Part 29

Entrues que li contes de Montfort et li chevalier 30 estoient en cel estat, revinrent doi chevalier et doi [171] hiraut qui avoient chercié les mors, pour savoir que messires Charles de Blois estoit devenus, car il n’estoient point certain se il estoit mors ou non. Si disent ensi tout en hault: «Monsigneur, faites bonne 5 chière, car nous avons veu vostre adversaire, messire Charle de Blois, mort.» A ces parolles se leva li contes de Montfort, et dist qu’il le voloit aler veoir et que il avoit desir de le veoir otant bien mort que vif. Si s’en alèrent avoecques lui li chevalier qui là 10 estoient. Quant il furent venu jusques au liu où il gisoit, tournés d’une part et acouvers d’une targe, il le fist descouvrir, et puis le regarda moult piteusement, et pensa une espasse, et puis dist: «Ha! monsigneur Charle, monsigneur Charle, biaus cousins, com par 15 vostre oppinion maintenir sont advenu en Bretagne maint grant meschief! Se Diex m’ayt, il me desplaist quant je vous trueve ensi, se estre peuist aultrement.» Et lors commença à larmiier. Adonc le tira arrière messires Jehans Chandos et li dist: «Sire, sire, 20 partons de ci et regracions Dieu de le belle aventure que vous avés, car sans le mort de cesti ne poiés vous venir à l’iretage de Bretagne.» Adonc ordonna li contes que messires Charles de Blois fust portés à Ghingant, et il le fu incontinent, et là ensepelis 25 moult reveramment, liquels corps de li saintefia par le grasce de Dieu, et le appelle on saint Charle, et le approuva et canonnisa papes Urbains Ves, qui regnoit pour le temps, car il faisoit et fait encor en Bretagne tous les jours maint grant et biel miracle.

30 § 541. Apriès ceste ordenance, et que li mort furent desvesti et que leurs gens furent retourné de le [172] cache, il se retraisent devers leurs logeis dont au matin il s’estoient parti. Si se desarmèrent et puis se aisièrent de ce qu’il eurent, il avoient assés de quoi, et entendirent à leurs prisonniers. Et fisent remuer 5 et apparillier les navrés et les blechiés, et leurs gens meismes qui estoient navret et blechiet fisent il rappareillier et remettre à point.

Quant ce vint le lundi au matin, li contes de Montfort fist à savoir, sus le pays, à chiaus de la cité 10 de Rennes et des villes environ, qu’il donnoit et acordoit triewes trois jours pour recueillier les mors dessus les camps et ensepelir et mettre tous en sainte terre: laquèle ordenance on tint à moult bonne. Si se tint li contes de Montfort par devant le chastiel 15 d’Auroy à siège et dist que point ne s’en partiroit si l’aroit à sa volenté.

Ces nouvelles s’espardirent en pluiseurs lieus et en pluiseurs pays, comment messires Jehans de Montfort, par le conseil et confort des Englès, avoit obtenu 20 le place contre monsigneur Charle de Blois, et lui mort et desconfi, et mort et pris toute la fleur de Bretagne qui faisoient partie contre lui. Si en avoit messires Jehans Chandos grandement le grasce et le renommée. Et disoient toutes manières de gens, chevaliers 25 et escuiers, qui à le besongne avoient esté, que par lui et par son sens et sa grant proèce avoient li Englès et li Breton obtenu [la place[438]].

[438] Ms. A 8, fº 260.--Mss. B (lacune).

De ces nouvelles furent tout li amit et li confortant à monsigneur Charle de Blois couroucié, ce fu 30 bien raisons, et par especial li rois de France, car [173] ceste desconfiture li touchoit grandement, pour tant que pluiseur bon chevalier de son royaume avoient là esté mort et pris, messires Bertrans de Claiekin que moult amoit, li contes d’Auçoirre, li contes de 5 Joni et tout li baron de Bretagne, sans nullui excepter. Si envoia li dis rois Charles de France son frère monsigneur Loeis, duc d’Angho, sus les marces de Bretagne, pour reconforter le pays qui estoit moult desolés pour l’amour de leur signeur monsigneur 10 Charle de Blois que perdu avoient, et pour reconforter ossi madame de Bretagne, femme au dit monsigneur Charle de Blois, qui estoit si desolée et desconfortée de la mort de son mari que riens n’i falloit.

