Essais de Montaigne (self-édition) - Volume IV

Au mesnage, à l’estude, à la chasse, et tout autre exercice, il faut donner iusques aux derniers limites du plaisir; et garder de s’engager plus auant, ou la peine commence à se...

Le sage doit au dedans retirer son ame de la presse, et la tenir en liberté et puissance de iuger librement des choses: mais quant au dehors, il doit suiure entierement les faço...

Il est malaisé que le discours et l’instruction, encore que nostre creance s’y applique volontiers, soyent assez puissants pour nous acheminer iusques à l’action, si outre cela...

Tel a la veuë claire, qui ne l’a pas droitte: et par consequent void le bien, et ne le suit pas: et void la science, et ne s’en sert pas, =I=, 218.

=460=, 15, auec, R, à tout.--21, A, quand ie veins... de Blois.--22, A, peu auparauant.--22, A, en Picardie.--39, on portoit... de nuict, R, il portoit touiours dans vne boite.-...

En toutes nos fortunes, nous nous comparons à ce qui est au dessus de nous, et regardons vers ceux qui sont mieux. Mesurons nous à ce qui est au dessous: il n’en est point de si...

Rien n’empesche qu’on ne se puisse comporter commodément entre des hommes qui se sont ennemis, et loyalement: conduisez vous y d’vne, sinon par tout esgale affection (car elle p...

C’est vn vilain desreglement, qui les pousse si souuent au change, et les empesche de fermir leur affection en quelque subiect que ce soit: mais si est-il vray, que c’est contre...

Vous recitez simplement vne cause à l’aduocat, il vous y respond chancellant et doubteux: vous sentez qu’il luy est indifferent de prendre à soustenir l’vn ou l’autre party: l’a...

Vn pere atterré d’années et de maux, priué par sa foiblesse et faute de santé, de la commune societé des hommes, il se faict tort, et aux siens, de couuer inutilement vn grand t...

Combien et aux loix de la religion, et aux loix politiques se trouuent plus dociles et aisez à mener, les esprits simples et incurieux, que ces esprits surueillants et pedagogue...

Le but de nostre carriere c’est la mort, c’est l’obiect necessaire de nostre visee: si elle nous effraye, comme est-il possible d’aller vn pas auant sans fiebure? Le remede du v...

En résumé, l’édition de 1595 est plus complète que l’exemplaire de Bordeaux; et les très légères différences que présentent leurs parties communes sont généralement à l’avantage...

Nous deuons plus rarement le prier: d’autant qu’il n’est pas aisé, que nous puissions si souuent remettre nostre ame, en cette assiette reglée, reformée, et deuotieuse, où il fa...

Les ieux mesmes et les exercices seront vne bonne partie de l’estude: la course, la lucte, la musique, la danse, la chasse, le maniement des cheuaux et des armes. Ie veux que la...

Il auoit accoustumé de dire, qu’il aimoit mieux la victoire qui se conduisoit par conseil que par force: Et en la guerre contre Petreius et Afranius, la Fortune luy presentant v...

Le siècle suivant, s’en rapportant généralement au précédent, ne lui a pas été moins favorable, bien que ses critiques n’y soient pas en moins grand nombre que ses admirateurs;...

=310=, 7, sapience, R, prudance.--8, volontiers, R, volantiers.--9, vtile... moderees, R, vtille à considerer que les opinions saines et moderees.--18, dit, R, il dit.--23, à vi...

=De la physionomie=, =III=, 547.--Presque toutes nos opinions ne se forment que par l’autorité d’autrui. Nous admirons SOCRATE sans le connaître, parce qu’il est l’objet de l’ap...

Les seules bonnes Histoires sont celles, qui ont esté escrites par ceux mesmes qui commandoient aux affaires ou qui estoient participans à les conduire, ou au moins qui ont eu l...

Celuy à qui la Fortune refuse dequoy planter son pied, et establir vn estre tranquille et reposé, il est pardonnable s’il iette au hazard ce qu’il a, puis qu’ainsi comme ainsi l...

=De l’affection des pères pour leurs enfants=, =II=, 19.--Comment Montaigne a été amené à écrire et à faire de lui-même le sujet de ses Essais, et pourquoi il consacre ce chapit...

