Queen Anna's New World of Words; or, Dictionarie of the Italian and English Tongues
Part 178
N[ó]i v[o]lém[o] _or_ vogliám[o]. V[ó]i v[o]léte. L[ó]r[o] vógli[o]n[o] _or_ vógli[o]n'.
. . . . . . .
The Doubtfull or Indefinite Preterimperfect tence.
I[o] v[o]léu[o]. N[ó]i v[o]leuám[o]. Tù v[o]léui. V[ó]i v[o]leuáte. Lúi v[o]léua. L[ó]r[o] Voléuan[o].
. . . . . . .
The first vncertaine or distant Preterperfect tence.
I[o] vólli _or_ vólsi. N[ó]i v[o]lémm[o]. Tù v[o]lésti. V[ó]i v[o]léste. Lúi vólle _or_ vólse. L[ó]r[o] vóller[o] _or_ vólser[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neere Preterperfect tence.
I[o] hò v[o]lút[o]. N[ó]i habbiám[o] v[o]lút[o]. Tù hái v[o]lút[o]. V[ó]i hauéte v[o]lút[o]. Lúi hà v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hánn[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.
I[o] hauéu[o] v[o]lút[o]. N[ó]i haueuám[o] v[o]lút[o]. Tù hauéui v[o]lút[o]. V[ó]i haueuáte v[o]lút[o]. Lúi hauéua v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hauéuan[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neere Preterpluperfect tence.
I[o] hẻbbi v[o]lút[o]. N[ó]i hauémmo v[o]lút[o]. Tù hauẻsti v[o]lút[o]. V[ó]i hauéste v[o]lút[o]. Lúi hẻbbe v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hẻbber[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to Come.
I[o] vorrò. N[ó]i vorrém[o]. Tù vorrái. V[ó]i vorréte. Lúi vorrà. L[ó]r[o] vorránn[o].
. . . . . . .
The Imperatiue or commanding manner of Speech.
Vogliám[o] n[ó]i. Vógli tù. Vogliáte v[ó]i. Vóglia lúi. Vóglian[o] l[ó]r[o].
. . . . . . .
The optatiue Moode or wishing manner of Speech.
_The present or Definite tence._
I[o] vóglia. N[ó]i vogliám[o]. O chè. Tù vóglia. O chè. V[ó]i vogliáte. Lúi vóglia. L[ó]r[o] vóglian[o].
. . . . . . .
The Preterimperfect or vndetermined Tence.
I[o] v[o]léssi. N[ó]i v[o]léssim[o]. O chè. Tù v[o]léssi. O chè. V[ó]i v[o]lésse. Lúi v[o]lésse. L[ó]r[o] v[o]lésser[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or determined Tence.
I[o] hábbia v[o]lút[o]. O chè. Tù hábbi v[o]lút[o]. Lúi hábbia v[o]lút[o].
N[ó]i habbiám[o] v[o]lút[o]. O chè. V[ó]i habbiáte v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hábbian[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect, or vndetermined Tence.
I[o] hauéssi v[o]lút[o]. O chè. Tù hauéssi v[o]lút[o]. Lúi hauésse v[o]lút[o].
N[ó]i hauéssim[o] v[o]lút[o]. O chè. V[ó]i hauéste v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hauéssero v[o]lút[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to Come.
I[o] vóglia. O chè. Tù vóglia. da quà innánzi. Lúi vóglia.
N[ó]i vogliám[o]. O chè. V[ó]i vogliáte. da quà innanzi. L[ó]r[o] vóglian[o].
. . . . . . .
The Subiunctiue dependant, or Potentiall Moode, whose signes are Chè, Sè, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quánd[o].
_The Present, or deffinite Tence._
I[o] vóglia. N[ó]i vogliám[o]. O chè. Tù vóglia. O chè. V[ó]i vogliáte. Lúi vóglia. L[ó]r[o] vóglian[o].
