Part 27

5 En ce temps, estoit sus le marce d’Auvergne, messires Loeis de Navare qui destruisoit et ardoit ossi là à ce lés tout le pays, et assambloit et prioit gens de tous costés pour venir secourir ses gens de le Charité; car volentiers ewist levé le siège, et avoit 10 bien deux mil combatans. Et avoit li dis messires Loeis de Navare envoiiet en Bretagne devers monsigneur Robert Canolle et monsigneur Gautier Huet et monsigneur Mahieu de Gournay et aucuns chevaliers et escuiers qui là estoient dalés le conte de 15 Montfort, en priant que il se volsissent prendre priès de lui venir servir, et que sans faute il iroit combatre les François qui gisoient assés esparsement devant la Charité. Chil chevalier d’Engleterre i desiroient moult à aler; mès, en ce temps, seoit li dis 20 contes de Montfort devant le fort chastiel d’Auroy en Bretagne, que li rois Artus fist jadis fonder, et avoit juré qu’il ne s’en partiroit si l’aroit pris et conquis à sa volenté. Avoech tout ce, il entendoit que messires Charles de Blois estoit en France et pourcachoit 25 devers le roi de France à avoir gens d’armes pour venir lever le siège et yaus combatre. Si ne laissoit mies volentiers ces chevaliers et escuiers d’Engleterre partir de lui, car il ne savoit quel besongne il en aroit; mès en mandoit et en prioit tous les 30 jours là où il en pensoit à avoir et à recouvrer, tant en Engleterre comme en la ducé d’Aquitainne.

[147] § 529. On voet bien dire et maintenir que cil qui estoient en garnison en le Charité sus Loire, euissent eu fort temps; car li dus de Bourgongne, qui tenoit par devant toute la fleur de le chevalerie de France, 5 les avoit ja durement apressés et tolut le rivière, que nulles pourveances ne leur pooient venir. Si en estoient li compagnon durement esbahi; car messires Loeis de Navare, où leur esperance de reconfort gisoit, estoit retrès et s’en raloit en Normendie devers 10 Chierebourch, par l’ordenance et avis dou roy son frère. Mès che que messires Charles de Blois estoit pour le temps dalés le roy de Franche son cousin, et li remoustroit pluiseurs voies de raison où li rois se sentoit grandement tenus de lui aidier contre le conte 15 de Montfort, et faire le voloit, si en chei trop bien à chiaus de le Charité sus Loire; car, ensi que je vous ay dit comment il estoient apressé, li rois de France, pour deffaire ce siège, afin que messires Charles de Blois euist plus de gens d’armes, manda au duch de 20 Bourgongne son frère, que il presist chiaus de le Charité en trettié et les laiast passer, parmi tant qu’il rendesissent le forterèce et qu’il jurassent ossi solennelment que, dedens trois ans, pour le fait dou roy de Navare ne s’armeroient.

25 Quant li dus vei le mandement dou roy son frère, si fist remoustrer par ses mareschaus as chapitainnes de le Charité, le trettié par où il pooient venir et descendre à acord. Cil de le Charité, qui se veoient en bien perilleus parti, y entendirent volentiers, et 30 jurèrent solennelment à yaus non armer contre le royaume de France, le terme de trois ans, pour le fait dou roy de Navare. Parmi tant, on les laissa [148] paisieulement partir; mais il n’enportèrent riens dou leur, et s’en alèrent la plus grant partie tout à piet, et passèrent parmi le royaume de France, sus le conduit dou duc de Bourgongne. Ensi reconquisent 5 li François le ville de la Charité sus Loire, et y revinrent cil [et celles[429]] de le nation qui vuidié en estoient et ailleurs alé demorer; et se deffist li sièges, et retourna li dus de Bourgongne arrière en France, et en remena tous ses Bourghegnons, dont il avoit 10 grant plenté.

[429] Ms. B 4, fº 253 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 193 vº (lacune).

Or vous parlerons de monsigneur Charlon de Blois, comment il persevera, et d’une grant assamblée de gens d’armes qu’il mist sus et amena en Bretagne, et de monsigneur Jehan de Montfort, comment 15 il se pourvei ossi à l’encontre.