=160=, 7, Iamais, R, Et jamais.--29, douloureuse, R, doulereuse.--=162=, 9, commence, R, print.--=164=, 4, caterrhe, R, catarre.--4, desuoyent, R, le desnoyent.--23, l’eschaffau...

=580=, 3, puerile, R, sec et sain mais quand et quand naïf et bas.--4, inimaginable, D *, véritable franc et iuste au dela de tout exemple.--17, vne oisiue, R, vn’ oisiue.--34,...

Bien que passant trop légèrement sur le scepticisme confinant à l’égoïsme qui est le fond de cette existence et la flattant un peu, Villemain dans son panégyrique de Montaigne l...

=Économie domestique.=--Répugnance qu’éprouvait Montaigne à s’occuper de soins domestiques, =I=, 422; =III=, 382 et suiv.--Ne jouissant encore d’aucuns revenus, il dépensait san...

Cette édition, imprimée à Bordeaux, ne comprenait que les deux premiers livres, chacun formant un volume in-8º dont l’impression n’est pas faite avec les mêmes caractères pour t...

Produced by Claudine Corbasson, Hans Pieterse and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available b...

Vendu à diverses reprises, ce manoir en était venu, faute d’entretien, à un tel état de délabrement, qu’il n’était plus guère habitable, quand en 1857 il fut entièrement restaur...

23, +Donnée+.--«Si Dieu avait donné le choix, ou de mourir, ou de toujours vivre; après avoir médité profondément ce que c’est, que de ne voir nulle fin à la pauvreté, à la dépe...

16, +D’autruy+.--La Rochefoucauld fait de l’amour-propre et de l’intérêt personnel la base de toutes nos actions, et chacune de ses maximes n’est que le développement de ce prin...

17, +Commodité+.--Cette cohabitation des parents avec les enfants à même de vivre de leur vie propre et ainsi tenus en tutelle, aboutit rarement au résultat qu’on avait espéré....

=310=, 6.--6 à 9, B, Qui fagoteroit... moderees.--17.--28, B, et les falsifient.--31, B, pour... enfans.--33 à =312=, 17, C, Ie conseillois... fortuit.--1, B, et a tant dict.--4...

28, +Engeins+.--Catapultes qui lançaient des pierres énormes et des pièces de bois dont la tête était armée de fer et dont la longueur atteignait jusqu’à 15 pieds (5 mètres). EL...

37, +Faitte+.--Le père de Montaigne avait, en 1554, réédifié sa maison, en la fortifiant selon les habitudes et les nécessités de l’époque; Montaigne nous fait connaître ici que...

5, +Mei+.--César, dans sa hâte de suivre Pompée passé en Grèce, avait, faute de moyens de transport suffisants, laissé la majeure partie de ses troupes à Brindisi. Ne les voyant...

_Les indications affectées de la lettre C s’appliquent aux additions faisant défaut dans l’édition de 1580_;--_celles affectées de la lettre B aux additions faisant défaut à la...

=470=, 2, B, de monnoye.--8, B, Tout compté... l’acquerir.--11, B, Pour auoir... pas moins.--16, B, vous n’oseriez l’escorner.--22, B, (elles sont... bonnes).--27 à 33, B, Selon...

35, +Cæpio+.--Ces conspirations eurent lieu: celle de Lépide en =28= (ce Lépide était fils du triumvir et neveu de Brutus); celle de Murena (celui-ci était beau-frère de Mécènes...

24, +Pieds+.--CHATEAUBRIAND pensait de même: «Cette impossibilité de durée et de longueur dans les liaisons humaines, cet oubli profond qui nous suit, cet invincible silence qui...

7, +Vice+.--Homère, dans l’_Iliade_, fait dire à Achille: «Je hais, à l’égal des portes de l’enfer, celui qui pense d’une façon et parle d’une autre».--Il est à regretter que no...

36, +Iours+.--J’augmente tous les jours le nombre de mes citations, contre ce que, tout d’abord, je m’étais proposé de faire et le plan que je m’étais tracé en commençant mon li...

4, +Prudemment+.--Il faut prudement, c.-à-d. avec pruderie, décence, réserve; ARISTOTE dit en effet: «Que le mari approche de sa femme avec pruderie et modestie; qu’il soit verg...