. . . . . . .
The first, conditionall, dependent, or doubtfull Preterimperfect tence.
I[o] v[o]léssi. N[ó]i v[o]léssim[o]. Se. Tù v[o]léssi. Se. V[ó]i v[o]léste. Lúi v[o]lésse. L[ó]r[o] v[o]lésser[o].
. . . . . . .
The second, respectiue, or limited preterimperfect tence.
I[o] vorrẻi _or_ vorría. Tù vorrésti. Lúi vorrébbe _or_ vorría.
N[ó]i vorrémm[o]. V[ó]i vorréste. L[ó]r[o] vorrẻbber[o] _or_ vorrían[o].
. . . . . . .
The preterperfect or determined tence.
I[o] hábbia v[o]lút[o]. N[ó]i habbiám[o] v[o]lút[o]. Chè. Tù hábbi v[o]lút[o]. Chè. V[ó]i habbiáte v[o]lút[o]. Lúi hábbia v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hábbian[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The first, conditionall, or doubtfull preterpluperfect tence.
I[o] hauéssi v[o]lút[o]. N[ó]i hauéssim[o] v[o]lút[o]. Se. Tù hauéssi v[o]lút[o]. Se. V[ó]i hauésse v[o]lút[o]. Lúi hauésse v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hauésser[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The second, respectiue, relatiue, or limited preterpluperfect tence.
I[o] hauerẻi v[o]lút[o]. Tù hauerésti v[o]lút[o]. Lúi hauerẻbbe v[o]lút[o].
N[ó]i hauerémm[o] v[o]lút[o]. V[ó]i haueréste v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hauerẻbber[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The future tence or time to come.
I[o] hauerò v[o]lút[o]. Quánd[o]. Tù hauerái v[o]lút[o]. Lúi hauerà v[o]lút[o].
N[ó]i hauerém[o] v[o]lút[o]. Quánd[o]. V[ó]i haueréte v[o]lút[o]. L[ó]r[o] haueránn[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
_The Present Infinitiue moode._
V[o]lére.
_The past or preter Infinitiue moode._
Hauére v[o]lút[o].
_The future Infinitiue moode._
Hauére a v[o]lére. D[o]uére v[o]lére. Éssere pẻr v[o]lére.
. . . . . . .
_The Present or neare Participle._
V[o]lút[o].
_The Past or distant Participle._
Hauére v[o]lút[o] _or_ Hauút[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
_The present Gerond._
V[o]lẻnd[o].
_The past Gerond._
Hauẻnd[o] v[o]lút[o].
_The future Gerond._
Hauẻnd[o] a v[o]lére. D[o]uẻnd[o] v[o]lére. Essend[o] pẻr v[o]lére.
Of the Auxiliare verbe P[o]tére.
The Indicatiue moode, or demonstratiue manner of Speech.
_The Present or Definite tence._
I[o] póss[o]. Tù puói. Lúi può _or_ puóte.
N[ó]i p[o]tém[o], p[o]tiám[o] _or_ possiám[o]. V[ó]i p[o]téte. L[ó]r[o] póss[o]n[o] _or_ pónn[o].
. . . . . . .
The doubtfull or indefinite preterimperfect tence.
I[o] p[o]téu[o]. N[ó]i p[o]teuám[o]. Tù p[o]téui. V[ó]i p[o]teuáte. Lúi p[o]téua. L[ó]r[o] p[o]téuan[o].
. . . . . . .
The first vncertaine or distant Preterperfect tence.
I[o] p[o]téi. Tù p[o]tésti. Lúi p[o]tétte _or_ p[o]tè.
N[ó]i p[o]témm[o]. V[ó]i p[o]téste. L[ó]r[o] p[o]tétter[o], _or_ p[o]tér[o]n[o].
. . . . . . .
The second, certaine, or neare Preterperfect tence.