A ce estoit li dis dus d’Ango bien tenus dou faire, 15 quoique volentiers le fesist, car il avoit à espeuse la fille dou dit monsigneur Charle et de la ditte dame. Si prommetoit de grant volenté as bonnes villes, chités et chastiaus de Bretagne et au demorant dou pays, conseil, confort et ayde, en tous cas. En quoi 20 la dame, que il clamoit mère, et li pays eurent une espasse de temps grant fiance jusques adonc que li rois de France et ses consaulz, pour tous perilz oster et eschiewer, y misent attemprance, si com vous orés recorder assés temprement.

25 Si vinrent ossi ces nouvelles au dit roy d’Engleterre, car li contes de Montfort l’en escrisi, au cinquime jour que la bataille avoit esté devant Auroi, en le ville de Douvres. Et en aporta lettres de creance uns varlés poursievans armes qui avoit esté à le bataille, 30 et lequel li rois d’Engleterre fist tantost hiraut, par lequel hiraut et aucuns chevaliers d’un lés et de l’autre qui furent à le bataille je fui enfourmés. Et [174] la cause pour quoi li rois d’Engleterre estoit adonc à Douvres, je le vous dirai.

§ 542. Il est bien voirs que uns mariages entre monsigneur Aymon, conte de Cantbruge, fil au dit 5 roy d’Engleterre, et la fille dou conte Loeis de Flandres, avoit esté trettiiés et pourparlés trois ans en devant. Auquel mariage li contes de Flandres estoit nouvellement assentis et acordés, mès que papes Urbains Ves les vosist dispenser, car il estoient moult 10 proçain de linage. Et en avoient esté li dus de Lancastre et messires Aymenions ses frères et grant fuison de barons et de chevaliers, en Flandres, devers le dit conte Loeis qui les avoit recheus moult honourablement. Et par plus grant conjonction de pais 15 et d’amour, li dis contes de Flandres estoit venus avoecques eulz à Calais et passa le mer et vint à Douvres, où li dis rois et une partie de son conseil l’avoit recheu. Et encores estoient il là, quant li dessus dis varlés et messages en ce cas aporta les nouvelles 20 de la besongne d’Auroy, ensi comme elle avoit alé.

De laquèle avenue li rois d’Engleterre et tout li baron qui là estoient furent moult resjoy, et ossi fu li contes de Flandres, pour l’amour et honneur et 25 avancement de son cousin germain le conte de Montfort. Et donna li dis rois au dit varlet, qu’il fist hiraut, si com dessus est dit, le nom de Windesore et moult grant pourfit. Si furent li rois d’Engleterre, li contes de Flandres et li signeur dessus nommé environ 30 trois jours à Douvres, en festes et en esbatemens. Et quant il eurent revelé et jeué et fait ce pour quoi il [175] estoient là assamblé, li dis contes de Flandres prist congiet au roy d’Engleterre et se parti. Si me samble que li dus de Lancastre et messires Aymons rapassèrent le mer à Calais avoecques le dit conte de Flandres 5 et li tinrent toutdis compagnie jusques à tant qu’il fu revenus à Bruges. Nous nos soufferons à parler de ceste matère et parlerons dou conte de Montfort et dirons comment il persevera en Bretagne.

§ 543. Li contes de Montfort, si com ci dessus est 10 dit, tint et mist le siège devant Auroy, et dist qu’il ne s’en partiroit si l’aroit à se volenté. Cil dou chastiel n’estoient bien aise, car il avoient perdu leur chapitainne Henri de le Sauternèle, qui estoit demorés à le besongne, et toute le fleur de leurs 15 compagnons. Et ne se trouvoient laiens que un bien petit de gens, et se ne leur apparoit nulz secours de nul costé: si eurent conseil de yaus rendre et le forterèce, salve leurs corps et leurs biens. Si trettiièrent devers le dit conte de Montfort et son conseil 20 sus l’estat dessus dit. Li dis contes, qui avoit en pluiseurs lieus à entendre et point ne savoit encores comment li pays se vorroit maintenir, les prist à merci et laissa paisieulement partir chiaus qui partir vorrent, et prist le saisine et possession de le forterèce 25 et y mist gens de par lui.