4, +Esperable+.--On meurt de vieillesse, ou pour mieux dire d’usure, à tout âge, suivant le degré de force vitale que l’on a reçue en naissant, et les épreuves survenues postéri...

9, +Vertueuses+.--Add. des éd. ant.: _Au moins cecy ne sçauons nous que trop, que les passions produisent infinies et perpetuelles mutations en nostre ame et la tyrannisent meru...

+Honeste+.--Ce chapitre traite de la conduite à tenir dans les guerres civiles. Il mérite attention et est assez difficile à comprendre; Montaigne y développe les idées qui ont...

7, +Fortune+.--Montaigne semble s’être inspiré ici du souvenir de TACITE qui fait dire par l’empereur Galba à Pison qu’il vient d’associer à l’empire: «Toi et moi, nous nous par...

7, +Musa+.--Guérit Auguste d’une maladie dangereuse, ce qui lui valut d’être comblé d’honneurs par le prince et par le Sénat: sa statue fut placée dans le temple d’Esculape; et,...

31, +Exprimer+.--Cette disposition d’esprit si contradictoire existe en moi et probablement chez beaucoup d’autres: Toute histoire touchante que je lis, tout drame que je vois r...

26, +Celeste+.--Ne dirait-on pas ceci écrit de nos jours quand on voit combien le peuple, sans distinction aucune, pas plus sous le rapport de l’intelligence que sous celui des...

17, +Qu’on voye... sçauroient payer+.--Var. des éd. ant.: _Ce que ie desrobe d’autruy, ce n’est pas pour le faire mien; ie ne pretends icy nulle part que celle de raisonner et d...

14, +Intelligence+.--Si Montaigne ne savait pas le grec, il n’en était pas de même de sa sœur Madame de Lestonna, témoin l’anecdote suivante qui n’est pas sans analogie avec cel...

1, +Insensible+.--«Qu’on interroge les médecins et les ministres du culte accoutumés à observer les actions des mourants et à recueillir leurs derniers sentiments, ils convienne...

2, +Saye+.--Pourrait se traduire de nos jours: «On se met souvent en habit, pour ne pas mieux danser que si on était en veston»; toutefois saye, qui vient du latin _sagum_, espè...

22, +Chausses+.--«Comment saurait-on être Persan», a dit, un siècle après, Montesquieu, avec la même ironie narquoise. BONNEFON.--«La prévention du pays et l’orgueil de la natio...

32, +Cleopatra+.--Non moins remarquable par son esprit que par sa beauté, fut la maîtresse de César, puis celle d’Antoine qui, pour l’épouser, répudia Octavie sœur d’Octave. Apr...

=Des Cannibales=, =I=, 353.--Fausse opinion que l’on a quelquefois des peuples que l’on dit «barbares» (PYRRHUS et les ROMAINS, FLAMINIUS, PUBLIUS GALBA et les GRECS), 353.--De...

35, +L’egalera+.--SAINT JÉRÔME a dit de lui: «Démosthène t’a ravi la gloire d’être le premier orateur; toi, tu lui as ôté celle d’être l’unique.»--Les éd. ant. aj.: _Si est-ce q...

29, +Arcesilaus+.--DIOGÈNE LAERCE, IV, 17.--Après de longs voyages en Grèce et en Perse, Arcésilas vint se fixer à Athènes où il fonda la 2e académie, école qui combattait les S...

35, +Sociale+.--Cette guerre (=91= à =87=) eut lieu entre Rome et ses alliés d’Italie, et en particulier les Marses, qui revendiquaient le bénéfice de leur alliance et entre aut...

41, +Peine+.--PLATON, _Protagoras_.--Parmi ces disciples, Protagoras comptait Evathlus, qui s’était engagé à lui solder le prix de ses leçons, lorsqu’il aurait gagné sa première...

30, +Reng+.--Dans une guerre entre les Romains et les Volsques, Posthumius, dictateur, aurait fait tomber sous la hache la tête de son propre fils qui, séduit par l’espoir du su...

=Comment notre esprit se crée à lui-même des difficultés=, =II=, 431.--Le choix de l’homme entre deux choses de même valeur se détermine par si peu, qu’on est amené à en conclur...

