Orígenes de la novela, Tomo I

En la versión de texto sin formatear las palabras en itálicas están indicadas con _guiones bajos_; mientras que las palabras en versalitas se han escrito en mayúsculas. Además,...

Engendró la muelle ociosidad de las ciudades de Jonia y de la Magna Grecia un nuevo género de narraciones, destinadas al frívolo halago de la imaginación, cuando no al de los se...

Petronio y Apuleyo son, pues, los únicos representantes de la novela latina, á no ser que queramos añadir á Ovidio como autor de deliciosos cuentos en verso (que á esto se reduc...

Mucho antes que el _Directorium_ de Juan de Capua estuviese trasladado á ninguna lengua vulgar, disfrutaron los castellanos de la Edad Media el texto primitivo y auténtico de Ab...

Fuerte contraste con los picantes y malignos ejemplos del _Sendebar_ y con la egoísta y utilitaria enseñanza de muchos de los apólogos del _Calila y Dimna_ ofrece otro libro, ta...

Lope de Vega, que se asimiló todos los elementos del drama sagrado y profano anteriores á él, no podía olvidar tan hermoso argumento. Su comedia _Barlam y Josafá_, escrita en 16...

Obsérvese cuánto abundan los temas de geografía fantástica, propios del gusto de un pueblo avezado á largas peregrinaciones y que llevó su religión hasta los límites del mundo a...

No seguiremos á Andrenio en sus brillantes y pomposas descripciones del sol, del cielo estrellado, de la noche serena, de la fecundidad de la tierra y de los demás portentos de...

Un solo cuento de los que hoy figuran en _Las Mil y una noches_[113] se incorporó desde muy antiguo en la literatura popular castellana transmitido directamente del original ára...

La amena literatura de los moriscos está representada por un número bastante crecido de tradiciones, leyendas, cuentos y fábulas maravillosas, traducciones casi todas de origina...

Se ha supuesto que el anónimo traductor castellano tuvo á la vista la versión alemana, puesto que concuerda con ella en algunos pasajes en que se aparta del original latino. El...

Como han demostrado Leopoldo Hervieux (_Les Fabulistes Latins_, París, 1884, tomo I, pág. 378 y ss.) y A. Morel-Fatio (_Romania_, XXIII, p. 561 y ss.), nuestro _Isopete_ es tras...

Pero este arte simbólico, infantil y rudo, que apenas traspasa los límites del enigma paremiológico, ni parece inventado con otro fin que el de presentar á la inteligencia fácil...

El caballero ermitaño, que no es otro que Raimundo Lulio mismo, el cual por la descripción que hace de su persona física parece un precursor del ingenioso hidalgo, lo es también...

En el prólogo de Raimundo Lulio nada se dice de lo que aconteció al escudero en las justas, ni de su vuelta á la ermita, ni de las nuevas lecciones que recibió del caballero anc...

Porque la grande y verdadera originalidad de D. Juan Manuel consiste en el estilo. No puede decirse que creara nuestra prosa narrativa, porque de ella había admirables ejemplos...

Mucho más importante, por ser una colección copiosísima, es el _Libro de Exemplos_ ó _Suma de exemplos por A. B. C._, obra que, conocida imperfectamente al principio por un manu...

La literatura castellana del siglo XV nos ofrece un singular escritor, que, sin ser novelista ni haber cultivado el apólogo más que ocasionalmente, influyó como pocos en el desa...

Por su temperamento literario, el Arcipreste no podía menos de gustar de las obras de Juan Boccaccio, y en efecto le cita varias veces y hasta le traduce en el largo debate entr...

[139] El verdadero texto catalán del _Blanquerna_ no se ha impreso todavía, aunque existen de él dos ó tres códices más ó menos completos. De uno de ellos, perteneciente á M. E....

[165] «Car vous liset l'Escriture, et ne l'entendez. Vous sçavez bien, que Salomon, qui a esté le plus sage que iamais ait esté entre les fils d'Adam dit en son Ecclesiaste chap...

