the colour called greene, or vert in armorie. Also new, yong, fresh, youthfull, in prime. Also the greene grasse. Also a greene, or greene plot of ground. Petrarke hath...

82. Part 82

L[o]ríca, _a brest-plate, a cuirace, a brigandine or cote of maile. Also the coping or head of a wall made to cast off the raine. Also a place vpon walles like an open gallerie,...

30. Part 30

Cínta di fẻrr[o], _an iron girdle. Also that round ring about bullets that are cast in a mould that shoots not close, called of Gunners the crest of the bullet. Also the iron ba...

93. Part 93

Nautíli[o], _a fish called the Boate-fish, which at a pipe vpon his backe casts out much water, and vseth certaine broad finnes he hath, both for wings to flie with, and as sail...

23. Part 23

Campeggiáre, _to encampe, to beleagre or lie in the field with an army of men. Also to dwell among or frequent the fields. Also to sute, or square with, to become well and seeml...

157. Part 157

Tẻst[o], _a text, an argument, a theame or ground of any subiect. Also the test of siluer or gold. Also the stile or maner of ones words or speaking. Also a Goldsmithes cruze or...

108. Part 108

Piról[o], _a winding stople of a flagon. Also any woodden peg or pinne for an instrument of musike. Also a top, a gig or twirle. Also any of the nine pinnes or skeales to play w...

79. Part 79

Lattaccínij, _all manner of white meates, or any thing made of milke. Also all manner of white Purcelane dishes. Also the burres or sweet bread of a breast of veale. Also the so...

147. Part 147

Splẻndid[o], _splendent, bright shining, glittring, glaring. Also magnificent, glorious, excellent, bountifull, liberall, sumptuous, famous, cleare, noble. Also one that hath hi...

123. Part 123

Rileuáre, _to rise againe. Also to raise, to aduance, to lift vp or remooue againe. Also to auaile, to import, or be of consequence. Also to releeue, to comfort or to cure again...

3. Part 3

Accẻndere, accẻnd[o], accési, accés[o], _to kindle, to enflame, to set on fire, to light. Also to prouoke or egge-on. Also in Florence to curse, to banne, to chafe, to sweare._

98. Part 98

[O]stracísm[o], _a kind of banishment of the best men in Athens, vsed not so much for punishment of any offence, as to abate the immoderate power of Noble men, it was for ten ye...

28. Part 28

Chè, _being in any comparison, namely Non following the same signifieth then, as_ Tu séi più dótt[o] chè n[o]n s[ó]n[o] i[o], _thou art more learned then I am._

99. Part 99

Palẻstra, _a wrestling place. Also the game or feate of wrestling. Also barriers, or other feates of bodilie actiuitie. Also any thing or place wherein a man doeth chiefely exer...

6. Part 6

Agúcchia, _a Needle, any sharpe pricke or sting. Also a spire of a steeple, or sharp pinacle, a sharpe pointed piramides. Also knit or wrought with needles. Also amongst gunners...

21. Part 21

Búccia, _a bud or button of any flowre, the huske, or cod or shell of any pulse. Also a kind of limbeck of glasse. Also a round viall glasse. Also properly the vtmost skin of ma...

165. Part 165

Végghia, _a wake or a waking, a watch or a watching. Also a scout or a sentinell. Also a reuelling a nights, or meeting of good company that sits vp late a nights._

20. Part 20

B[o]zzacchi[ó]ni, _all manner of worme-eaten, windie or mishapen fruits vpon trees as galles &c. Also puffes or great blisters. Also dried prunes or peares. Also puffs or mushro...

84. Part 84

Malleól[o], _a little woodden mallet or beetle. Also the lower part of the leg or ankle bone. Also a bundle of sticks pitched all ouer, and bound together, and set on fire, are...

164. Part 164

Valláre, _to inually, to indale. Also to descend into a vally. Also to inclose, to entrench, to fortifie or hem in about. Also of or pertayning to a vally, or to a trench and en...

5. Part 5

Affioccáre, _to flake as snow doth. Also to betassell, to tuffe, or hang with locks. Also, to flocke or come thicke and threefold together. Also to burst out in laughter. Also t...

87. Part 87

Ména, _the behauiour, motion, condition, fashion, or cariage of a man. Also a cackrell-fish, because it maketh them that eate of it laxatiue, which in Sommer is black, and in wi...