10, +Entregent+.--Façon convenable de converser et d’agir selon les personnes, le sujet, le temps et le lieu; art de se pousser dans le monde, était à l’époque pris exclusivemen...

En France, oublieux de cet autre passage des Essais: «Ce n’est pas vne ame, ce n’est pas vn corps qu’on dresse, c’est vn homme; il ne faut pas les dresser l’vn sans l’autre, mai...

19, +Habet+.--C’est là une des assez fréquentes citations qui se rencontrent dans les Essais, composées d’auteurs différents et que ne distingue même pas la ponctuation: le prem...

39, +Affaires+.--HÉRODOTE, I, 133, et autres auteurs.--Les Perses discutaient bien le verre en main des affaires sérieuses, mais sans prendre de décision, laquelle était toujour...

+Presumption+.--Dans ce chapitre, Montaigne dit d’excellentes choses et donne des détails sur son caractère et la nature de son esprit, sur sa personne, ses écrits, son style, s...

40, +Indiens+.--Ces Indiens, guerriers de profession, se mettaient à la solde des peuplades voisines et les servaient avec fidélité et courage; ils avaient fait souvent du mal à...

33, +Maistrise+.--Le cas est fréquent. Il n’en est guère de plus caractéristique dans les temps modernes que celui des Anglais mettant à mort leur roi Charles Ier parce qu’il vo...

2, +Peloponnesiaque+.--PLUTARQUE, _Périclès_, 21.--On a accusé Périclès d’avoir fait naître cette guerre pour détourner de lui les accusations dont il était l’objet, par suite d...

6, +L’autre+.--PLUTARQUE, _Timoléon_; DIODORE DE SICILE, XVI.--Vers =365=. Après s’être opposé de toutes ses forces aux entreprises de son frère Timophane qui voulait usurper le...

17, +Capitaines+.--TACITE, _Hist._, III, 51.--Sous Vitellius. Les lois humaines ne permettant pas de récompenser ce monstre, ni l’intérêt de la guerre de le punir, on remit à un...

28, +Encore+.--Quant au rire, cela se rencontre parfois chez le chien; on en a vu riant comme fait une personne, sans éclat de voix cependant. Pour ce qui est de la parole propr...

39, +Peru+.--Atahualpa, dernier roi du Pérou, de la famille des Incas. Fait prisonnier par Pizarre, il fut, quelques mois après (1533), étranglé par son ordre. ZARATE, II, 7; DE...

25, +Romains+.--Montaigne détourne le fait du sens que lui donne PLUTARQUE, _Les Gracques_, 3, qui, en l’exposant, dit bien qu’une allocation aussi dérisoire ne fut attribuée à...

21, +Armes+.--PLUTARQUE, _Sertorius_, 6.--Ce ne fut pas contre Pompée que Sertorius se donna l’avantage de combattre un adversaire aveuglé par la poussière, mais contre les Cara...

4, +Essorées+.--Si libres en leur essor.--Essorer est un terme de fauconnerie qui se dit du faucon lorsque, prenant son vol, grisé par la liberté qu’on lui rend, il y met tant d...

=De la vanité=, =III=, 377.--Montaigne plaisante sur la manie qu’il a d’enregistrer toutes les idées qui lui passent par la tête; c’est là une occupation qu’il pourrait prolonge...

14, +Suiue+.--Dans la _Cyropédie_, Cyrus haranguant ses soldats qu’il conduit contre Crésus, leur dit: «Poursuivre l’ennemi, frapper, tuer, s’emparer de tout, s’entendre louer,...

32, +Gué+.--Vraisemblablement la profondeur de l’eau près du rivage, qu’il fallait gagner en marchant plus ou moins dans la mer, les navires ne pouvant approcher assez près pour...

Les causes de ces accroissements incessants de nos budgets, auxquels, pour y suffire, pointe à l’horizon l’impôt sur le revenu si inquisitorial, si dangereux par son élasticité...

6, +Alors+.--Scipion, beau-père de Pompée, auquel une vie de débauche et de nombreuses exactions étaient à reprocher, se trouva par des vents contraires rejeté sur la côte d’Afr...

14, +Ailleurs+.--Cet emploi des pigeons pour les communications rapides est très ancien. Les Grecs en usaient aux jeux olympiques pour signaler les vainqueurs, les Romains aux j...