§ 530. Li rois de France acorda à son cousin, monsigneur Charle de Blois, que il euist de son royaume jusques à mil lances, et escrisi à monsigneur Bertran de Claiekin, qui estoit en Normendie, que il s’en 20 alast en Bretagne pour aidier et conforter monsigneur Charle de Blois contre monsigneur Jehan de Montfort. De ces nouvelles fu li dis messires Bertrans moult resjoïs, car il avoit toutdis tenu le dit monsigneur Charle pour son naturel signeur. Si se parti 25 de Normendie à tout che que il avoit de Bretons et chevauça devers Tours en Tourainne pour aler en Bretagne. Et messires Boucicaus, mareschaus de France, s’en vint en Normendie en son lieu tenir le frontière. Tant esploita li dis messires Bertrans et [149] se route que il vint à Nantes en Bretagne, et là trouva le dit monsigneur Charle et madame sa fame qui le rechurent liement et doucement, et li sceurent très grant gré de ce qu’il estoit ensi venus. Et 5 eurent là parlement ensamble, comment il se maintenroient; car ossi y estoient li grigneur partie des barons de Bretagne, et avoient tout pourpos et affection de aidier monsigneur Charle, et le tenoient tout à duc et à signeur. Et pour venir lever le siège 10 de devant Auroy et combatre monsigneur Jehan de Montfort, ne demorèrent lons jours que grant baronnie et chevalerie de France et de Normendie vinrent, li contes d’Auçoirre, li contes de Joni, li sires de Friauville, li sires de Prie, li Bèghes de Vellainnes et 15 pluiseur bon chevalier et escuier, tout d’une sorte et droite gens d’armes.

Ces nouvelles vinrent à monsigneur Jehan de Montfort qui tenoit son siège devant Auroy, que messires Charles de Blois faisoit grant amas de gens d’armes, et 20 que grant fuison de signeurs de France li estoient venu et venoient encores tous les jours, avoecques l’ayde et confort qu’il avoit encores des barons, chevaliers et escuiers de la ducé de Bretagne. Sitost que messires Jehans de Montfort entendi ces nouvelles, il le segnefia 25 fiablement en la ducé d’Aquitainne as chevaliers et escuiers d’Engleterre qui là se tenoient, et especialment à monsigneur Jehan Chandos, en lui priant chierement que à che grant besoing il le volsist venir conforter et consillier, et que il apparoit 30 en Bretagne uns biaus fais d’armes, auquel tout signeur, chevalier et escuier, pour leur honneur avanchier, devoient volentiers entendre. Quant messires [150] Jehans Chandos se vei priiés si affectueusement dou conte de Montfort, si en parla à son signeur le prince de Galles, à savoir que bon en estoit à faire. Li princes li respondi qu’il y pooit bien aler sans nul fourfet; 5 car ja faisoient li François partie contre le dit conte en l’ocquison de monsigneur Charle de Blois, et qu’il l’en donnoit bon congiet.

De ces nouvelles fu li dis messires Jehans Chandos moult liés, et se pourvei bien et grandement et pria 10 pluiseurs chevaliers et escuiers de la ducé d’Acquitainnes; mès trop petit en alèrent avoecques lui, se il n’estoient Englès. Toutesfois il enmena bien deux cens lances et otant d’arciers, et chevauça tant parmi Poito et Saintonge, qu’il entra en Bretagne et vint au 15 siège devant Auroy. Et là trouva il le conte de Montfort qui le recheut liement et grandement, et fu moult resjoïs de sa venue: ossi furent proprement messires Oliviers de Cliçon, messires Robers Canolles et li aultre compagnon; et leur sambloit proprement et generaument 20 que nulz maulz ne leur pooit avenir, puisqu’il avoient monsigneur Jehan Chandos en leur compagnie. Si passèrent le mer [hastivement[430]] d’Engleterre en Bretagne pluiseur chevalier et escuier qui desiroient leurs corps à avancier et yaus combattre as 25 François, et vinrent par devant Auroy, en l’ayde dou conte de Montfort, qui tout les rechut à grant joie. Si estoient bien Englès et Breton, quant il furent tout assamblé, seize cens combatans, chevaliers et escuiers et gens d’armes, et environ huit cens ou 30 neuf cens arciers.

[430] Ms. B 4, fº 254.--Ms. B 1, t. II, fº 194 vº (lacune).