168. Part 168

Víncere, vínc[o], vínsi, vínt[o], _or_ vítt[o], _to ouercome, to conquish, to conquer, to subdue, or get victorie of. Also to win at play or any wager. Also to gaine or haue the...

161. Part 161

Trásti délla náue, _the formes, the benches or seates in a gally or barge, whereon mariners sit when they row. Vsed also in Venice for the best or chiefe place in a Gondola, as...

105. Part 105

Pescat[ó]re, _a Fisher. Also a Fish-munger. Also a kinde of fish with a budget hanging at his necke, which like a net he lets in and out, and therwith catcheth other small fishes._

64. Part 64

H, _Some count it no letter but an aspiration, others haue very seuerely banished the same from their writings, to be short, the best writers haue vsed and vse it, for that it m...

100. Part 100

Pán[o], _closely round, the round lying of a Snake, or Worme. Also a Weauers beame, or roule. Also a spungie swelling on trees like a Mushrom, whereof they make touch-wood. Also...

172. Part 172

Zócc[o]li Zócc[o]li, _as we say in mockery, Tush-tush, away, in faith Sir no, or yea in my other hose. Also when speaking of any body in secrecy the party by chance commeth in,...

59. Part 59

Geniále, _whatsoeuer pertaines vnto a mans_ Gẻni[o], _geniall. Also of or pertaining to mariage, to house-hould or procreation. Also naturally pleasant, blithe, or merry, or tha...

85. Part 85

Manticóra, _a wilde beast in India, with three rankes of teeth, clouen footed, face and eares like a man, bodied as a Lyon, with a sting in his taile as a Scorpion, a voice soun...

26. Part 26

Catálogo, dẻlla glória dẻl móndo, _the worlds wonder, the catalogue of the worlds glory, but spoken ironically by a bragging fellow such a one as Francis Varney was that would b...

137. Part 137

Semitẻrtiána, _a shaking ague, halfe a tertian, so called because the greatest part of the fits thereof is spent in shiuering, namely on that day that the tertian and quotidian...

53. Part 53

Fẻsta, _a feastiuall or holy day, a resting day from labour. Also a feast or a banquet. Also ioy, pleasure, solace or shew of kindnesse. Also a kind of simnell or cracknell brea...

131. Part 131

Sb[o]ráre, _to burst or vent out with violent breathing as water or fire doeth being closely pend in. Also to wreake, to vent, to vtter or disburthen ones griefe, passion or ang...

115. Part 115

Púgnere, púng[o], púnsi, púnt[o], _to prick, to sting, to foine at. Also to vex or disquiet, to prouoke, to thrust at, to nettle or touch to the quicke. Also to be sharpe vpon t...

140. Part 140

Síle, _an hearbe called Sicelis, with the roote or seed whereof they of Greece were wont to season that wine which they drunke before noone. Also a kind of yellow earth which be...

163. Part 163

Túber[o], _any knot, knur, snag, or knob in a tree. Also any swelling, bunch, knob, or round rising in a mans bodie, namely with a bruise, knocke, or fall. Also a winde-puffe gr...

56. Part 56

Fránc[o], _franke, free, at liberty, not subiect to any seruitude. Also quit or exempted and discharged. Also endenized or made free of any towne or corporation. Also liberall a...

102. Part 102

Peccát[o], _a sinne, an offence, a fault, a crime, a trespasse,_ È peccát[o] chè la virtù n[o]n viéne stimáta, _it is pitty or it is a sinne that vertue is not esteemed. Also si...

122. Part 122

Ric[o]n[ó]scere, n[ó]sc[o], n[ó]bbi, n[o]sciút[o], _to know againe, to reacknowledge, to be thankefull. Also to view or surueigh and take perfect notice of._

139. Part 139

Sfuggicáre, _to put to flight. Also to stray or straggle. Also to sneake or slinke away. Also to shun and auoid, to flie and run from. Also to slip, to slide, to fleet and glide...

12. Part 12

Armeggiáre, _to follow, to exercise or professe armes. Also to giue armes. Also to blazon or speake of armes or heraldry. Also in iesting manner to raue or range from the purpos...

25. Part 25

Caroláre, _to caroll, to sing, to reuell. Also to dance and be mery. Also to make hollow. Also to moath or worme eat. Also to deuoure or fester with any corosiue or gnawing. Als...