Había entre nosotros particulares motivos para que fuese en algún tiempo grata la canción épica de los franceses. Su sentido era religioso y patriótico. Hablaba de empresas cont...

De este modo se gana un siglo en el proceso cronológico, pero todavía quedan en pie dos reparos á que no encuentro salida. Uno es la existencia de los fragmentos del poema franc...

En Italia habían encontrado los relatos del ciclo carolingio segunda patria, supliendo la falta de una epopeya indígena. Cantados primero en francés y luego en una jerga franco-...

Pedro, hijo del conde de Provenza, acababa de ser armado caballero, y deseando dar muestras de su valor y gentileza, se encamina á la corte de Nápoles, llevado por la fama de la...

La primera y la última han sido publicadas con excelentes ilustraciones por el malogrado filólogo alemán Herman Knust, que ha dicho sobre sus orígenes cuanto puede decirse y ave...

Además de esta febril poesía del delirio amoroso trajeron á la literatura moderna los cuentos de la _materia de Bretaña_ un nuevo ideal de la vida que se expresa bien con el dic...

Pero nada de esto importa tanto como la existencia de cinco composiciones líricas, de cinco _Lays de Bretanha_, con los cuales se abre uno de los dos grandes cancioneros galaico...

Arrastrado el grave Llaguno por su odio á las ficciones caballerescas (muy natural en un golilla del tiempo de Carlos III), arrancó de cuajo nada menos que ocho enormes capítulo...

Aunque el caballero Cifar era muy valeroso y de buen consejo, hubo de incurrir en la indignación del rey de la India por malas artes de los envidiosos y por cierta mala estrella...

En este paseo por la ciudad, el _Caballero atrevido_ no sólo quebranta el juramento que había hecho á la dama del lago de no dirigir la palabra á ninguna dueña, sino que comienz...

El texto es terminante en cuanto al número de los libros, pero hay otra mención del _Amadís_, probablemente anterior: la del mismo Canciller Ayala en su _Rimado de Palacio_. Sea...

Suponer que la extraña enmienda del infante don Alfonso fué impuesta al primitivo autor de la novela es inadmisible, porque hubiera sido lo mismo que anular la concepción fundam...

Es cierto que Fr. Bernardo de Brito, ora inventase esta canción, ora se dejase engañar por algún falsario, lo cual de su candidez es más presumible, quiso darla un sentido histó...

En el _Amadís_ predomina también lo eterno femenino, y Oriana es personaje tanto ó más importante que Amadís. La pasión constante y noble de estos amantes no es de absoluta pure...

Pero temeroso sin duda de que este final, aunque tan honrado y de buen ejemplo, no pareciese demasiado pedestre y casero para finalizar un libro de caballerías, recurrió al elem...

El _Amadigi_ de Bernardo Tasso es un poema en cien cantos, de unos quinientos á seiscientos versos cada uno. Comprende toda la materia de los cuatro libros del _Amadís de Gaula_...

La impresión que el _Curial_ deja es la de una obra forastera, refundida por un catalán, más bien que concebida originalmente en Cataluña. Acaso fuese en su origen una breve his...

Á pesar de haber tenido tales imitadores, _Tirante el Blanco_ quedó _sporádico_ y cayó muy pronto en olvido. Quizá su realismo demasiado prematuro para un libro de caballerías,...

Á todo esto, Amadís de Gaula debía de tener más de doscientos años, aunque aparentaba muchos menos gracias á una confección que le había propinado la sabia Urganda. Por fin el c...

Que apareciese la traducción antes que el original es caso raro, pero no único en los anales de la bibliografía; sin salir de estos pleitos entre castellanos y portugueses, le t...

Eran antiguos y muy justificados los clamores de los moralistas contra los libros de caballerías, que ellos miraban como un perpetuo incentivo de la ociosidad y una plaga de las...

Ni la vida histórica de España en la Edad Media ni la primitiva literatura, ya épica, ya didáctica, que ella sacó de sus entrañas y fué expresión de esta vida, fiera y grave com...