I[o] hò p[o]tút[o]. N[ó]i habbiám[o] p[o]tút[o]. Tù hái p[o]tút[o]. V[ó]i hauéte p[o]tút[o]. Lúi hà p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hánn[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.
I[o] hauéu[o] p[o]tút[o]. N[ó]i haueuám[o] p[o]tút[o]. Tù hauéui p[o]tút[o]. V[ó]i haueuáte p[o]tút[o]. Lúi hauéua p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hauéuan[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The second, certaine, or neare Preterpluperfect tence.
I[o] hẻbbi p[o]tút[o]. N[ó]i hauémm[o] p[o]tút[o]. Tù hauésti p[o]tút[o]. V[ó]i hauéste p[o]tút[o]. Lúi hẻbbe p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hẻbber[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The future tence, or time to come.
I[o] potrò. N[ó]i potrém[o]. Tù potrái. V[ó]i potréte. Lúi potrà. L[ó]r[o] potránn[o].
. . . . . . .
The Imperatiue moode or commanding manner of speech.
Possiám[o] n[ó]i. Póssi tù. Possiáte v[ó]i. Póssa lúi. Póssan[o] _or_ póssin[o] l[ó]r[o].
. . . . . . .
Of the Optatiue Mood or wishing maner of Speech.
_The present or definite Tence._
I[o] póssa. N[ó]i possiám[o]. O chè. Tù póssi. O chè. V[ó]i possiáte. Lúi póssa. L[ó]r[o] póssin[o].
. . . . . . .
The Preterimperfect or vndetermined tence.
I[o] p[o]téssi. N[ó]i p[o]téssim[o]. O chè. Tù p[o]téssi. O chè. V[ó]i p[o]téste. Lúi p[o]tésse. L[ó]r[o] p[o]tésser[o].
. . . . . . .
The preterperfect or determined tence.
I[o] hábbia p[o]tút[o]. O chè. Tù hábbi p[o]tút[o]. Lúi hábbia p[o]tút[o].
N[ó]i habbiám[o] p[o]tút[o]. O chè. V[ó]i habbiáte p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hábbin[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect or vndetermined tence.
I[o] hauéssi p[o]tút[o]. O chè. Tù hauéssi p[o]tút[o]. Lúi hauésse p[o]tút[o].
N[ó]i hauéssim[o] p[o]tút[o]. O chè. V[ó]i hauéste p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hauésser[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The future tence or time to come.
I[o] póssa. O chè. Tù póssi. da quà innánzi. Lúi póssa.
N[ó]i possiám[o]. O chè. V[ó]i possiáte. da quà innánzi. L[ó]r[o] póssin[o].
. . . . . . .
The subiunctiue, dependent, or potentiall moode, whose helpes are _Chè_, _Sè_, _Benchè_, _Acciochè, Purchè_ or _Quándo_.
The Present or Definite tence.
I[o] póssa. N[ó]i possiám[o]. Chè. Tù póssi. Chè. V[ó]i possiáte. Lúi póssa. L[ó]r[o] póssin[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall, Doubtfull or Dependent Preterimperfect tence.
I[o] p[o]téssi. N[ó]i p[o]téssim[o]. Se Tù p[o]téssi. Se V[ó]i p[o]téste. Lúi p[o]tésse. L[ó]r[o] p[o]tésser[o].
. . . . . . .
The Second, Respectiue, Relatiue, or limited Preterimperfect tence.
I[o] p[o]trẻi _or_ p[o]tría. Tù p[o]trésti. Lúi p[o]trẻbbe _or_ p[o]tría.
N[ó]i p[o]trémm[o]. V[ó]i p[o]tréste. L[ó]r[o] p[o]trẻbber[o] _or_ p[o]trían[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or Determined tence.
I[o] hábbia p[o]tút[o]. Chè Tù habbi p[o]tút[o]. Lúi hábbia p[o]tút[o].