Examinons maintenant si l’homme a lieu de s’enorgueillir de ses connaissances. Avec tant de vices et d’appétits déréglés, est-il en droit de se glorifier de sa raison? 201.--La...

14, +Masse+.--De la sorte il mettait les gens hors de combat en les assommant, mais sans verser le sang, ce qu’interdisait aux ecclésiastiques un concile tenu à Trente en 1163,...

29, +Teste+.--Montaigne parle ici d’un être né viable à deux corps et une seule tête. Ce cas est moins fréquent que celui de jumeaux unis tangentiellement par une membrane qu’au...

29, +Panthée+.--Abradate roi de la Susiane, reconnaissant à Cyrus de la manière dont il avait traité son épouse captive, devint son ami et allié, et périt peu après, en soutenan...

17, +Yssue+.--TITE-LIVE, DIODORE DE SICILE estiment qu’il faut juger du mérite des personnes, non par le succès de leurs entreprises qui est tout entier du domaine de fortune, m...

Chez les peuples civilisés elles n’ont jamais beaucoup différé sous le premier de ces rapports. Entre toutes cependant, la religion chrétienne qui a pour base essentielle la cha...

7, +Ieusne+.--Par _loix de jeusne_, il faut, ce nous semble, entendre ici les régimes de toutes sortes que les médecins nous conseillent dans le cas de telles ou telles affectio...

15, +Barrieres+.--C’était une variante de ce qui se pratiquait dans les tournois: au lieu d’avoir liberté entière de mouvements, les deux adversaires étaient séparés par des bar...

9, +Seruy+.--PLUTARQUE, _Caton le Censeur_, 3, cite cette manière de faire de sa part, pour l’opposer à celle de Caton qui faisait vendre ses esclaves, lorsqu’ils devenaient vie...

19, +Guider+.--«Prenez de l’eau bénite, faites dire des messes, cela vous fera croire et vous abêtira; étrange moyen de nous rapprocher de Dieu, que d’étouffer la raison qui est...

=Des menteurs=, =I=, 59.--Montaigne déclare qu’il manque de mémoire, ce qui n’est pas un aussi grand désavantage qu’on le croit communément. Cela a l’inconvénient de le faire pa...

«Il est des nœuds secrets, il est des sympathies Dont, par le doux rapport, les âmes assorties S’attachent l’une à l’autre, et se laissent piquer Par un je ne sais quoi qu’on ne...

9, +Priuation+.--Montaigne énumère ici les principes essentiels que chacun des philosophes qu’il mentionne avait imaginés pour expliquer le système du monde:--Platon admettait l...

4, +Marcellinus+.--Ammien Marcellin.--V. =II=, 58 et N. Marcellinus. A écrit une histoire des empereurs romains depuis Nerva jusqu’à Valentinien; le premier livre en est perdu....

=220=, 5 à 13, B, Car cette... chasteté.--=222=, 11.--40.--=224=, 9, B, outre... républiques.--19 à 21, B, c’est des... remede.--=226=, 6.--10 à 12, B, Les femmes... couuertemen...

31, +Coches+.--L’ébranlement et l’agitation de leurs carrosses.--A un moment, on en a dit autant des machines à coudre; à ce compte où nous conduiront l’usage des chemins de fer...

22, +Freres+.--En =211=, Publius et Cneius Scipion, l’un et l’autre à la tête d’armées romaines opérant en Espagne contre les Carthaginois, après huit années de hauts faits et d...

+Uberibus.+--=III=, 158.--JUVÉNAL, _Sat._, VI, 272. +Ubi iratos*.+--=II=, 268.--S. AUGUSTIN, _de Civ. Dei_, VI, 10. +Ubi jam.+--=I=, 598.--LUCRÈCE, III, 452. +Ubi non.+--=III=,...

3, +Dire+.--C.-à-d.: «Je n’emploie, je ne cite les pensées des anciens que pour avoir plus d’occasions de produire mes propres pensées; bien différent en cela de ceux qui se cou...

21, +Eux mesmes+.--ELIEN, _De Animal._, XVII, 25; STRABON, XV.--Alexandre était sur les bords de l’Hydaspe, occupé à construire la flotte qu’il envoya en reconnaissance sur le g...