9. Part 9

Andr[ó]na, _an entry or space between two walles as a passage. Also a chamber for houshold men seruants. Also a priuy, a sinke or sew for water. Also a narrow lane, or straight...

78. Part 78

Lacúna, _a fen, a moore, a marish, a fennie, a moorish or waterish ground, a wash. Also a furrow or trench whereby grounds are drained. Also a ditch wherein water standeth._

150. Part 150

Stoccheggiáre, _to strike or hit with a short or arming-sword. Also to foine or thrust at, or giue a stoccado. Also for a man to spend his maine stocke, to grow vnthriftie, to t...

16. Part 16

Baldácca, _a tipling-house, a common tauerne, it was wont to be the name of an Inne or common tauerne in Florence, it is also taken for Babilon or the whore of Babilon._

149. Part 149

Stélla, _a starre, or any of the celestiall bodies that giue light vnto the world. Also an Aster, a Planet. Also a destinie, or fate. Also a Starre-fish, or fiue foote._

145. Part 145

S[o]urapósta, _any putting ouer, any vpper garment, but properly among cunning Horsemen_ S[o]prapóste _are hurts vpon the cronet of a Horses foote or hoofes with setting one foo...

180. Part 180

_The chiefest irregular verbes of the second Coniugation, and which vary and differ from the regular in some tences, namely in the Present and first or distant Preterperfectence...

58. Part 58

Garbeggiáre, _to be, to make, or to shew handsome, neate, comely, proper, decent, gracefull, spruce. Also to set foorth, to decore, to sute or square with, to giue a grace vnto....

48. Part 48

Emuntórij, _kernelly places of the bodie by which principall parts voide the superfluities, to wit, vnder the armes for the heart, vnder the eares for the braine, and the share...

117. Part 117

Rabbuffáre, _to ruffle, to desheuell, to shag, to tug or touze by the haire, to looke staringly with ones haire an end as a mad man. Also to checke, to tante, to rebuke, to chid...

136. Part 136

Sdruscíre, scísc[o], scít[o], _to split, to riue, to shiuer as a ship vpon rocks or in a wracke. Also to rip or seame-rent. Also to rend in pieces. Also as_ Sdrucci[o]láre.

116. Part 116

Quadrát[o], _squared, made foure square. Also lozenged in armorie. Also well suted, squared or fitted and become. Also a square number. Also squarie, well pight, well made and f...

146. Part 146

Sper[ó]ne, _a spurre or pricke to make a horse goe. Also the beake, snout, nose, or stem of a Ship. Also an out-butting or shouldring in any fortification. Also the hearbe or fl...

167. Part 167

Vétta, _as_ Vedétta. _Also the toppe, the tipe, or highest part of any thing. Also a blocke, a stumpe, a snag, or stocke or logge of a tree. Also a cudgell, a sticke or bat of w...

15. Part 15

Auspíci[o], _a foresigne or diuination, a luckie guide or fortunate direction, a prosperous presage. Also the conduct, the gouernment or direction of a chiefe or Captaine. Also...

27. Part 27

Cẻnt[ó]ne, _the hearbe Chickweede or Mouseare. Also a kind of quilt which in warre was vsed for a defence against slings or bowes. Also a course couerlet or beggers cloke made o...

29. Part 29

Cià, _a bird called a Yellow-hammer, a Golden-hammer or a Youlring. Also a kind of drinke vsed in China, made of hearbes, spices and other comfortable things very costly; they d...

151. Part 151

Strétta, _a gird, a pinch, a wrench, a twinge, a gripe, a clinch. Also a suddaine feare. Also a narrow lane or streete. Also a narrow allie or close walke. Also a Dace or as som...

10. Part 10

Ap[o]plẻtica véna, _the veine to be opened in an apoplexy, but whether of the tongue, or nose, or iugular, or head veine in the arme, or in the ankle, is a question._

11. Part 11

Appr[o]dáre, _to make or become valerous as one full of prowes. Also to doe one much good when he eateth. Also to come to shore. Also to bord and graple as ships. Also to helpe,...

152. Part 152

Súa, _hirs, hir owne. Also his or his owne, for note that the Italians make euer the six Pronounes possessiues to agree with the thing spoken of and not the person._

86. Part 86

Mátt[o], _mad, fond, foolish. Also a foole, or mad-man. Also a mate or cheeke-mate at Chesse. Also the middle or ninth pin at keeles. Also the blocke or mistris at bowles or quo...