N[ó]i habbiam[o] p[o]tút[o]. Chè V[ó]i habbiáte p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hábbin[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall or Doubtfull Preterpluperfect tence.
I[o] hauéssi p[o]tút[o]. N[ó]i hauéssim[o] p[o]tút[o]. Se Tù hauéssi p[o]tút[o]. Se V[ó]i hauéste p[o]tút[o]. Lúi hauésse p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hauésser[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The second, Respectiue, Relatiue or limited Preterpluperfect tence.
I[o] hauerẻi p[o]tút[o]. N[ó]i hauerémm[o] p[o]tút[o]. Tù hauerésti p[o]tút[o]. V[ó]i haueréste p[o]tút[o]. Lúi hauerẻbbe p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hauerebber[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The Future tence or time to come.
I[o] hauerò p[o]tút[o]. Quánd[o] Tù hauerái p[o]tút[o]. Lúi hauerà p[o]tút[o].
N[ó]i hauerém[o] p[o]tút[o]. Quánd[o] V[ó]i hauérete p[o]tút[o]. L[ó]r[o] haueránn[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The Present Infinitiue moode.
P[o]tére.
_The past or Preter Infinitiue moode._
Hauére p[o]tút[o].
_The Future Infinitiue moode._
Hauére à p[o]tére. D[o]uér p[o]tére. Ésser per p[o]tére.
. . . . . . .
The present or Neere Participle.
P[o]tút[o]. _Some haue vsed_ Possút[o].
_The past or distant Participle._
Hauére p[o]tút[o].
. . . . . . .
The present Gerond.
P[o]tẻnd[o]. _Some haue vsed_ P[o]ssẻnd[o].
_The past Geronde._
Hauẻnd[o] p[o]tút[o].
_The Future Geronde._
Hauẻnd[o] à p[o]tére. D[o]uẻnd[o] p[o]tére. Éssẻnd[o] pẻr p[o]tére.
. . . . . . .
Of the Auxiliare and Irregular verbe Deuére or D[o]uére, and the true coniugating thereof.
The Indicatiue moode or Demonstratiue manner of speech.
The Present or Deffinitiue tence.
I[o] dẻbb[o], déu[o], dé[o], _or_ déggi[o]. Tù dẻbbi, déui, _or_ déi. Lui dẻbbe, déue, dẻe, dẻ
N[ó]i, deuém[o], deggiám[o], debbiám[o], _or_ d[o]uém[o]. V[ó]i deuéte, _or_ d[o]uéte. L[ó]r[o] dẻbb[o]n[o], déu[o]n[o] dénn[o], _or_ dén.
. . . . . . .
The Doubtfull or Indeffinite Preterperfect tence.
I[o] deuéu[o], _or_ d[o]uéu[o]. Tù deuéui _or_ d[o]uéui. Lúi deuéua _or_ d[o]uéua.
N[ó]i deueuám[o] _or_ d[o]ueuám[o]. V[ó]i deueuáte _or_ d[o]ueuáte. L[ó]r[o] deuéuan[o] _or_ d[o]uéuan[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine or distant Preterperfect tence.
I[o] deuéi _or_ d[o]uéi. N[ó]i deuémm[o] _or_ d[o]uémm[o]. Tù deuésti _or_ d[o]uésti. V[ó]i deuéste _or_ d[o]uéste. Lúi deuétte _or_ d[o]uétte. L[ó]r[o] deuéttero _or_ d[o]uétter[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neere Preterperfect tence.
I[o] hò deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Tù hái deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hà deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i habbiám[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. V[ó]i hauéte deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o]hánn[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The first vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.
I[o] hauéu[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Tù hauéui deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hauéua deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i haueuám[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. V[ó]i haueuáte deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o] hauéuan[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neerer Preterpluperfect tence.
I[o] hẻbbi deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Tù hauésti deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hẻbbe deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauémm[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. V[ó]i hauéste deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o] hẻbber[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The future Tence, or time to come.