36, +Que sçay-ie?+--Cette devise et la balance en équilibre, sont devenues l’épigraphe des Essais. Elles figurent pour la première fois dans l’édition de 1635, au-dessous du por...

35, +Corps+.--Auguste avait exprimé devant Fulvius ses regrets de laisser l’empire à Tibère son beau-fils et l’idée que, parfois, il avait de revenir sur sa détermination. Fulvi...

28, +Sortables+.--Montaigne (liv. I, ch. XXXI, =I=, 378) blâme l’usage «de chercher à affermir et appuyer nostre religion par la prospérité de nos entreprises; nostre créance, a...

Heureux, qui ait reglé à si iuste mesure son besoin, que ses richesses y puissent suffire sans son soing et empeschement: et sans que leur dispensation ou assemblage, interrompe...

32, +Suysses+.--Les régiments suisses qui, à la solde de la France, entraient dans la composition de nos armées, depuis l’an 1521, époque à laquelle leur pays avait conclu avec...

=De la colère=, =II=, 607.--Il vaut mieux confier les enfants au gouvernement qu’à leurs propres parents (les institutions de LACÉDÉMONE et de CRÈTE), 607.--Ceux-ci les châtient...

=De la société des hommes, des femmes et de celle des livres=, =III=, 137.--La diversité des occupations est un des caractères principaux de l’âme humaine; le commerce des livre...

+Id cinerem.+--=I=, 516.--VIRGILE, _En._, IV, 34. +Id cum.+--=I=, 540.--TITE-LIVE, XL, 40. +Id genus.+--=I=, 378.--HORACE, _Sat._, I, 2, 2. +Id maxime.+--=III=, 90.--CICÉRON, _d...

+Pacisque bonus.+--(=III=, 448).--VIRGILE, _En._, XI, 658.--(Cette citation ne figure que dans l’éd. de 88, pag. 444, au lieu et place de celle «+Uterque bonus+», dont elle n’es...

=Sur Démocrite et Héraclite=, =I=, 553.--En toutes choses le jugement est nécessaire; Montaigne, dans les Essais, en fait une application constante. Dans la composition de cet o...

+Abondance.+ | +Jalousie.+ +Absence+ (_Amitié_, | +Jeux publics.+ _Mariage_). | +Jugement.+ +Actions.+ | +Justice+ (_Langage +Adultère+ (_Chasteté_, | judiciaire_, _Lois_). _Mar...

Dans l’annexe, le nombre qui suit le nom de chaque auteur est celui des citations extraites de lui; les autres indiquent l’époque où il a vécu, les dates de sa naissance et de s...

+Vacation.+ Profession, état, occupation. +Vaguer.+ Mener, suivre. +Vain.+ Oisif. +Val (à).+ En descendant.--+A val de route.+ En déroute. +Valeur.+ Mérite. +Vanter.+ Être le jo...

De ce voyage qui devait le tenir dix-huit mois hors de chez lui, du 22 juin 1580 au 30 septembre 1581, effectué en courant çà et là à travers la Suisse, l’Allemagne du Sud et l’...

+Pache.+ Pacte, traité, accord, convention. +Paele.+ Pelle. +Paidagogisme.+ Instruction de l’enfance. +Paille (rompre).+ Se brouiller, cesser toute relation. +Pair à pair.+ De p...

+Ça bas.+ Ici-bas. +Cabdet.+ Cadet. +Cagnard, caignard.+ Coin où les chiens se rassemblent, chenil. +Caler.+ Rabattre de ses prétentions, s’abaisser, céder. +Cane (faire la).+ F...

+Orthographe.+--La différence d’orthographe entre l’édition de 1588 et celle de l’¬ex. de Bordeaux d’une part, et l’orthographe de l’édition de 1595 de l’autre, est très sensibl...

+Façon.+ Usage, coutume. +Faé, faée.+ Fée; enchanté, doué de propriétés magiques. +Faict.+ Fait.--+A faict.+ Complètement, entièrement.--+Au bon du faict.+ A l’heure du besoin....

=Des coches=, =III=, 287.--Différence des opinions des philosophes sur les causes et les origines de divers usages et accidents, par exemple sur l’habitude de dire: «Dieu vous b...