Nunca faltaron, sin embargo, á estos libros aficionados y aun apologistas muy ilustres. Pero si bien se mira, todos ellos hablan, no de los libros de caballerías tales como son,...

[253] Sobre las innumerables versiones de la leyenda de _El Muerto agradecido_ debe consultarse el libro de Simrock, _Der gute Gerhard und die dankbaren Todten_ (Bonn, 1856), y...

Las últimas ediciones antiguas del _Amadís_ que citan los bibliógrafos son la de Sevilla, 1586, y la de Burgos, 1587. Modernamente ha sido reimpreso tres veces (Madrid, 1838; Ba...

De otros extremos de algunos apasionados, especialmente portugueses, por los libros de caballerías hace curiosa mención Francisco Rodríguez Lobo en el primero de los diálogos de...

[396] También el famoso predicador Fr. Hortensio Félix Paravicino, á quien llamaron el _Góngora del púlpito_, lo cual no sé si ha de entenderse como alabanza ó como censura, pue...

[438] No hay inconveniente en admitir que el germen de la creación de D, Quijote haya sido la locura de un sujeto real. De uno muy semejante nos da cuenta D. Luis Zapata (_Misce...

Á diferencia de los demás libros de su clase, que se desenvuelven en una atmósfera fantástica, la novela de Juan Rodríguez está llena de recuerdos de su tierra natal, notados co...

Expresamente declaró el Condestable que era este el primer fruto de sus estudios, á la par que la historia de sus primeros amores, entre los catorce y los diez y ocho años. Tal...

Aquí parece que la novela iba á terminar en boda, pero el autor toma otro rumbo y se decide á darla no feliz, sino trágico remate. Laureola, enojada con Leriano por el peligro e...

Lo es, en efecto, y no hay duda que al anónimo autor de la _Cuestión_ se le pegaron demasiados italianismos. Pero tal como está, su obra resulta interesante, como pintura de una...

Acompaña al Proceso otra obrita de Juan de Segura (que también se finge traducida del griego), _Quexa y aviso contra Amor_, la cual por los nombres de sus personajes podemos tit...

En Italia obtuvo fama de poeta, y uno de sus encomiadores fué el mismo Ludovico Dolce, de cuyos _Ragionamenti_ tomó la idea de su novela, que el mismo Dolce celebró en un soneto...

«Dicen que entre los mismos confesos envio a tratar el uno con el otro de darle su hija en casamiento, y él le respondio: «Señor compadre, en merced os tengo la oferta, mas de j...

No hago mención, en este tratado, de las cartas de Blasco de Garay, porque no contienen acción novelesca, y porque escritas como están en refranes, son más que otra cosa un ejer...

Pero tiene mucha más importancia la llamada _Crónica del moro Rasis_, ya como fuente de nueva materia que utilizaron la poesía y la novela, ya por contener acaso interpolaciones...

Aunque la singular fisonomía de Xenofonte, á un tiempo filósofo socrático y jefe de bandas mercenarias, no se haya reproducido totalmente en ningún escritor de los que han flore...

Á algunos críticos ha parecido demasiado radical la tesis del doctor Landmann. El joven erudito norteamericano Garrett Underhill, á quien debemos un libro muy interesante sobre...

La voz _Abencerraje_ es de indudable origen arábigo: _Aben-as-Serrach_, el hijo del Sillero[585]. Esta poderosa milicia, de procedencia africana, interviene á cada momento en la...

Pero existen otras ficciones, un poco más antiguas, en que es menor la dosis de malicia y mucho mayor la intervención del elemento novelesco. Dos obras hay, por lo menos, anteri...

«Amigos, bien veis la lazeria y el mal y la cuita en que estamos... Por ende os digo que yo he pensado una cosa; como quier que será peligrosa de los cuerpos, será muy gran salv...

Pero tales andanzas, aunque para el siglo XV fuesen notables, no podían satisfacer en el XVI á los que estaban familiarizados con las navegaciones y descubrimientos más portento...

