Part 33

[475] Ms. B 4, fº 270.--Ms. B 1, t. II, fº 217 vº (lacune).

Li saufconduis [fu[476]] impetrés ou nom dou dit messire Jehan Trivet et aportés à Montalben. Adonc se 10 parti il, lui cinquime tant seulement, et vint ou logeis des dessus dis François, et trouva les signeurs qui estoient tout appareilliet de lui recevoir et avisé de respondre. Il les salua, il li rendirent sen salut, et puis leur demanda à quel cause il avoient envoiiet courir à main 15 armée par devant sa forterèce qui se tenoit de monsigneur li prince. Cil respondirent: «Messire Jehan, sachiés que, à vous ne à monsigneur le prince, nous ne volons nulle ahatie ne point de guerre; mès nous volons nos ennemis cachier, où que nous les savons.» 20 --«Et qui sont vostre ennemi ne où sont il?» ce respondi li chevaliers.--«En nom Dieu, dist li contes de Nerbonne, il sont dedens Montalben et sont robeur et pilleur, qui ont robet et pilliet et pris et couru mal deuement sus le royaume de France: 25 ce ne fait mies à souffrir. Et ossi, messire Jehan, se vous estiés bien courtois ne amis à vos voisins, vous ne les deveriés mies soustenir, qui pillent et robent les bonnes gens sans nul title de guerre, car par telz oevres s’esmuevent les haynes entre les signeurs. Si [222] les metés hors de vostre forterèce, ou aultrement vous n’estes mies amit au roy ne au royaume de France.»--«Signeur, dist la capitainne de Montalben, il est bien voirs que il a gens d’armes dedens 5 ma garnison, que monsigneur le prince a mandés, et les tient à lui et pour ses gens. Si ne sui mies consilliés que d’yaus [faire partir si soubdainement[477]] ne faire vuidier; et, se cil vous ont fais aucun desplaisir, je ne puis mies veoir qui droit vous en face, car ce 10 sont gens d’armes: si les couvient vivre ensi qu’il ont acoustumé et sus le royaume de France et sus la prinçauté.»

[476] Ms. B 4.--Ms. B 1 (lacune).

[477] Ms. B 3, fº 283 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 218 (lacune).

Dont respondirent li contes de Nerbonne et messires Guis d’Azai et disent: «Ce sont gens d’armes, 15 voirement telz et quels, qui ne sèvent vivre fors de pillage et de roberie, et qui mal courtoisement ont chevauciet sus nos mètes: si le comparront, se nous les poons tenir as camps. Car il ont ars, pris et pilliet et fait moult de mauls en le senescaudie de 20 Thoulouse, dont les plaintes en sont venues à nous; et, se nous leur souffrions à faire, nous serions traitte et parjure envers le roy nostre signeur qui ci nous a establi pour garder sa terre. Si lor dittes hardiement de par nous ensi, car puisque nous savons 25 où il logent et herbergent, nous ne retournerons, si l’arons amendé, ou il nous coustera encores plus.»

Aultre response n’en peut adonc avoir li capitainne de Montalben: si se parti mal contens d’yaus 30 et dist que, pour leurs manaces, il ne briseroit ja [223] sen entente, et retourna en Montalben et recorda as compagnons toutes les parolles que vous avés oyes.

§ 557. Quant li compagnon entendirent ces nouvelles, 5 si ne furent mies bien asseguret, car il n’estoient pas à jeu parti contre les François: si se tinrent sus leur garde dou mieulz qu’il peurent. Or avint que, droit au cinquime jour que ces parolles eurent esté, messires Perducas de Labreth à tout une 10 grant route de compagnons deubt passer parmi Montalben, car li passages estoit par là pour entrer en le prinçauté: si le fist à savoir à chiaus de le ville. Quant messires Robers Ceni et li aultre compagnon, qui là se tenoient pour enclos, entendirent ces nouvelles, 15 si en furent moult resjoy, et segnefiièrent tout secretement le couvenant des François au dit monsigneur Perducas et comment il les avoient là assegiés et les maneçoient durement, [et ossi quels gens il estoient[478]] et quels chapitainnes il avoient.

[478] Ms. B 4, fº 270 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 218 vº (lacune).