129. Part 129

Saliscẻnde, _a great or chiefe paire of staires in a Gentlemans house that lead vp into the Hall. Also a foote-pace vnder a Princes cloth of state. Also a foote-pace of a chimne...

4. Part 4

Addentáre, _to season, to catch hold, to pinch or nip with the teeth as a dog doth a Deare, or with any tonges or pincers. Also to indent any worke. Also to engraile or indent i...

101. Part 101

Párte, _a part, a portion, a share or diuision of any thing. Also a partie, a faction, a partialitie, a sect or side. Also a partiall man. Also partly or in part. Also an office...

118. Part 118

Rampinétt[o], _any little hooke or clasp. Also a kind of hooke that Gunners vse to put into the touchhole of pieces that are chambered, wherby they know how the piece is fortifi...

80. Part 80

Lẻtargía, _a Letargie or drousie euill, which is a disease contrarie to frantikenesse, wherein is leanenesse and a necessitie of sleeping in a manner not to be resisted, whereby...

132. Part 132

Scansáre, _to goe sidelin, a slope or a skew, to balke by. Also to stagger or goe reeling by or from. Also to slip aside. Also to escape or auoide a blow. Also to ouerturne, to...

57. Part 57

Fusẻlláre, _to boare through as shutting trunkes or pieces of ordinance are, or muskets. Also to spin a spindle full. Also to twirle spindles. Also to make or cast long flying s...

183. Part 183

All'ópere, _that is to say_. Al quía, _comming to a conclusion_. A sapére, _to wit, that is to say_. Cioẻ, _to wit, that is to say_. Ciò vále, _that is as much to say_. Ciò vuól...

89. Part 89

Millepiédi, _a worme hauing many feete, called a Furrie, a Palmer, a Wooll-head. Also a Sow, a Swinetike, a Wood-louse, a Cheeselip. Also another long worme with hairie feete bi...

22. Part 22

Cagnótt[o], _a shepheards dog or cur. Also a fauning parasite or soothing sicophant. Also a brauo, a swash buckler, one that for mony and good cheere will follow any man to defe...

133. Part 133

Schiópp[o], _any kinde of snap, cracke, crackling, or bursting noise. Also a sound or puffe made with the puffing of ones cheekes. Also any kind of dag, pistoll, pot-gun, hand-g...

138. Part 138

Sẻruíre, sẻru[o], sẻruít[o], _to serue, to attend, to waite vpon, to doe seruice vnto. Also to sit ones turne or businesse. Also to vse or imploy in or for any purpose._ A chè v...

128. Part 128

Rúsc[o], _the prickly shrube called Knee-holme, Butchers-broome or Petigree, whereof Chimny-sweepers, Plaistrers and Butchers make sprinckling brushes, sweepers or bezoms. Also...

47. Part 47

Eclíttica línẻa, _the eclipticke line, that is the circumference of the circle wherein the Sunne finisheth his yearely motion, or a line in the midle of the Zodiake wherein the...

2. Part 2

Ábbac[o], _arithmeticke. Also a deske, a cabinet, or a casket. Also a court-cupboord, or counting table. Also a chesse-boord, a paire of playing-tables, also a quadrant, or base...

8. Part 8

Amiám[o], _a stone so soft that it is spun and wouen into cloath: it endureth the fire as a Salamander, in such were the Egiptians wont to enwrape their deceased Kings that so t...

62. Part 62

Grád[o], _a degree to ascend by, a step, a greese or step of any staires or ladder, a meane, an entrie or way to any thing. Also a pace or step that is two foote and a halfe. Al...

17. Part 17

Batráchi[o], _a kind of sea fish called in French_ Diable de mer. _Also a stone coloured like a frog found in a toades head. Also a kind of vernish or colour to paint vizards wi...

112. Part 112

Presidẻnte, _a President, a chiefe ruler, a gouernour, one that sitteth before others, a Lieutenant or chiefe next vnder a King. Also an example or patterne and precident to fol...

130. Part 130

Sarc[o]fág[o], _a stone that the Egyptians were wont to make tombes of, which in forty daies will consume a body all to ashes, sauing the teeth. Vsed also for a graue or sepulch...