I[o] deuerò, d[o]uerò, deurò _or_ d[o]urò. Tù deuerái, d[o]ouerái deurái, _or_ d[o]urái. Lúi deuerà, d[o]uerà, deurà, _or_ d[o]urà.
N[ó]i deuerém[o], d[o]uerém[o], _or_ deurémo. V[ó]i deueréte, d[o]ueréte, _or_ deuréte. L[ó]r[o] deueránn[o], d[o]ueránn[o] _or_ deurann[o].
. . . . . . .
The Imperatiue moode or commanding manner of speech.
Dẻbbi _or_ déui tù. Dẻbba, déggia _or_ déua lúi.
Debbiám[o], d[o]uiám[o], _or_ deuiám[o] n[ó]i. Debbiáte, d[o]bbiáte _or_ deuiáte v[ó]i. Debban[o], déuan[o] _or_ déggian[o].
. . . . . . .
The Optatiue moode or wishing manner of speech.
_The Present or Deffinite tence._
I[o] dẻbba, déua, dẻa _or_ déggia. O chè Tù dẻbba, déua, dẻa _or_ déggia. Lúi dẻbba, déua, dẻa _or_ déggia.
N[ó]i debbiám[o], d[o]uiám[o] _or_ deggiám[o]. O chè V[ó]i debbiáte, d[o]bbiáte _or_ deggiáte. L[ó]r[o] dẻbban[o], déuan[o], déggian[o] _or_ déano.
. . . . . . .
The Preterimperfect or vndetermined tence.
I[o] deuéssi _or_ d[o]uéssi. O chè Tù deuéssi _or_ d[o]uéssi. Lúi deuésse _or_ d[o]uésse.
N[ó]i deuéssim[o] _or_ d[o]uéssim[o]. O chè V[ó]i deuéste _or_ d[o]uéste. L[ó]r[o] deuésser[o] _or_ d[o]uésser[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or Determined tence.
I[o] hábbia deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. O chè Tù hábbi deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hábbia deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i habbiám[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. O chè V[ó]i habbiáte deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o] hábbian[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect or vndetermined tence.
I[o] hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. O chè Tù hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hauésse deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauéssim[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. O chè V[ó]i hauéste deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o] hauésser[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The future tence, or time to Come.
I[o] débba, déa, _or_ déggia. da quà O chè Tù dẻbbi, _or_ déui. innanzi Lúi dẻbba, déua, _or_ déggia.
N[ó]i debbiám[o], deuiám[o], _or_ deggiám[o]. da quà O chè V[ó]i debbiáte, deuiáte, _or_ deggiáte. innanzi L[ó]r[o] débbano, déuano, _or_ déggian[o].
. . . . . . .
The Subiunctiue, Dependent, or Potentiall moode, whose signes are, Chè, Sè, Benchè, Acciochè, Purchè, _or_ Quánd[o].
_The Present, or Deffinitiue tence._
I[o] dẻbba, déua, dẻa, _or_ déggia. Chè Tù dẻbba, déua, dẻa, _or_ déggia. Lúi dẻbba, déua, dẻa, _or_ déggia.
N[ó]i debbiám[o], deuiám[o], _or_ déggiám[o]. Chè V[ó]i debbiáte, deuiáte, _or_ déggiáte. L[ó]r[o] dẻbban[o], déuan[o], _or_ déggian[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall, Doubtfull or vnlimited Preterimperfect tence.
I[o] deuéssi _or_ d[o]uéssi. Se Tù deuéssi _or_ d[o]uéssi. Lúi deuésse _or_ d[o]uésse.
N[ó]i deuéssim[o] _or_ d[o]uéssim[o]. Se V[ó]i deuéste _or_ d[o]uéste. L[ó]r[o] deuésser[o] _or_ d[o]uésser[o].
. . . . . . .
The second, Respectiue, limited or Relative Preterimperfect tence.