[151] § 531. Nous revenrons à monsigneur Charle de Blois qui se tenoit en la bonne cité de Nantes et là faisoit son amas et son mandement de chevaliers et escuiers de toutes pars, là où il en pensoit à recouvrer 5 par priière, car bien estoit enfourmés que li contes de Montfort estoit durement fors et bien reconfortés d’Englès. Si prioit les barons, les chevaliers et les escuiers de Bretagne, dont il avoit eus et recheus les hommages, que il li vosissent aidier 10 à garder et à deffendre son hyretage contre ses ennemis. Si vinrent des barons de Bretagne, pour lui servir et à son mandement, li viscontes de Rohem, li sires de Lyon, messires Charles de Dignant, li sires de Rays, li sires de Rieus, li sires de Tournemine, li 15 sires d’Ansenis, li sires de Malatrait, li sires de Kintin, li sires d’Avaugor, li sires de Rocefort, li sires de Gargoulé, li sires de Lohiac, li sires dou Pont et moult d’aultres que je ne puis mies tous nommer. Si se logièrent cil signeur et leurs gens en le cité de 20 Nantes et ens ès villages d’environ. Quant il furent tout assamblé, on les esma à vingt cinq cens lances parmi chiaus qui estoient venu de France. Si ne veurent point ces gens d’armes là faire trop lontain sejour, mais consillièrent à monsigneur Charle de Blois 25 de chevaucier par devers les ennemis.

Au departement et au congiet prendre, madame la femme à monsigneur Charle de Blois dist à son mari, present monsigneur Bertran de Claiekin et aucuns barons de Bretagne: «Monsigneur, vous en alés deffendre 30 et garder mon hiretage et le vostre, car ce qui est mien est vostre, lequel messires Jehans de Montfort nous empeece et a empeechiet un grant temps à [152] tort et sans cause: ce set Dieus et li baron de Bretagne qui chi sont comment j’en sui droite hiretière. Si vous pri chierement que, sus nulle ordenance ne composition ne trettié d’acort ne voeilliés descendre 5 que li corps de la ducé ne nous demeure.» Et ses maris li eut en couvent. Adonc se parti, et se partirent tout li baron et li signeur qui là estoient, et prisent congiet à leur dame qu’il tenoient pour duçoise. Si se aroutèrent et acheminèrent ces gens d’armes et 10 ces hos par devers Rennes et tant esploitièrent qu’il y parvinrent. Si se logièrent dedens la cité de Rennes et environ et s’i reposèrent et rafreschirent, pour aprendre et mieulz entendre dou couvenant de leurs ennemis.

15 § 532. Entre Rennes et Auroy, là où messires Jehans de Montfort seoit, à huit liewes de pays. Si vinrent ces nouvelles au dit siège que messires Charles de Blois approçoit durement et avoit la plus belle gent d’armes, les mieulz ordenés et armés que on 20 euist onques mès veus issir de France. De ces nouvelles furent li plus des Englès qui là estoient, qui desiroient à combatre, tout joiant. Si commencièrent cil compagnon à mettre leurs armeures à point et à refourbir leurs lances, leurs daghes, leurs haces, leurs 25 plates, haubregons, hyaumes, bachinés, visières, espées et toutes manières de harnas, car bien pensoient qu’il en aroient mestier et qu’il se combateroient. Adonc se traisent en conseil les chapitainnes de l’host, li contes de Montfort premierement, messires 30 Jehans Chandos, par lequel conseil en partie il voloit user, messires Robers Canolles, messires [153] Ustasses d’Aubrecicourt, messires Hues de Cavrelée, messires Gautiers Hués, messires Mahieus de Gournay et li aultre. Si regardèrent et considerèrent cil baron et cil chevalier, par le conseil de l’un et de 5 l’autre et par grant avis, qu’il se retrairoient au matin hors de leurs logeis, et prenderoient terre et place sus les camps, et là aviseroient de tous assens, pour mieus avoir ent le cognissance. Si fu ensi nonciet et segnefiiet parmi leur host que cescuns fust à l’endemain 10 appareilliés et mis en arroi et en ordenance de bataille, ensi que pour tantost combatre. Ceste nuit passa: l’endemain vint, qui fu par un samedi, que li Englès et Breton d’une sorte issirent hors de leurs logeis et s’en vinrent moult faiticement et ordeneement 15 ensus dou dit chastiel d’Auroy, et prisent place et terre et distrent et affremèrent entre yaus que là attenderoient il leurs ennemis.

