Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor

a, 356, 667, 689, 917, 1506. aba, 1188. abad, 875, 1283, 1495, 1618. aballar, 1010. abarca, 1000. abarredera, 324. abastado, 1095. abastar, 83. abatida, 1574. abatir, 413. abbat...

Que fué personaje de cuenta y de gran confianza para el gran estadista, no menor conocedor de hombres y severo y enterizo Arzobispo de Toledo, gran privado del emperador Alfonso...

Cuanto a la ortografía, conservo la de los códices y sólo pongo _z_ por la [Griego: z] y [Griego: s] de Ducamin, cuando responden a esta letra, dejando _s_ en los trozos de _G_,...

[Nota 313: _Cosseras_, correderas, de _corseras_, _corso_, de _cursus_, como de _corso_ por curso, carrera, salió _coso_. En Andalucía _cosario_, de _corsario_, es el ordinario...

[Nota 490: Sobre el _poderoso caballero es don dinero_, que dijo QUEVEDO, vease el fabliau _De Dom Argent_ (LEGRAND, t. 7, p. 216), y en _Fabliaux_ (t. III, p. 245) y el romance...

[Nota 1073: La Cuaresma tiene, según esto, sus reales en Castro Urdiales, y por allí entra en España. Alude á la significación de real que tiene _castro_ y á ser uno de los puer...

[131] Judgó el otro é dixo: "Este ha de ser quemado".-- Diz' el terçero: "El niño ha de ser despeñado".-- Diz' el quarto: "El infante ha de seer colgado".-- El quinto diz': "mor...

[Nota 380: _Con gloria e sin rrazon_, dice _G_; sin órgano ni gloria, que no sea cosa de público estruendo y se acabe pronto, esto es: quieres casamiento á puertas cerradas.--_C...

[Nota 529: De Lot, en el _Génesis_, c. 19. Una de tantas leyendas monacales, inventadas piadosamente con un fin moral. Al Arcipreste se le ha ido el Amor al cielo, por no decir...

[Nota 922: Con haberlo publicado la vieja, guardó más á la dueña su madre, de modo que apenas lograba yo verla. El no _aperçeb-udo_ ó apercibido, yerra más presto. Muy común fué...

[Nota 269: _Ha_, hay.--_Varraganes_, hombres valientes, fuertes, y debió de ser el nombre del que embiste y ataca la defensa ó empalizada, ó fortaleza, ó _barr-eras_, y de _gana...

[Nota 62: _Enpós esto_, tras esto; en _S_ _apos_. Vale después y fuera de. En este segundo sentido véase A. ALV., _Silv. Conc., 10 c_, § 3: En las demás criaturas, apos de María...

[Nota 880: _A tuerto ó á derecho_, según justicia ó contra ella, de todos modos. _Cal. e Dimna_, 4: Non se temen de fablar sus sabores á tuerto ó á derecho. _Tuerto_ es lo opues...

[Nota 338: Por lo visto, la zorra buscó por abogado al mastín, no sólo por ser el enemigo natural del lobo, sino también porque su mujer la mastina andaba envuelta con el mismo...

[Nota 1233: _Dulçema_ en _S_, por la _gayta_ de _G_ y _T_. Debe de ser la dulzaina, flauta dulce, como se usa en casi toda España y la usaron mucho los moros, de quienes dice Ce...

[Nota 90: Habla ya de sí el Arcipreste, esto es, el mundano que pinta, y dice que su _poridat_, el caso con la dueña, salió á plaza, esto es, se publicó é hiciéronse corrillos d...

[657] "--Señora, la mi sobrina, que en Toledo seya, "Se vos encomienda mucho, mill saludes vos enbya, "Sy ovies' lugar é tienpo, por quanto de vos oya, "Deseavos mucho ver é con...

[622] "Non pueden dar los parientes al pariente por herençia "El mester é el ofiçio, el saber nin la ciençia, "Non pueden dar de la dueña el amor nin querençia; "Todo lo da el t...

[1287] Andan tres ricos omes ally en una dança, E non cabría entr' ellos una punta de lança, Del primero al segundo ay una grand' labrança, El segundo al terçero con cosa non al...

[414] Comiólos á entramos, no l' tiraron la fanbre. Asi faze á los locos tu falsa vedeganbre: Quantos trayes atados con el tu mal estanbre, Todos por ti peresçen en tu mala enxa...

5 _De amigo syn provecho non há el home cura_ (1364). CORR., 18: _A pobre y cautivo, no hay amigo. Id., 67: Amigo por su provecho, la golondrina en el techo. Id., 77: El amigo q...

[Nota 1213: _Carrera_, camino. _Çanpoña_, instrumento pastoril á modo de flauta ó compuesto de muchas flautas como la _siringa_, que toca el dios Pan y aún tocan anunciándose po...