179. Part 179

I[o] hauerẻi cantát[o]. N[ó]i hauerémm[o] cantát[o]. Tù hauerésti cantát[o]. V[ó]i haueréste cantát[o]. Lúi hauerẻbbe cantát[o]. L[ó]r[o] hauerẻbber[o] cantát[o].

153. Part 153

Suól[o], _a thing that beareth any thing on it, as the earth, the ground, the hand, the bottome, the foundation or superficies of any thing. Also a ground-worke, a pauement, a f...

52. Part 52

Fásce, _swathes, withs, rowles, gardes, fillets, laces, bindings or borders about any garments or any other frame. Also fardles or bundles. Also fesses in armory. Also the bundl...

103. Part 103

Pénna, _any kinde of feather, quill, plume, or pen. Also a whole wing. Also the finne of any fish. Also the Nacre-fish. Vsed also for a writing pen, and also for any written poe...

125. Part 125

Risóluere, sólu[o], soluéi, solút[o], _to resolue, to determine. Also to dissolue, to melt, to thaw or consume away. Also to loose, to vnbinde, to vndoe, to frustrate, to dispap...

14. Part 14

Atr[o]phía, _a disease when one through feare eateth lesse, or through much greedinesse eateth more than he ought, whereupon followeth a consumption which causeth the bodie to f...

124. Part 124

Ri[ó]ne, _a maine streete, a rode-way, a Watling-streete. Also a publike market-place. Also a Quarter, or as they say in London a Warde or Precinct of a City. Also a Marshall, a...

83. Part 83

Macígn[o], _craft, subtilty or deceit vnder hand in preiudice and wrong of others. Also rough, gritty, rugged, stony, crabbed, rockie. Also a kind of hard rugged stone to make g...

18. Part 18

Biánc[o], _white, pale, blanke, wan. Also a blanke. Also argent in armorie. Also the name of a worme breeding in horses. Also a disease in a horses knee. Also a smelt fish. Also...

66. Part 66

Íbi, _a kind of bird in AEgypt which hath very stiffe legges and a long bill, wherewith when he is sicke he glistereth himselfe with salt water, some write that Hippocrates did...

111. Part 111

P[o]tére, póss[o], p[o]téi, p[o]tút[o], _or_ p[o]ssút[o], _to haue strength, power or abilitie, to be able, to may, to can, to be possible. Also might, power, force, puissance o...

160. Part 160

Trág[o], _a goat. Also an hearbe called also_ Sc[o]rpi[ó]ne. _Also a shell-fish hauing a very stinking sauour. Also a kind of hard, thicke, and rough spunge, called the male spu...

121. Part 121

Réte, _any kind of net for fish or fowle, a snare or haye. Also the caule of any bodie. Also any kind of net or caule-worke. Also a fret in armorie._

50. Part 50

Ethiópida, _or_ M[o]róide, _an hearbe wherwith touching locks it opens them, and being cast into a riuer it dries it vp, & swimmeth against the streame, if horses tread vpon it,...

120. Part 120

Rẻg[o]l[o], _a petie King, a Kinglet. Also a Prince, a Duke, a Kings Sonne or Nephew. Also a bird called a Wren. Also a Cocatrix. Also a Basiliske. Also a Carpenters rule, squir...

119. Part 119

Rauólgere, vólg[o], vólsi, vólt[o], _to reuolue, to tosse or turne againe. Also to clue vp round, to enwrap or enfold in. Also to roule vp, to range or trudge about._

42. Part 42

Dilaccáre, _to open wide, to spread abroad, to vnbar. Also to rend or teare in peeces. Also to vanish out of sight. Also to gird out a fart or squirt. Also to vngum._

69. Part 69

Incallíre, lísc[o], lít[o], _to become or grow hard, tough or brawny as cornes in labourers hands or mens feete. Also to make or take a habite that one cannot leaue._

7. Part 7

Allecchiáre, _to licke, to sleeke, to smoth, to licke and wash himself as a cat doth, to stroake ones beard. Also to faune, to flatter, to entice or allure with blandishments._

45. Part 45

Diuisáre, _to deuise, to inuent. Also to deuide or part asunder. Also to discource, to talke or confer together. Also to blazon armes. Also to surmise, to thinke, to seem vnto._

104. Part 104

Periné[o], _a line like a seame parting the wrinkled skin of the cods in the midst, and reaching to the fundament. Some take it for the part between the rising of the yard and t...