Et puis chevauça oultre, et toute son host qui tous les jours croissoit, car gens d’armes et arcier li venoient d’Engleterre à effort; et ossi se tournoient pluiseur chevalier et escuier de Bretagne devers lui, 30 et par especial cil Breton bretonnant. Si s’en vinrent devant le bonne ville de Jugon, qui se cloy contre lui [176] et se tint trois jours, et le fist li dis contes de Montfort assallir par deux assaus, et en y eut moult de blechiés dedens et dehors. Cil de Jugon, qui se veoient assalli et point de recouvrier ens ou pays ne 5 savoient, n’eurent mies conseil d’yaus tenir trop longement ne de faire herriier, et recogneurent le comte de Montfort à signeur, et li ouvrirent leurs portes, et li jurèrent foy et loyauté à tenir et à garder à tousjours mès. Si remua li dis contes tous officiiers en 10 le ville et mist nouviaus.

Et puis chemina devers le [bonne[439]] ville de Dignant. Là mist il grant siège, et qui dura bien avant en l’ivier; car la ville estoit bien garnie de grans pourveances et de bonnes gens d’armes. Et ossi li 15 dus d’Ango leur mandoit que il se tenissent ensi que bonnes gens devoient faire, car il les conforteroit. Ceste oppinion les fist tenir et endurer tamaint grant assaut. Quant il veirent que leurs pourveances amenrissoient et que nulz secours ne leur 20 apparoit, il trettièrent de le pais devers le conte de Montfort, liquelz y entendi volentiers et ne desiroit aultre cose, mès que il le volsissent recognoistre à signeur, ensi qu’il fisent. Et entra en la ditte ville de Dignant à grant solennité, et li fisent tout feaulté et 25 hommage.

[439] Ms. B 4, fº 260.--Ms. B 1, t. II, fº 203 (lacune).

Puis chevauça oultre et s’en vint à toutes ses hoos devant le bonne cité de Camper Correntin: si le assega de tous poins, et y fist amener et achariier les grans engiens de Vennes et de Dignant, et dist et 30 prommist qu’il ne s’en partiroit si l’aroit. Et vous di [177] ensi que li Englès et li Breton de Montfort, messires Jehans Chandos et li aultre, qui avoient en le bataille d’Auroi pris grant fuison de bons prisonniers, chevaliers et escuiers, n’en rançonnoient nesun ne ne 5 mettoient à finance, pour tant qu’il ne voloient mies qu’il se recueillassent ensamble et en fuissent de rechief combatu; mais les envoioient en Poito et en Saintonge, à Bourdiaus ou en le Rocelle, tenir prison, et entrues conqueroient li dit Breton et Englès d’un 10 costé le pays de Bretagne.

§ 544. Entrues que li contes de Montfort seoit devant le cité de Camper Correntin, et moult le abstraint par assaus d’engiens qui nuit et jour y jettoient, couroient ses gens tout le pays d’environ, et 15 ne laissoient riens à prendre, se il n’estoit trop chaut ou trop pesant. De ces avenues estoit li rois de France bien enfourmés. Si eut sur ce pluiseurs consaulz, pourpos et imaginations par pluiseurs fois à savoir comment il poroit user des besongnes de Bretagne, 25 car elles estoient en moult dur parti, et se n’i pooit bonnement remediier, se il n’esmouvoit son royaume et fesist de rechief guerre as Englès, pour le fait de Bretagne, ce que on ne li consilloit mies à faire. Et li fu dit en grant especialité et deliberation de 25 conseil: «Très chiers sires, vous avés soustenu le oppinion monsigneur Charle de Blois vostre cousin, et ossi fist vostre signeur de père et li rois Phelippes vostres taions qui li donna en mariage l’iretière [et la duché[440]] de Bretagne, par lequel fait moult de grans [178] maulz sont avenu en Bretagne et ens ès pays voisins. Or est tant alé que messires Charles de Blois, vostres cousins, en l’iretage gardant et deffendant, est mors; et n’est nulz de son costet qui ceste guerre ne le 5 droit de son calenge reliève, car ja sont en Engleterre prisonnier, à qui moult il en touche et apertient, si doi ainné fil, Jehans et Guis. Et si veons et oons recorder tous les jours que messires Jehans de Montfort prent et conquiert cités, villes et chastiaus, et 10 les attribue dou tout à lui, ensi comme son lige hiretage. Par ensi, poriés vous perdre vos drois et le hommage de Bretagne qui est une moult grosse et notable cose en vostre royaume et que vous devés bien doubter à perdre; car, se li contes de Montfort 15 le relevoit de vostre frère le roy d’Engleterre, ensi que fist jadis ses pères, vous ne le porriés ravoir sans grant guerre et hayne entre vous et le roy d’Engleterre, où bonne pais est maintenant, que nous ne vous consillons pas à brisier. Si vous consillons, 20 et nous samble, tout consideré et imaginé, chiers sires, que ce seroit bon que de envoiier certains moiiens et sages trettieurs devers monsigneur Jehan de Montfort, pour savoir comment il se voelt maintenir, et de entamer matère de pais entre lui et 25 le pays et la ditte dame qui s’en est appellée duçoise; et sur ce que cil trettieur trouveront en lui et en son conseil, vous arés avis. Au fort, mieulz vaurroit que il demorast dus de Bretagne, afin que il le volsist recognoistre de vous et vous en fesist toutes droitures, 30 ensi que uns sires feaulz doit faire à son signeur, que la cose fust en plus grant peril ne variement.»