[184] "Traes enloqueçidos munchos con tu saber, "Fázeslos perder el sueño, el comer y el bever; "Ffazes á munchos omes tanto se atrever "En ti, fasta que el cuerpo é el alma van...

[Nota 1508: _Casar_, aquí amancebar. Estas cinco coplas son originalísimas, un idilio en diálogo de lo más delicado. En el _Ordenamiento de Burgos_ de 1315 se dice: «Otrosi que...

[1135] Escolar só muy rrudo; non maestro nin dotor: Aprendí é sé poco para ser demostrador: Aquesto que yo dixere, entendetlo vos mijor, So vuestra emendaçión pongo yo el mi her...

[789] ¡Ay, lengua syn ventura! ¿por qué quieres desir? ¿Por qué quieres fablar? ¿por qué quieres departyr Con dueña, que te non quiere nin escuchar nin oyr? ¡Ay cuerpo tan penad...

[Nota 782: Trotaconventos hace creer á don Melón que los padres de doña Endrina la quisieron casar ó la han casado con otro, para así encarecer sus servicios y cobrar mejor sala...

[971] La vaquerisa traviessa Dixo: «Luchemos un rato, »Lyévate dende apriesa, »Desbuélvete d' aques' hato.» Por la moneca me priso, Ov' á faser lo que quiso: ¡Creet que ffiz' bu...

[Nota 996: _Verano_, aquí, como en la copla 945, es la primavera, y como tal se tomaba, aunque también por el estío. Así en las _Orden. milit._, año 1728, l. 3, t. 15, a. 1: Par...

[Nota 1276: _Capada_ en _G_, en _S_ y _T_ _capirotada_, aunque no consta el verso: especie de olla podrida, mas selecta y aparatosa, de carne de cerdo, perdices y salchichas ú o...

[Nota 683: _Verná_ por _vendrá_ fué común, por metátesis de _venrá_, así como para evitar _nr_ se introdujo _d_ en _ven-d-rá_.--_Tener_ por _creer_, común.--_Desildo_, por _desi...

[Nota 1335: _Cominada_, debía de ser alguna conserva con cominos, así como _Alexandria_, epíteto de la misma ó de otra venida de Alexandría, de donde dice (c. 1338) llegaban no...

[Nota 455: _Covardo_ por _cobarde_.--_Oxte_, ó como trae _S_, _¡oyste!_ es interjección de ahuyentar y desechar. TIMONEDA, 1, p. 136: Me ha requerido de amores. ¿De amores? ¡oxt...

[1392] »Byen asy acaesçe á vos, doña Garoça: »Queredes en convento más agua con la orça, »Que con taças de plata é estar á la roça, »Con este mançebillo, que vos tornaríe moça.

[16] Non cuydés que es libro de neçio devaneo Nin tengades por chufa algo que en él leo: Ca segund buen dinero yaze en vil correo, Asy en feo libro yaze saber non feo.

Págs. Introducción VII Oraçión qu'el arçipreste fizo á Dios 1 _Intellectum tibi dabo_ 6 El Açipreste rrogó á Dios que le diese graçia que podiese facer este libro 14 Gozos de Sa...

[1471] »Fablóle luego el diablo: «Amigo, dize, otea »E dime lo que vieres, toda cosa que sea.»-- »El ladrón paró mientes, diz': «Veo cosa fea: »Tus pies descalabrados; ál non sé...

[Nota 1542: _Trentanario_, duelo del primer mes. «Me podrá con razon reprender el docto y bienenseñado lector, más que tengo de hacer viendo que las mujeres de nuestro tiempo lu...

[Nota 1634: Era de César ó española de 1381, ó año de Cristo 1343, y todo concuerda para asegurar que este año se compuso (c. 1088). _Rromance_ era el hablar vulgar y cualquiera...

[1200] Por ende cada uno esta fabla decuere: «Quien á su enemigo popa, á sus manos muere»: Quien a su enemigo non mata, si podiere, Su enemigo á él matará, si cuerdo fuere.

[227] Por la sonbra mintrosa é por su coydar vano La carne que tenía, perdióla el alano; Non ovo lo que quiso, non l' fué cobdiçiar sano, Coydó ganar; perdió lo que tenía en su...

[Nota 1042: Nunca por servidumbre y respeto se le paga á otro la costa del hospedaje, sino que el que va á un _ostal_ paga su gasto. _Omenaje_, obligación y servidumbre, aquí me...

[Nota 1693: La rabia de su corazón fuera pueril atribuirla á que le comprendía á él la orden, pues el Arzobispo no le hubiera encargado á él llevarla; es el hondo sentimiento de...

269 _Mas val' verguença en faz, que en coraçon mansilla_ (c. 870). CORR., 455: _Mas vale verguenza en cara, que mancilla en corazon._ (Que por cortedad de hablar no se deje de i...