Chroniques de J. Froissart, tome 06/13

Certaines abréviations ne sont pas courantes: rº et vº se lisent recto et verso respectivement, Fº ou fº Folio ou folio; Fºs se lit Folios; ch{er} se lit chevalier.

[30] Un article du traité de Brétigny portait que le roi de France n’aurait rien à payer pendant le premier mois de son séjour à Calais pour sa garde, mais que pour chaque mois...

[72] Le roi Jean, sachant le prix qu’Édouard III attachait à la prise de possession de la Rochelle, cette clef de la Saintonge et du Poitou, avait écrit d’Angleterre dès le 8 ju...

Les chefs des Compagnies, après avoir concentré leurs bandes aux environs de Chalon[106] et de Tournus, prennent la résolution d’envahir le Forez et de marcher contre les gens d...

[126] Gard, arr. Uzès, sur la rive droite du Rhône, à 30 kil. en amont d’Avignon. Le Pont-Saint-Esprit fut pris par les Compagnies, non, comme le dit Froissart, après Brignais,...

[148] Le voyage du roi Jean en Bourgogne pour prendre possession de son nouveau duché, n’a rien de commun, quoi qu’en dise Froissart, avec le voyage à Avignon. Le voyage en Bour...

[177] Froissart insinue ici, sans l’oser dire expressément, que la crainte de la dépense fut la principale raison qui empêcha le roi de Chypre de profiter du cadeau d’Édouard II...

Jean de Grailly part d’Évreux[209] et s’avance vers Pont-de-l’Arche pour couper le passage de la Seine à du Guesclin et aux Français. Les principaux chevaliers de l’armée du cap...

[228] Du 14 juillet au 20 août, Mouton, sire de Blainville, capitaine pour le roi au diocèse de Rouen par deçà Seine, alla assiéger Acquigny, à la tête d’une troupe qui comprena...

Le roi de France, apprenant que la guerre va se rallumer entre Jean de Montfort et Charles de Blois, envoie à ce dernier un secours de mille lances sous les ordres de Bertrand d...

[265] Le cinquième jour après la bataille d’Auray nous reporte au 4 octobre; or, la veille, c’est-à-dire le 3 octobre, Édouard III a daté l’un de ses actes de Canterbury, ville...

[291] Pierre de Villaines, chevalier, dit le Bègue, qui tirait son nom du fief de Villaines (Seine-et-Oise, arr. Pontoise, c. Écouen), mentionné dès le mois de mai 1360 comme sé...

[323] Basses-Pyrénées, arr. Mauléon. Don Pèdre s’engageait, d’un autre côté, à céder au prince d’Aquitaine une partie de la Biscaye, particulièrement les ports de mer et le chât...

[3] Si ne fu mies cilz trettiés si tost acomplis, quoiqu’il fust entamés, mès fu moult longement demenés. Et toutdis aloit li rois [d’Engleterre] avant, querant le cras pays. Ci...

§ 475. «Edowart, par le grasce de Dieu roy d’Engleterre, 25 signeur d’Irlande et d’Aquitainne, à tous ceulz qui ces presentes lettres veront, salut. [Savoir faisons que,] comme...

5 Li dessus nommé s’i acordèrent volentiers et retournèrent à Paris où il furent receu à grant joie. Si se traisent devers le duch de Normendie et ses frères, le duch d’Orliiens...

[27] § 480. «Edouwars, par le grasce [de] Dieu roy d’Engleterre, signeur d’Irlande et d’Acquitainne, à tous ceulz qui ces presentes lettres veront, salut. Savoir faisons que nou...

Edowars, par le grace de Dieu roi d’Engleterre, 30 signeur d’Irlande et d’Acquitainne, savoir faisons à tous presens et à venir que, comme guerres mortèles [35] aient longement...

Li rois d’Engleterre, qui ne voloit que tout bien et bonne pais nourir entre lui et son frère le roy de France, ensi que juré et prommis l’avoit, descendi à 20 ceste requeste le...

25 § 491. Entrues que li commis et deputé de par le roy d’Engleterre prendoient les saisines et possessions des terres dessus dittes, si com ordenance de trettié et de pais se p...

Si entendirent ces Compagnes que au Pont Saint 25 Esperit, à sept liewes priès d’Avignon, il y avoit grant avoir et grant tresor dou pays d’environ, qui là estoit recueilliés et...

10 § 504. Tout ensi que vous poés oïr, emprisent et enchargièrent, dessus leur deseurain vestement, la vermelle crois, li rois Jehans de France et li dessus nommet. Avoech tout...

Je ne vous puis mies de tout parler ne recorder com honourablement li rois d’Engleterre et la royne reçurent le roy de France; et quant il se 10 parti de Eltem, il vint à Londre...

15 § 513. Auques en ce temps, retourna en France li rois de Cipre qui revenoit d’Aquitainne, et s’en vint droitement à Paris et se traist devers le regent le duc de Normendie. A...