20 Quant messires Perducas de Labreth entendi ce, si n’en fu de noient effraés, mès recueilla ses compagnons de tous lés et s’en vint bouter par dedens Montalben où il fu recheus à grant joie. Quant il fu là venus, il eurent parlement ensamble comment il 25 se poroient maintenir, et eurent d’acort que à l’endemain il s’armeroient et monteroient tout à cheval, et se metteroient hors de le ville et se adreceroient vers les François, et leur prieroient que paisieulement il les laissassent passer, et, se il ne voloient [224] à ce descendre et que combattre les couvenist, il s’enventurroient et se venderoient à leur loyal pooir. Tout ensi comme il l’ordonnèrent, il le fisent.

A l’endemain, il s’armèrent et sonnèrent leurs 5 trompètes, et montèrent tout à cheval et vuidièrent hors de Montalben. Ja estoient armé li François pour l’effroi qu’il avoient oy et veu, et tout rengiet et mis devant le ville, et ne pooient passer les Compagnes fors que parmi yaus. Adonc se misent tout 10 devant messires Perducas de Labreth et messires Robers Ceni et veurent parlementer as François et priier que on les laissast passer paisieulement; mès li François leur envoiièrent dire que il n’avoient cure de leur parlement et qu’il ne passeroient, fors parmi les 15 pointes de leurs glaves et de leurs espées. Et escriièrent tantost leurs cris et disent: «Avant! Avant! A ces pilleurs, qui pillent et robent le monde et vivent sans raison!»

Quant les Compagnes veirent que c’estoit à certes 20 et que combattre les couvenoit ou morir à honte, si descendirent tantost jus de leurs chevaus, et se rengièrent et ordonnèrent tout à piet moult faiticement, et attendirent les François qui vinrent sus yaus moult hardiement, et se misent ossi par devant yaus, 25 tout à piet. Là commencièrent à traire, à lanchier et à estechier li un à l’autre grans cops et apers, et en y eut pluiseurs abatus des uns et des aultres, de premières venues. Là eut grant bataille forte et dure et bien combatue, et tamainte apertise d’armes faite, tamaint 30 chevalier et tamaint escuier reversé et jetté par terre. Toutesfois, li François estoient trop plus sans comparison que les Compagnes, bien troi contre un: [225] si n’en avoient mies la pieur pareçon et reboutèrent à ce commenchement les Compagnes, [par bien combatre[479],] bien avant jusques dedens les barrières. Là ot au rentrer maint homme mis à meschief, et euissent 5 eu, ce qu’il y avoit de Compagnes, trop fort temps, se n’euist esté la chapitainne de la ditte ville qui fist armer toutes gens et commanda estroitement que cescuns à son loyal pooir aidast les Compagnes qui estoient homme au prince.

[479] Ms. A 8, fº 273.--Mss. B (lacune).

10 Lors s’armèrent tout cil de le ville et se misent en conroy avoec les Compagnes, et se boutèrent en l’escarmuce. Et meismement les femmes de le ville montèrent en leurs loges et en leurs soliers, pourveues de pierres et de cailliaus, et commenchièrent 15 à jetter sus ces François si fort et si roit qu’il estoient tout ensonniet d’iaus targier, pour le jet des pierres, et en blecièrent pluiseurs et reculèrent par force. Dont se resvigurèrent li compagnon, qui furent un grant temps en grant peril, et 20 envaïrent fierement les François. Et vous di que il y eut là fait otant de grans apertises d’armes, de prises et de rescousses, que on avoit veu en grant temps faire, car les Compagnes n’estoient que un petit ens ou regart des François. Si se prendoient 25 priès de bien faire le besongne, et reboutèrent leurs ennemis par force d’armes tous hors de le ville.

Et avint ensi, entrues que on se combatoit, que une route de Compagnes, que li bours de Bretuel et Naudon de Bagherant menoient, en laquèle route estoient 30 bien quatre cens combatans, se boutèrent par derrière [226] en le ville, et avoient chevauciet toute le nuit en grant haste pour là estre, car on leur avoit donnet à sentir que li François avoient assegiet leurs compagnons dedens Montalben: si vinrent tout à point à 5 le bataille. Là eut de rechief grant hustin et dur. Et furent li François par ces nouvelles gens fierement assalli et combatu, et dura cilz puigneis et cilz estours de l’eure de tierce jusques à basse nonne.