[440] Ms. B 4, fº 260.--Ms. B 1, t. II, fº 203 vº (lacune).

[179] A ces parolles entendi li dis rois de France volentiers, et furent adonc avisé et ordonné en France messires Jehans de Craan, archevesques de Rains, et li sires de Craan ses cousins, et messires Bouchicaus, 5 mareschaus de France, d’aler en ce voiage devant Camper Correntin [parler et trettier au conte de Montfort et à son conseil, sur l’estat que vous avés oy. Si se partirent ces trois seigneurs dessus nommés du roy de France, quant il furent avisé et informé de ce 10 que il devoient faire et dire, et exploitièrent tant par leurs journées qu’il vinrent au siège des Bretons et des Englès devant Camper Corentin[441]], et se nommèrent messagier au roy de France. Li contes de Montfort, messires Jehans Chandos et cil de son conseil les 15 reçurent liement. Si remoustrèrent chil signeur bien et sagement ce pour quoi il estoient là envoiiet. A ce premier trettié respondi li contes de Montfort que il s’en consilleroit, et y assigna journée. Ce terme pendant, vinrent cil troi signeur de France sejourner 20 en le cité de Rennes.

[441] Ms. B 4, fº 260 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 204 (lacune).

Si envoya li contes de Montfort en Engleterre le signeur Latimier, pour remoustrer au roy ces trettiés et quel cose à faire il l’en consilleroit. Li rois d’Engleterre, quant il en fu enfourmés, respondi tantos 25 que il consilloit bien le conte de Montfort à faire pais, mais que la ducé de Bretagne li demorast, et ossi que il recompensast la ditte dame, qui duçoise s’en estoit appellée, d’aucune cose, pour tenir son estat bien et honnestement, et li assignast sa rente 30 et revenue en certain lieu où elle le peuist avoir sans [180] dangier. Li sires Latimiers raporta arrière, par escript, tout le conseil et la response dou roy d’Engleterre au conte de Montfort, qui se tenoit devant Camper Correntin.

5 Depuis ces lettres et ces responses veues et oyes, messires Jehans de Montfort et ses consaulz envoiièrent devers les messages dou roy de France, qui se tenoient à Rennes. Cil vinrent en l’ost. Là leur fu la response faite bien et courtoisement, et leur fu dit 10 que ja messires Jehans de Montfort ne se partiroit dou calenge de Bretagne, pour cose qui avenist, se il ne demoroit dus, ensi qu’il s’en tenoit et appelloit; mais là où li rois de France li feroit ouvrir paisieulement cités, villes et chastiaus, et rendre fiés et 15 hommages et toutes droitures, ensi que li duch de Bretagne anciennement l’avoient tenu, il le recognisteroit volentiers à signeur naturel et l’en feroit hommages et tous services, present et oant les pers de France, et encores, par cause de proïsmeté et de 20 ayde, il aideroit et conforteroit de aucune recompensation sa cousine, la femme à monsigneur Charlon de Blois, et aideroit à delivrer ossi moult volentiers ses cousins qui estoient prisonnier en Engleterre, Jehan et Gui.

25 Ces responses plaisirent bien à ces signeurs de France qui là avoient estet envoiiet[442]; si prisent jour et terme de le accepter ou non: on lor acorda legierement. Tantost il envoiièrent devers le duch d’Ango, qui estoit retrais à Angiers, et auquel li rois 30 avoit remis toutes les ordenances dou faire ou dou [181] laiier. Quant li dus d’Ango vei les trettiés, il se consilia sus une grant espasse: lui bien consiliiet, finablement il les accepta, et revinrent arrière doi chevalier qui envoiiet avoient esté devers lui, et raportèrent 5 la response dou dit duc d’Ango, par escript et seelé. Si se departirent de le cité de Rennes li dessus dit messagier au roy de France, et vinrent devant Camper Correntin.