I[o] deuerẻi, d[o]uerẻi, deurẻi, d[o]urẻi, deuería, d[o]uería, deuría, _or_ d[o]uría. Tù deuerésti, d[o]uerésti, deurésti, _or_ d[o]urésti. Lúi deuerẻbbe, d[o]uerẻbbe, deurẻbbe, d[o]urẻbbe, deuería, d[o]uería, deuría, _or_ d[o]uría.
N[ó]i deuerémm[o], d[o]uerémm[o], deurémm[o] _or_ d[o]urémm[o]. V[ó]i deueréste, d[o]ueréste, deuréste, _or_ d[o]uréste. L[ó]r[o] deuerẻbber[o], d[o]uerẻbber[o], deurẻbber[o], d[o]urẻbber[o], deuerẻbb[o]n[o], d[o]uerẻbb[o]n[o], deurẻbb[o]n[o], d[o]urẻbb[o]n[o], deuerían[o], d[o]uerían[o], deurían[o], _or_ d[o]urían[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or determined Tence.
I[o] hábbia deuút[o], _or_ d[o]uút[o]. Chè Tù hábbi deuút[o], _or_ d[o]uút[o]. Lúi hábbia deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i habbiám[o] deuút[o], _or_ d[o]uút[o]. Chè V[ó]i habbiáte deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o] hábbiano deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall, Doubtfull or vnlimited Preterpluperfect tence.
I[o] hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Se Tù hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hauésse deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauéssim[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Se V[ó]i hauéste deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o] hauéssero deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The second, Respectiue, limited or Relatiue Preterpluperfectence.
I[o] hauerẻi deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Tù hauerésti deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hauerèbbe deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauerémm[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. V[ó]i haueréste deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. L[ó]r[o] hauerebbẻr[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to come.
I[o] hauerò deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Quánd[o]. Tù hauerái deuút[o] _or_ d[o]uút[o]. Lúi hauerà deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauerém[o] deuút[o]. Quánd[o]. V[ó]i haueréte deuút[o]. L[ó]r[o] haueránn[o] deuút[o].
. . . . . . .
The present Infinitiue Moode.
Deuére, _or_ D[o]uére.
_The past, or preter Infinitiue Moode._
Hauére deuút[o], _or_ d[o]uút[o].
_The future Infinitiue Moode._
Hauére a deuére. _or_ d[o]uére. Essere pẻr deuére. _or_ d[o]uére.
. . . . . . .
The present, or neere Participle.
Deuút[o], D[o]uút[o], _or_ Deút[o].
_The past or distant Participle._
Hauére deuút[o], d[o]uút[o] _or_ deút[o], _or_ Hauút[o] deuút[o].
. . . . . . .
The present Gerond.
Deuẻnd[o], _or_ D[o]uẻnd[o].
_The past Gerond._
Hauẻnd[o] deuút[o], _or_ d[o]uút[o].
_The future Gerond._
Hauẻnd[o] à deuére _or_ douére. Essend[o] pẻr deuére _or_ d[o]uére.
The true Coniugating of a regular Verbe of the first Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all other _regular Verbes of the said Coniugation._
The Indicatiue Moode, or demonstratiue maner of Speech.
_The present or Definite tence._
Io cánt[o]. N[ó]i cantiám[o]. Tù cánti. V[ó]i cantiáte. Lúi cánta. L[ó]r[o] cántan[o].
. . . . . . .
The doubtfull, or indefinite Preterimperfectence.
I[o] cantáu[o]. N[ó]i cantauám[o]. Tù cantáui. V[ó]i cantauáte. Lúi cantáua. L[ó]r[o] cantáuan[o].
. . . . . . .
The first vncertaine, or distant Preterperfectence.
Io cantái. N[ó]i cantámm[o]. Tù cantásti. V[ó]i cantáste. Lúi cantò. L[ó]r[o] cantár[o]n[o].