Là en y avoit pluiseur durement foulés et malmenés, pour le grant caleur que il faisoit, car il estoit sus l’eure de nonne; si avoient juné toute la matinée, et estoient armé et...

25 Si retourna li rois de France devers Paris à petites journées et à grans esbatemens, et grant fuison de prelas et de signeurs avoecques lui, et toutdis li fist li rois de Cip...

5 En ce temps, estoit sus le marce d’Auvergne, messires Loeis de Navare qui destruisoit et ardoit ossi là à ce lés tout le pays, et assambloit et prioit gens de tous costés pour...

Ce samedi au soir, issi li chastelains d’Auroi de sa 20 garnison, pour tant que li respis couroit de toutes parties, et s’en vint paisieulement en l’ost de monsigneur Charle de...

Entrues que li contes de Montfort et li chevalier 30 estoient en cel estat, revinrent doi chevalier et doi [171] hiraut qui avoient chercié les mors, pour savoir que messires Ch...

§ 546. En ce temps, estoient les Compagnes si 25 grandes en France que on n’en savoit que faire, car les guerres du roy de Navare et de Bretagne estoient fallies. Si avoient apr...

10 Ces nouvelles vinrent tantost au prince; si les veult veoir et savoir quel cose il demandoient. Cil s’en vinrent par devant lui, et se jettèrent en genoulz et le saluèrent à...

Encores en ce parlement regardèrent aucun sage, li contes d’Ermignach, li sires de Pumiers, messires Jehans Chandos, li captaus de Beus et li aultre que 15 li princes de Galles...

Li saufconduis [fu[476]] impetrés ou nom dou dit messire Jehan Trivet et aportés à Montalben. Adonc se 10 parti il, lui cinquime tant seulement, et vint ou logeis des dessus dis...

Sus ces parolles se teut li princes, mès pour ce ne 20 pensa il mies mains. Veci auques le première fondation de le hayne qui fu entre le prince de Galles et le signeur de Labre...

Et si trestost que li roys Edouwars fu venus à Londres à tel compaignie qu’il avoit, et qu’il eut estés festiiés et conjoïs de madamme la roynne d’Engleterre, sa femme, il s’en...

Si vous en voeil noummer les aucuns: li plus grans mestres entre yaux estoit uns chevaliers de Gascoingne, qui s’appelloit messire Segins de Batefol. Chils avoit de se routte bi...

§ =496=. Encorres avoit.--_Ms. d’Amiens_: Encorres avoit adonc grant fuisson, en France et en pluisseurs marces, de ces pilleurs englès et autres qui volloient, ce disoient, viv...

Che bon pourpos garda et reserva li roys de Franche jusquez au jour du Saint Venredi, que pappes Urbains precha en sa cappelle en Auvignon, present les deus roys de Franche et d...

Si donnoient chil roy grans disner et grans convys li un à l’autre, et jewoient et esbatoient enssamble et parloient et conssilloient de leurs besoingnez. Et regretoit souvent l...

§ =516=. Tout ensi.--_Ms. d’Amiens_: Endementroes, li Franchois ordonnèrent ossi leurs batailles, et en fissent trois et une arrierre garde. La premierre eut messires Bertrans d...

Or se quidièrent retraire chil chevalier de Navarre et de Normendie deviers le penon dou captal, et riens ne savoient de se prise. Si commencièrent petit à petit à reculler, en...

Or avint que li roys de Franche escripsi deviers son frère le duc de Bourgoingne, que, ces lettres veuwes, il se delivrast dou plus tost qu’il pewist, et s’en revenist arière en...

§ =534=. Messires Jehans.--_Ms. d’Amiens_: Messires Jehans Camdos, qui estoit cappitainnes et regars et souverains dessus yaux tous, quoyque li comtez de Montfort en fuist chiés...

Là fu messires Carles de Blois et chil qui dallés lui estoient, enclos d’une grosse routte d’Englès qui tout se tiroient de celle part pour aidier le bannierre monsigneur Carle...

§ =544=. Entrues.--_Ms. d’Amiens_: Or avint enssi, entroes que on seoit devant Campercorrentin, que li roys de Franche avoit eus pluisseurs conssaux, pourpos et ymaginations dep...

§ =549=. Quant li rois.--_Ms. d’Amiens_: Si se tinrent en Asturges environ quinze jours. Et puis chevaucièrent viers Burs, qui s’ouvri tantost contre le roy Henri, et puis s’en...

§ =554=. En ce temps.--_Ms. d’Amiens_: En ce tamps, estoit li prinches de Galles en le droite fleur de se jonèche et ne fu oncques soelés ne lassés, depuis qu’il se coummencha p...

Or vint en celle saison à Bourdiaux, par deviers le prinche, James, li roys de Mayogres: enssi se faisoit il nommer, mès riens n’y tenoit, quoyqu’il en ewist estet filx dou roy,...