Finablement, li François furent desconfi et mis en 10 cace, et chil tout ewireus, qui peurent partir, monter à cheval et aler leur voie. Là furent pris li contes de Nerbonne, messires Guis d’Azai, li vicontes d’Uzès, li sires de Montmorillon, li seneschaus de Carcassonne, li seneschaus de Biaukaire et plus de cent chevaliers, 15 que de France, que de Prouvence, que des marces de là environ, et tamains bons escuiers et mains riches homs de Thoulouse et de Montpellier. Et encore en euissent il plus pris, se il euissent cachiet, mais il n’estoient c’un peu de gens, et mal monté: 20 si ne s’osèrent enventurer plus avant, et se tinrent à ce qu’il eurent. Ceste escarmuce fu à Montalben, le vigile Nostre Dame, en le mi aoust, l’an de grasce mil trois cens sissante et sis.

§ 558. Apriès [la desconfiture[480]] et le prise des dessus 25 dis, messires Perducas de Labreth, messires Robers Ceni, messires Jehans Trivés, messires Robers d’Aubeterre, li bours de Bretuel, Naudon de Bagherant et leurs routes departirent leur butin et tout leur gaaing, dont il eurent grant fuison. Et tout cil qui [227] prisonnier avoient, il leur demoroient, et en pooient faire leur pourfit, rançonner ou quitter, se il voloient, dont il leur fisent très bonne compagnie. Et les rançonnèrent courtoisement, cescun selonch son 5 estat et son afaire, et encores plus doucement, pour tant que ceste avenue leur estoit fortuneusement venue et par biau fait d’armes; et les recrurent tous, petit s’en fallirent, et leur donnèrent terme de raporter leurs raencons à Bourdiaus ou ailleurs où bon leur 10 sambla. Si se parti cescuns et revint en son lieu et en son pays. Et les Compagnes s’en alèrent devers monsigneur le prince qui les rechut liement et les vei très volentiers et les envoia logier en une marce que on appelle Bascle, entre les montagnes.

[480] Ms. B 4, fº 271.--Ms. B 1, t. II, fº 219 vº (lacune).

15 Or vous dirai qu’il avint de ceste besongne, et comment li contes de Nerbonne, li seneschaus de Thoulouse et li aultre prisonnier, qui avoient esté rançonné et recreu sus leurs fois, finèrent et paiièrent. En ce temps, regnoit papes Urbains Ves, qui 20 tant haoit ces manières de gens nommés Compagnes que plus ne pooit, et les avoit de grant temps escumeniiés et sentenciiés, pour les villains fais qu’il faisoient: siques, quant il fu enfourmés de ceste journée et comment, en bien faisant à sen entente, li 25 contes de Nerbonne et li aultre avoient esté ruet jus, si en fu durement courouchiés. Et se souffri tant qu’il se furent tous mis à finance et revenu en leurs maisons. Si lor manda par mos exprès et deffendi estroitement que de leurs raencons il ne paiassent 30 nulles, et les dispensa et absolst de leurs fois.

Ensi furent quitte chil signeur chevalier et escuier qui avoient estet pris à Montalben, et n’osèrent [228] brisier le commandement dou pape. Si vint as aucuns bien à point et as Compagnes moult mal qui s’estoient attendu à avoir argent, et le cuidoient avoir pour faire leur besongne, yaus armer, monter et 5 appareillier, ensi que compagnon de guerre s’abillent, quant il ont largement de quoi, et il n’eurent riens. Si leur vint à grant contraire ceste ordenance dou pape, et se complaindirent par pluiseurs fois à monsigneur Jehan Chandos, qui estoit connestables d’Aquitainnes 10 et regars par droit d’armes sus telz besongnes, mais il s’en dissimuloit envers yaus au mieulz qu’il pooit, pour tant que il savoit voirement que li papes les escumenioit, et que leur fais et estas touchoit à pillerie, siques il me samble qu’il n’en 15 eurent onques depuis aultre cose.