13. Part 13

Ásil[o], _a racke or cratch to fodder cattle in. Also a sanctuary, a franchise or place of priuiledge. Also the Gad-bee or Horse-flie. Also a goade or the stinge of any waspe._

75. Part 75

Intertígine, _an enterrubbing, a clawing or galling the skin with going or rubbing one limme against another. Also filthinesse of sweating. Also a numnesse or chilling through c...

76. Part 76

Í[o] t'hò d[ó]ue si s[ó]ffian[o] le n[ó]ci, _I haue you in my tale, I care not a turd for you, for, the hole of a nut is called in Italian_ il cúl[o] della n[ó]ce.

41. Part 41

Dẻstra, _the right hand. Also an instrument called by founders a chaplet, which is placed neere the mouth and breech of the mould of the piece when it is cast to sustaine the Ni...

77. Part 77

Ístm[o], _a narrow path or part of a land or countrie where two seas are but a narrow or small distance asunder enclosing the land on both sides. Also the middle part or bridge...

49. Part 49

Érta, _the vpright beame of any frame, tent, crane, staires or other engine. Also steepie, vpright, high, craggie. Also a steepie, a craggie place, an vpright ascent, a high wat...

40. Part 40

Delíng[o], ẻ un pánn[o] di c[o]tt[ó]ne gróss[o], d[ó]ppi[o] di várij c[o]l[ó]ri, lúng[o] & lárg[o] quánt[o] un tapét[o] di cása c[o]n un fẻrr[o] per tẻsta per p[o]térl[o] attacc...

70. Part 70

Índice, _the forefinger of a hand. Also the Gnomon of a diall. Also the index, the table or direction of a booke. Also a touchstone. Also the inscription or title of a booke. Al...

72. Part 72

67. Part 67

Imb[o]ccáre, _to mouthe-in, to feede or cram, to put into ones mouth. Also to stop the mouth of a Cannon. Also to runne into some riuer or creeke of the land, as the Sea doeth i...

68. Part 68

Impuntáre, _to fasten, to fixe. Also to point or sharpen. Also to stand vpon points. Also to charge or lay to ones imputation. Also to falter or stammer in speach as if one were...

74. Part 74

Instituti[ó]ne, _an institution, a deputation. Also an iniunction. Also an instruction or training vp. Also a booke or precept preparing a way or direction to some Arte. Also an...

1. Part 1

+------------------------------------------------------------+ | Transcriber's Note | | | | Throughout the Dictionary two different forms of the | | letters E and O are used, to...

73. Part 73

Inségna, _a marke, a signe, a note, a token, a badge. Also an ensigne, a banner, a standard, a flag. Also a band of men: that is, so many as march vnder one ensigne. Also vsed f...

43. Part 43

Disarb[o]ráre, _to vntree, to cut downe trees. Also to vnmast a ship. Also to vnstaue or pull any ensigne from of its staffe. Also to reduce any tree into timber or fewell, the...

71. Part 71

Inf[o]rmáre, _to giue forme, frame or shape to any thing. Also to set a shooe vpon a last, to put a cheese into a presse or cheese-fat. Also to informe, to instruct, to giue kno...

44. Part 44

Diss[o]latúra, _a paine in the bottome of a horses foote proceeding of the pricking of a naile being not well healed or such like accident, which causeth a confluence of euill h...

181. Part 181

I[o] s[ó]n[o] gít[o] _or_ ít[o]. I[o] fúi gít[o] _or_ ít[o]. I[o] fóssi gít[o] _or_ ít[o]. I[o] sarò gít[o] _or_ ít[o]. Essẻnd[o] gít[o] _or_ ít[o]. I[o] ẻr[o] gít[o] _or_ ít[o]...

182. Part 182

A bẻlla pósta, _expresly_. A bẻl stúdi[o], _for the very nonce_. Ab espẻrt[o], _by experience_. A cás[o], _by chance, vnawares_. A caualci[ó]ne, _Stradlingly_. A c[o]rr'huóm[o],...

184. Part 184

_And this is as much of the immutable Particles, or indeclinable parts of speech, as I with my industrious labour, carefull diligence and long teaching haue obserued, for your M...