[442] Ms. B 4, fº 261.--Ms. B 1, t. II, fº 204 vº (lacune).

Là fu finablement la pais faite et acordée et 10 seelée de monsigneur Jehan de Montfort. Et demora adonc dus de Bretagne, parmi tant que, se il n’avoit enfans de sa char par loyauté de mariage, la terre apriès son dechiés devoit retourner as enfans monsigneur Charle de Blois. Et demorroit la dame, 15 femme qui fu à monsigneur Charle de Blois, contesse de Pentèvre, laquèle terre pooit valoir par an environ vingt mil frans, et tant li devoit on faire valoir. Et devoit li dis messires Jehans de Montfort venir en France, quant mandés y seroit, et faire 20 hommage au roy de France et recognoistre la ducé de lui. De tout ce prist on chartres et instrumens [publiques[443]] et lettres grossées et seelées de l’une partie et de l’autre. Et par ensi entra li contes de Montfort en l’iretage de Bretagne, et en demora dus 25 un temps, jusques adonc que aultres renouvelemens de guerres revinrent, si com vous orés recorder avant en l’istore.

[443] Ms. B 4, fº 261.--Ms. B 1, t. II, fº 204 vº (lacune).

§ 545. Avoech toutes ces coses, parmi l’ordenance de le pais, reut li sires de Cliçon toute sa terre [182] entierement que li rois Phelippes jadis li avoit tolue et ostée, et li rendi li rois Charles de France et encores de l’autre assés. Cilz sires de Cliçon depuis s’acointa dou roi de France que c’estoit fait en France tout 5 ce qu’il voloit, et sans lui n’estoit riens fait. Si fu tous li pays de Bretagne moult joieus, quant il se trouvèrent en pais. Et prist li dis dus les fois et les hommages des cités, des villes, des chastiaus et de tous les prelas et les gentilz hommes. Assés tost apriès, 10 se maria cilz dis dus à la fille de madame la princesse de Galles que elle avoit eu de monsigneur Thumas de Hollandes. Et en furent les noces faites en le bonne cité de Nantes moult grandes et moult nobles.

Encores avint, en cest yvier, que la royne Jehane, 15 ante dou dit roy de Navare, et la royne Blance, sa suer germaine, pourcacièrent et esploitièrent tant que pais fu faite et acordée entre le roy de France et le roy de Navare, parmi l’ayde et le grant sens de monsigneur le captal de Beus, qui y rendi grant cure et 20 grant diligense, et parmi tant fu il quittes et delivrés de sa prison. Et li moustra et fist de fait li rois de France grant signe d’amour, et li donna le biel chastiel de Nemouses et toutes les appendances de la chastelerie, où bien apertiennent troi mil frans par an de 25 revenue. Et en devint homs li dis captaus au roy de France: douquel hommage li dis rois fu moult resjoïs, car il amoit grandement le service d’un tel chevalier comme li captaus estoit pour ce temps, mès il ne le fu mies trop longement.

30 Car quant il revint en le prinçauté devers le prince de Galles, li princes, qui savoit et estoit enfourmés de ceste ordenance, l’en blasma durement et dist qu’il [183] ne se pooit acquitter loyaument à servir deus signeurs, et qu’il estoit trop convoiteus, quant il avoit pris terre en France où il n’estoit ne prisiés ne honnourés. Quant li captaus se vei en ce parti et si dur recheus et appellés 5 dou prince de Galles son naturel signeur, il se virgonda et dist, en lui escusant, qu’il n’estoit mies trop avant loiiés au roy de France et que bien pooit deffaire tout ce que fait estoit. Si renvoia par un sien chevalier son hommage au roy de France, et renonça 10 à tout ce que donné li avoit. Et demora depuis li dis captaus dalés le prince. Parmi le composition et ordenance de le pais qui se fist entre le roy de France et le roy de Navare, demorèrent au dit roy de France Mantes et Meulent, et li rois li rendi aultres 15 chastiaus en Normendie.

En ce temps, se parti de France messires Loeis de Navare et passa oultre en Lombardie pour espouser la royne de Naples. Mais à son departement il emprunta au roy de France, sus aucuns chastiaus que il 20 tenoit en Normendie, soissante mil florins, liquelz messires Loeis, depuis qu’i[l] eut espousé la ditte dame, ne vesqui point longement. Diex li pardoinst tous ses pechiés, car il fu moult courtois chevaliers!