Droitement ensi que entours heure de prime, messires Charles de Blois et toute sen host vinrent, 20 qui s’estoient parti le venredi apriès boire de la cité de Rennes, et avoient celle nuit jëu à trois petites liewes priès d’[Auroy]. Et estoient les gens à monsigneur Charlon de Blois le mieus ordené et le plus faiticement et mis en milleur couvenant que on 25 peuist veoir ne deviser. Et chevauçoient si serré que on ne peuist jetter un estuef que il ne cheist sus pointe de glave, tant les portoient il proprement roides et contremont. De yaus veoir et regarder proprement, li Englès gens d’onneur y prendoient grant 30 plaisance. Si se arrestèrent li François, sans yaus desroyer, devant leurs ennemis, et prisent terre entre grans bruières; et fu commandé de par leur mareschal [154] que nulz n’alast avant sans commandement ne fesist course, jouste ne empainte. Si se arrestèrent toutes gens d’armes, et se misent en arroi et en bon couvenant ensi que pour tantos combatre, car il 5 n’esperoient aultre cose et en avoient grant desir.

§ 533. Messires Charles de Blois, par le conseil de monsigneur Bertran de Claiekin, qui estoit là uns grans chiés et moult creus et alosés des barons de Bretagne, ordonna ses batailles, et en fist trois et 10 une arrière garde. Et me samble que messires Bertrans eut le première, avoecques grant fuison de bons chevaliers et escuiers de Bretagne. La seconde eurent li contes d’Auçoirre et li contes de Joni, avoecques grant fuison de bons chevaliers et escuiers de France. 15 Et la tierce eut et la grigneur partie messires Charles de Blois, et en sa compagnie pluiseurs haus barons de Bretagne. Et estoient dalés lui li viscontes de Rohem, li sires de Lyon, li sires d’Avaugor, messires Charles de Dignant, li sires d’Ansenis, li sires de Malatrait et 20 pluiseur aultre. En l’arrière garde estoient li sires de Rais, li sires de Rieus, li sires de Tournemine, li sires dou Pont et moult d’aultres bons chevaliers et escuiers, et avoit en çascune de ces batailles bien mil combatans. Là aloit messires Charles de Blois de bataille 25 en bataille amonester et priier çascun moult bellement et doucement, qu’il volsissent estre loyal et preudomme et bon combatant; et retenoit sus s’ame et sa part de paradys, que ce seroit sus son bon et juste droit que on se combateroit. Là li 30 avoient tout en couvent li un par l’autre que si bien s’en acquitteroient qu’il leur en saroit gré. Or vous [155] parlerons dou couvenant des Englès et des Bretons de l’autre costé, et comment il ordonnèrent leurs batailles.

§ 534. Messires Jehans Chandos, qui estoit chapitains 5 et souverains regars dessus yaus tous, quoique li contes de Montfort en fust chiés, car li rois d’Engleterre li avoit ensi escript et ossi mandé que souverainnement et especialment il entendesist as besongnes de son fil, que bien tenoit pour fil, car il 10 avoit eu sa fille par cause de mariage, estoit devant aucuns barons et chevaliers de Bretagne qui se tenoient dalés monsigneur Jehan de Montfort, et avoit bien imaginé et consideré le couvenant des François, lequel en soi meismes il prisoit durement et ne s’en 15 peut taire. Si dist: «Se Diex m’ayt, il appert hui que toute fleur d’onneur et de chevalerie est par delà, avoecques grant sens et bonne ordenance.» Et puis dist tout en haut as chevaliers qui oïr le peurent: «Signeur, il est heure que nous ordenons 20 nos batailles, car nostre ennemi nous en donnent exemple.» Cil qui l’oïrent, respondirent: «Sire, vous dittes verité, et vos estes chi nos mestres et nos consilliers: si en ordenés à vostre entente, car dessus vous n’i ara point de regart, et si savés 25 mieuls tous seuls comment tel cose se doit maintenir que nous ne faisons entre nous aultres.»

Là fist li dis messires Jehans Chandos trois batailles et une arrière garde, et mist en la première monsigneur Robert Canolle, monsigneur Gautier Huet et monsigneur 30 Richart Burlé; en la seconde, monsigneur Olivier de Cliçon, monsigneur Eustasse de Aubrecicourt [156] et monsigneur Mahieu de Gournay. La tierce il ordonna au conte de Montfort, et demora dalés lui; et avoit en çascune bataille cinq cens hommes d’armes et trois cens arciers. Quant ce vint sus le 5 arrière garde, il appella monsigneur Hue de Cavrelée et li dist ensi: «Messire Hue, vous ferés l’arrière garde et arés cinq cens combatans desous vous en vo route, et vous tenrés sus èle, et ne vous mouverés de vostre pas, pour cose qui aviegne, se vous ne veés 10 le besongne que nos batailles branlent ou ouvrent par aucune aventure; et là où vous les verés branler ou ouvrir, vous vos trairés et les reconforterés et rafreschirés: vous ne poés faire aujourd’ui milleur esploit.»