Los _Plomos de Granada_, escritos en lengua arábiga, son composiciones fantásticas análogas en gran manera á los libros apócrifos de los primeros siglos cristianos; pero forjado...

[583] Son muy escasos los datos que poseemos acerca de Ginés Pérez de Hita. Fueron recogidos, no con el mejor orden, por el difunto magistrado D. Nicolás Acero y Abad, en su lib...

[612] Sobre las sucesivas falsificaciones de la historia de Ávila discurrió D. Vicente de la Fuente en su opúsculo _Las Hervencias de Avila_ (1867), reimpreso en parte en el tom...

Pero no fué sólo la Galicia rural la que dejó impresa su huella en este lirismo bucólico de nuevo cuño. Azotada de mares por Norte y Occidente, y predestinada á grandes empresas...

Sabido es que ningún autor italiano, ni el mismo Dante, ni el mismo Petrarca, tuvo en España más lectores y admiradores que Boccaccio durante el siglo XV. La mayor parte de sus...

Muy rara vez cumplió el idilio clásico este programa, ni siquiera en Virgilio, cuanto menos en sus imitadores. Y aunque por nuestra parte le debamos singulares bellezas poéticas...

Aquí comienza la verdadera novela, que debía ser la _historia de los dos amigos_; pero en la parte auténtica de _Menina e Moça_ sólo tenemos la de uno de ellos, _Narbindel_, que...

El mayor poeta del romanticismo portugués comprendió el partido que de esta tradición podía sacarse, y fundó en los honestos y desventurados amores de Bernardim y la Infanta el...

La ausencia del suelo natal no parece haber sido muy dolorosa para nuestro poeta. Nunca olvidó las bellísimas riberas del Mondego, y en una epístola á su amigo D. Jorge de Menes...

Aquella es la ribera, este es el prado, De alli parece el soto y valle umbroso Que yo con mi ganado repastaba. Veis el arroyo dulce y sonoroso, Do pacía la siesta mi ganado, Cua...

Sin la _Diana_ no existiría probablemente la _Astrea_, que dispensó á los franceses de una gran parte del trabajo de la invención; pero como D'Urfé vino después y dió mayores pr...

Recoge á los que aflige el mar airado, ¡Oh, Valentino! ¡oh, venturoso suelo! Donde jamás se cuaja el duro hielo Ni da Febo el trabajo acostumbrado. Dichoso el que seguro y sin r...

Buen chasco se llevaría el que fiándose de esta burlesca recomendación se enfrascase en la lectura del libro de Lofrasso, donde si bien aparece lo disparatado por cualquier part...

_El Pastor de Fílida_, como la mayor parte de las novelas de su género, quedó incompleta, defraudando nuestra curiosidad en cuanto al término de estos amores, si bien el canónig...

Además de estos elogios á Torres Naharro, á Castillejo, á Silvestre y á Antonio de Villegas, seguidos de una honorífica alusión al cordobés Juan Rufo y al jurado de Toledo Juan...

--_Primeira e segūda parte do livro chamado as Saudades de Bernaldim Ribeiro, con todas suas obras. Trasladado do seu propio original nouamente impresso, 1557. (Colofón) Imprimo...

Nuevas añadiduras aparecen en una edición de 1565, que debe de estar hecha en Colonia, por Arnoldo Byreman, y que se vendía en Lisboa, en casa de Francisco Grapheo. Contiene la...

Yo descontento pastor, Que los contentos desvío, Al gran contento de Amor, Enemigo mío mayor, Dende ahora desafío Mano á mano. Pues se hace soberano Del gobierno de mi prado, Ya...

La mayor prueba de la difusión de la sátira antifemenina de Boccaccio en la parte oriental de nuestra Península nos la da un estupendo y curiosísimo plagio que nadie había notad...

(Al fin): _Fue acabada la presente obra en la muy noble y mas leal_ | _ciudad de Burgos Cabeza de Castilla Camara de sus Majestades_ | _en casa de Martin Muñoz impressor de Libr...