§ 559. Nous parlerons dou prince de Galles et approcerons son voiage, et vous compterons comment il persevera. Premierement, si com ci dessus est dit, il fist tant qu’il eut toutes les Compagnes de son acort 20 où il avoit douze mil bons combatans, et moult li coustèrent au retenir. Et encores, quant il les eut, il les soustint à ses frès et à ses gages, ançois que il partesissent de le prinçauté, de l’issue d’aoust jusques à l’entrée de fevrier. Avoech tout ce, li princes, 25 d’autre part, retenoit toutes manières de gens d’armes là où il les pooit avoir. Dou royaume de France n’en avoit il nul, car tout se traioient devers le roy Henri, pour l’amour et les alliances qui estoient entre le roy leur signeur et le roy Henri. Et encores eut li dis 30 rois Henris aucunes des Compagnes qui estoient Breton, favourable à monsigneur Bertran de Claiekin, [229] desquelz Selevestre Bude, Alains de Saint Pol, Guillaume dou Bruel et Alains de Lakonet estoient capitainne.

Si euist bien eu li dis princes de Galles encores 5 plus de gens d’armes estragniers, Alemans, Flamens et Braibençons, se il volsist; mais il en renvoia assés, et eut plus chier à prendre ses feaulz de le princeté que les estragniers. Ossi il li vint uns grans confors d’Engleterre, car quant li rois d’Engleterre 10 ses pères vei que cils voiages se feroit, il donna congiet à son fil monsigneur Jehan, duch de Lancastre, de venir veoir son frère le prince de Galles à une quantité de gens d’armes, quatre cens hommes d’armes et quatre cens arciers. Dont, quant les nouvelles 15 en vinrent au dit prince que ses frères devoit venir, il en eut grant joie et se ordonna sur ce.

En ce temps, vint devers le dit prince en le cité de Bourdiaus messires James, rois de Maiogres. Ensi se faisoit il appeller, quoique il n’i euist riens; car li 20 rois d’Arragon le tenoit sus lui de force, et avoit le père ce dit roy de Maiogres fait morir en prison en une cité, en Arragon, que on dist Barselone. Pour quoi cilz dis rois James, pour contrevengier le mort de son père et recouvrer son hiretage, estoit trais 25 hors de son pays, car il avoit pour ce temps à moullier la royne de Naples. Auquel roy de Maiogres li princes fist grant feste et le conjoy doucement et le reconforta grandement, quant il li eut oy recorder toutes les raisons pour quoi il estoit là venus et à 30 quel cause li rois d’Arragon li faisoit tort et li tenoit son hiretage et avoit son père mort. Se li dist li dis princes: «Sire rois, je vous proumeth en loyauté [230] que nous, revenu d’Espagne, nous n’entenderons à aultre cose nulle, si vous arons recouvré vostre hiretage de Mayogres, ou par trettiés d’amour ou de force.» Ces prommesses plaisirent grandement bien au dit 5 roy. Si se tint en le cité de Bourdiaus dalés le prince, attendans le departement ensi que li aultre. Et li faisoit li dis princes, par honneur, le plus grant partie de ses delivrances, pour tant qu’il estoit lontains et estragniers, et n’avoit mies ses finances à sen aise.

10 Tous les jours venoient les plaintes au dit prince de ces Compagnes qui faisoient tous les maulz dou monde as hommes et as femmes, ens ou pays où il conversoient. Et veissent volentiers cil des marces, où ces gens se tenoient, que li princes avançast son 15 voiage. Il en estoit en grant volenté, mès on li consilloit que il laissast passer le Noel, par quoi il euissent l’ivier au dos, car encores n’en saroient il si peu prendre que li passages de Raincevaus ne leur fust destrois, frois et lontains. A ce conseil s’enclinoit 20 assés li princes, pour tant que madame la princesse sa femme estoit durement enchainte et ossi moult tenre et esplorée dou departement son mari. Si euist volentiers veu li dis princes que elle se fust acoucie ançois son departement. En ce detriement, se faisoient 25 et ordonnoient grandes pourveances et grosses et trop fort besongnoient, car il devoient errer en un pays où il en trouveroient tout petit.