Quant messires Hues de Cavrelée entendi monsigneur 15 Jehan Chandos, si fu tous honteus et moult courouciés. Si dist: «Sire, sire, bailliés vostre arrière garde à un aultre qu’à moy, car je ne m’en quier ja ensonniier.» Et puis dist encores ensi: «Chiers sires, en quel manière ne estat m’avés vous desveu que je ne 20 soie ossi bien tailliés de moy combatre tout devant et des premiers c’uns aultres?» Dont respondi messires Jehans Chandos moult aviseement et dist ensi: «Messire Hue, messire Hue, je ne vous establis mies en l’arrière garde pour cose que vous ne soiiés uns 25 des bons chevaliers de nostre compagnie. Et sçai bien et de verité que très volentiers vous combateriés des premiers; mais je vous y ordonne pour tant que vous estes uns sages et avisés chevaliers, et se couvient que li uns y soit et le face. Si vous pri chierement 30 que vous le voelliés faire. Et je vous ai en couvent que, se vous le faites, nous en vaurrons mieulz, et vous meismes y acquerrés haulte honneur. [157] Et plus avant je vous prommeth que toute la première requeste dont vous me prierés je le feray et y descenderai.»

Nientmains, pour toutes ces parolles, li dis messires 5 Hues ne s’i voloit acorder et tenoit et affremoit ce pour son grant blasme, et prioit pour Dieu et à jointes mains que on y mesist un aultre, car briefment il se voloit combatre tous des premiers. De ces parolles et responses estoit messires Jehans Chandos 10 si courouciés que priès sur le point de larmiier; si dist encores moult doucement: «Messire Hue, ou il fault que vous le faciés ou je le face. Or regardés lequel il vault mieulz.» Adonc s’avisa li dis messires Hues et fu à ceste darrainne parolle tous confus, si 15 dist: «Certes, sire, je sçai bien que vous ne me requeriés de nulle cose qui tournast à men deshonneur, et je le ferai volentiers puisqu’ensi est.» Adonc prist messires Hues de Cavrelée ceste bataille qui s’appelloit arrière garde, et se trest sus les camps arrière 20 des autres sus èle, et se mist en bonne ordenance.

§ 535. Ensi, ce samedi, au matin, qui fu le huitime jour dou mois de octembre l’an mil trois cens soissante quatre, furent ces batailles ordenées les unes 25 devant les aultres ens uns biaus plains, assés priès d’Auroi en Bretagne. Si vous di que c’estoit moult belle cose à veoir et à considerer, car on y veoit banières, pennons parés et armoiiés de tous costés moult richement. Et par especial li François estoient 30 si souffissamment et si faiticement que c’estoit uns grans deduis dou regarder.

[158] Or vous di que, entrues qu’il ordonnoient et avisoient leurs batailles et leurs besongnes, li sires de Biaumanoir, uns grans barons et riches de Bretagne, aloit de l’un à l’autre, traittiant et pourparlant de la 5 pais; car volentiers l’i euist veu, pour les perils eskiewer, et s’en ensonnioit de bonne manière, et le laissoient li Englès et li Breton de Montfort aler et venir et parlementer à monsigneur Jehan Chandos et au conte de Montfort, pour tant qu’il estoit, par 10 foy fiancie, prisonniers par devers yaus, et ne se pooit armer. Si mist ce dit samedi maint pourpos et tamainte pareçon [avant[431]], pour venir à pais; mais nulle ne s’en fist, et detria la besongne, toutdis alant de l’un à l’autre, jusques à nonne; et par son sens il impetra 15 des deux parties un certain respit pour le jour et le nuit ensievant jusques à l’endemain à soleil levant. Si se retraist çascuns en son logeis ce samedi, et se aisièrent de ce qu’il eurent: il avoient assés de quoi.

[431] Ms. B 4, fº 256.--Ms. B 1, t. II, fº 197 (lacune).