. . . . . . .
The second certaine, or neere Preterperfectence.
I[o] hò cantát[o]. N[ó]i habbiám[o] cantát[o]. Tù hái cantát[o]. V[ó]i hauéte cantát[o]. Lúi hà cantát[o]. L[ó]r[o] hann[o] cantát[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine, or very distant Preterpluperfectence.
I[o] hauéu[o] cantát[o]. N[ó]i haueuám[o] cantát[o]. Tù hauéui cantát[o]. V[ó]i haueuáte cantát[o]. Lúi hauéua cantát[o]. L[ó]r[o] hauéuan[o] cantát[o].
. . . . . . .
The second, certaine, or neerer Preterpluperfectence.
I[o] hẻbbi cantát[o]. N[ó]i hauémm[o] cantát[o]. Tù hauésti cantát[o]. V[ó]i hauéste cantát[o]. Lúi hẻbbe cantát[o]. L[ó]r[o] hẻbber[o] cantát[o].
. . . . . . .
The future Tence, or time to come.
I[o] canterò. N[ó]i canterém[o]. Tù canterái. V[ó]i canteréte. Lúi canterà. L[ó]r[o] canteránn[o].
. . . . . . .
The Imperatiue Moode, or commanding manner of Speech.
Cantiám[o] n[ó]i. Cánta tù. Cantáte v[ó]i. Cánti lúi. Cántin[o] l[ó]r[o].
. . . . . . .
The optatiue Moode or wishing manner of Speech.
_The present or Definite tence._
I[o] cánti. N[ó]i cantiám[o]. O chè. Tù cánti. O chè. V[ó]i cantiáte. Lúi cánti. L[ó]r[o] cántin[o].
. . . . . . .
The Preterimperfect, or vndetermined Tence.
I[o] cantássi. N[ó]i cantássim[o]. O chè. Tù cantássi. O chè. V[ó]i cantáste. Lúi cantásse. L[ó]r[o] cantásser[o].
. . . . . . .
The Preterperfect, or determined Tence.
I[o] hábbia cantát[o]. N[ó]i habbiám[o] cantát[o]. O chè. Tù hábbi cantát[o]. O chè. V[ó]i habbiáte cantát[o]. Lúi hábbia cantát[o]. L[ó]r[o] hábbin[o] cantát[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect or vndetermined Tence.
I[o] hauéssi cantát[o]. O chè. Tù hauéssi cantát[o]. Lúi hauésse cantát[o].
N[ó]i hauéssim[o] cantát[o]. O chè. V[ó]i hauéste cantát[o]. L[ó]r[o] hauésser[o] cantát[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to Come.
I[o] cánti. O chè. Tù cánti. da quà innánzi. Lúi cánti.
N[ó]i cantiám[o]. O chè. V[ó]i cantiáte. da quà innánzi. L[ó]r[o] cántin[o].
. . . . . . .
The Subiunctiue dependent, or Potentiall Moode, whose signes are Chè, Sè, Benchè, Acciochè, Purchè or Quánd[o].
_The Present, or deffinite Tence._
I[o] cánti. N[ó]i cantiám[o]. O chè. Tù cánti. O chè. V[ó]i cantiáte. Lúi cánti. L[ó]r[o] cántin[o].
. . . . . . .
The first conditionall doubtfull, or dependant Preterimperfectence.
I[o] cantássi. N[ó]i cantássim[o]. Sè. Tù cantássi. Sè. V[ó]i cantáste. Lúi cantásse. L[ó]r[o] cantásser[o].
. . . . . . .
The second Respectiue, limited, or Relatiue Preterimperfectence.
I[o] canterẻi or cantería. Tù canterésti. Lúi canterẻbbe or cantería.
N[ó]i canteremm[o]. V[ó]i canteréste. L[ó]r[o] canterẻbber[o] or canterían[o].
. . . . . . .