Entrues que cilz sejours se faisoit à Bourdiaus, et que tous li pays d’environ estoit plains de gens d’armes, 30 eurent li princes et ses consauls pluiseurs consultations ensamble. Et m’est avis que li sires de Labreth fu contremandés de ses mil lances, et li [231] escripsi li dis princes par le conseil de ses hommes ensi: «Sires de Labreth, comme ensi fu que de nostre volenté liberal, en ce dit voiage où nous tendons par le grasce de Dieu temprement à proceder, 5 consideré nos besongnes, les frès et despens que nous avons, tant par les estragniers qui se sont bouté en nostre service comme par les gens des Compagnes desquels li nombres est grans, et ne les volons pas laissier derrière pour les perilz qui s’en poroient ensievir, 10 et couvient que nostre terre soit gardée, car tout ne s’en poeent pas venir ne tout demorer, pour quoi il est ordonné par nostre especial conseil que en cesti voiage vous nous servirés et estes escris à deus cens lances: si les voelliés triier et mettre hors 15 des aultres, et le remanant laissiés leur faire leur pourfit. Et Diex soit garde de vous! Escript à Bourdiaus le septime jour de decembre.»

Ces lettres, seelées dou grant seel le prince de Galles, furent envoiies au signeur de Labreth qui se 20 tenoit en son pays et entendoit fort à faire toutes ses pourveances et à apparillier ses gens, car on disoit de jour en jour que li princes devoit partir. Quant il vei ces lettres que li princes li envoioit, il les ouvrit et les lisi deus fois pour mieus entendre, car il en fu 25 de ce qu’il trouva dedens durement esmervilliés et ne s’en pooit ravoir, tant fort estoit il courouciés et disoit ensi: «Comment! messires li princes, je croi, se gabe et trufe de mi, quant il voet que je donne congiet maintenant huit cens lances, chevaliers et 30 escuiers, lesquels à son commandement et ordenance j’ai tous retenus. Et leur ay brisiet leurs pourfis à faire en pluiseurs manières.»

[232] Adonc, en son aïr, li sires de Labreth demanda tantost un clerch. Il vint. Quant il fu venus, il li dist: «Escrips,» et li clers escrisi ensi que li sires de Labreth le devisoit: «Chiers sires, je sui trop 5 grandement esmervilliés de unes lettres que vous m’avés envoiies. Et ne sai mies bonnement ne ne trueve en mon conseil comment sur ce je vous en sace ne doie respondre, car il me tourne à grant prejudisce et à blasme et à tous mes hommes, lesquelz 10 à vostre ordenance et commandement je avoie retenus, et sont tout appareilliet de vous servir. Et leur ay destournet leur pourfit à faire en pluiseurs manières, car li aucun estoient meu et ordonné d’aler oultre mer en Prusce, en Constantinoble ou 15 en Jherusalem, ensi que tout chevalier et escuier, qui se desirent à avancier, font. Si leur vient à grant merveille et desplaisance de ce qu’il sont bouté derrière. Et sont tout esmervilliet, et ossi sui je, en quel manière je le puis envers vous avoir desservi. Chiers 20 sires, plaise vous à savoir que je ne saroie les uns sevrer des aultres. Je sui li pires et li menres de tous. Et se li aucun y vont, tout iront: ce sace Diex qui vous ait en sa sainte garde. Escript, etc.»

Quant li princes de Galles eut oy ceste response, 25 si le tint à moult presumptueuse, et ossi fisent aucun de son conseil d’Engleterre, chevalier qui là estoient. Si crolla li dis princes la teste et dist en englès, si com je fui adonc enfourmés, car j’estoie lors pour le temps à Bourdiaus: «Li sires de Labreth 30 est uns grans mestres en mon pays, quant il voelt brisier l’ordenance de mon conseil. Par Dieu, il n’ira pas ensi qu’il pense. Or demeure, se il voelt, [233] car sans lui ne ses mil lances ferons nous bien le voiage.»

Adonc parlèrent aucun chevalier d’Engleterre qui là estoient et disent: «Monsigneur, vous cognissiés 5 encores petitement le ponée des Gascons et comment il s’outrecuident. Il nous amirent peu et ont amiré dou temps passé. Ne vous souvient il pas com grandement il se veurent jadis porter encontre vous en ceste cité de Bourdiaus, quant li rois Jehans de France 10 y fu premierement amenés? Il disoient et maintenoient tout notorement que par yaus et leur emprise vous aviés fait le voiage et pris le roy de France. Et bien fu apparant qu’il voloient ce porter oultre, car vous fustes en grant trettiés contre yaus plus de 15 quatre mois, ançois que il volsissent consentir que li dis rois de France alast en Engleterre, et leur couvint plainnement satisfaire leur volenté, pour yaus tenir à amour.»