Part 20

25 § 491. Entrues que li commis et deputé de par le roy d’Engleterre prendoient les saisines et possessions des terres dessus dittes, si com ordenance de trettié et de pais se portoit, estoient aultre commis et establi ossi de par le roy d’Engleterre ens ès mètes 30 et limitations de France avoecques les gens dou roy de France, qui faisoient vuidier et partir toutes [60] manières de gens d’armes des fors et des garnisons qu’il tenoient. Et leur commandoient et enjoindoient estroitement, sus à perdre corps et avoir et estre ennemi au roy d’Engleterre, que il baillassent et delivrassent 5 les forterèces qu’il tenoient as gens dou roy de France. Là avoit aucuns chapitainnes, chevaliers et escuiers de le nation et dou ressort d’Engleterre qui obeissoient et qui rendoient ou faisoient rendre par leurs compagnons les dis fors qu’il tenoient. 10 Et s’en y avoit ossi de telz qui ne voloient obeir; et disoient qu’il faisoient guerre en l’ombre et nom dou roy de Navarre. Et encores en y avoit assés d’estragnes nations qui estoient grant chapitainne et grant pilleur qui ne s’en voloient mies partir si legierement 15 telz que Alemans, Braibençons, Flamens, Haynuiers, Bretons, Gascons, mauvais François qui estoient apovri des guerres: se voloient recouvrer au guerriier le dit royaume de France. De quoi telz manières de gens perseverèrent en leur mauvaisté et 20 fisent depuis moult de mauls ou dit royaume, oultre tous chiaus qui grever les voloient. Et quant les chapitainnes des dis fors estoient parti courtoisement et avoient rendu ce qu’il tenoient et il se trouvoient sus les camps, il donnoient leurs gens congiet. Cil 25 qui avoient apris à pillier et qui bien savoient que de retourner en leur pays ne lor estoit point pourfitable, ou espoir n’i osoient il retourner pour les villains fais dont il estoient acusé, se cueilloient ensamble et faisoient nouviaus chapitainnes et prendoient 30 par droite election tout le pieur des leurs, et puis chevauçoient oultre en sievant l’un l’autre. Si se recueillièrent premierement en Champagne et en [61] Bourgongne, et fisent là grandes routes et grandes compagnies qui s’appelloient les Tart Venus, pour tant que il avoient encores peu pilliet ens ou royaume de France. Si vinrent et prisent soudainnement 5 en Campagne le fort chastiel de Genville et très grant avoir dedens que on y avoit assamblé de tout le pays d’environ sus le fiance dou fort lieu. Et quant ces Compagnes eurent trouvé ce grant avoir, qui bien estoit prisiés à cent mil frans, il le departirent entre 10 yaus tant qu’il peut durer. Et tinrent le chastiel un temps; et coururent et gastèrent tout le pays de Champagne, l’evesqué de Vredun, de Toul et de Lengres. Et quant il eurent assés pilliet, il passèrent oultre, mès il vendirent ançois le chastiel de Genville 15 à chiaus dou pays et en eurent vingt mil frans.

Et puis entrèrent en Bourgongne et là s’en vinrent esbatre et reposer et rafreschir, en attendant l’un l’autre; et y fisent moult de mauls et de villains fais, 20 car il avoient de leur acord aucuns chevaliers et escuiers dou pays qui les menoient et conduisoient. Si se tinrent un grant temps entours Besençon, Digon et Biaune et robèrent tout celi pays, car nulz n’aloit au devant. Et prisent le bonne ville de Givri en 25 Biaunois et le robèrent et pillièrent toute, et se tinrent là un temps et entours Vregi pour le cause dou cras pays. Et toutdis accroissoit leurs nombres, car cil qui se partoient des forterèces et lesquels leur mestre donnoient congiet, se traioient tous celle part. 30 Si furent bien dedens le quaresme quinze mil combatans. Quant il se trouvèrent si grant nombre, il ordonnèrent et establirent entre yaus pluiseurs chapitainnes [62] à qui il obeirent dou tout. Si vous en nommerai aucuns. Li plus grans mestres entre yaus estoit uns chevaliers de Gascongne, qui s’appelloit messires Segins de Batefol: cilz avoit de se route 5 bien deux mil combatans. Encores y estoient Talbart Talbardon, Guios dou Pin, Espiote, le Petit Meschin, Batillier, Hanekin François, le Bourch Camus, le Bourc de Lespare, Naudon de Bagherant, le Bourch de Bretueil, Lamit, Hagre l’Escot, Albrest, 10 Ourri l’Alemant, Bourduelle, Bernart de la Sale, Robert Briket, Carsuelle, Ainmenion d’Ortige, Garsiot dou Chastiel, Guionet de Paus, Hortingo de la Salle et pluiseurs aultres.

Si se avisèrent ces Compagnes, environ le mi quaresme, 15 qu’il se trairoient vers Avignon et iroient veoir le pape et les cardinaulz. Si passèrent oultre et entrèrent en le conté de Mascons et s’adrecièrent pour venir en le conté de Forès, ce bon cras pays, et vers Lyons sus le Rosne.

20 § 492. Li rois de France entendi ces nouvelles que ces Compagnes monteplioient ensi, qui gastoient et essilloient son royaume: si en fu durement courouciés; car il li fu dit et remoustré par grant especialité de conseil que ces Compagnes poroient si 25 montepliier que ilz feroient plus de mauls et de villains fais ou royaume de France, ensi que ja faisoient, que li guerre des Englès n’euist fait. Si eut avis et conseil li dis rois que d’envoiier contre yaus et combatre. Si en escrisi li rois de France especiaument et 30 souverainnement devers son cousin, monsigneur Jakemon de Bourbon, qui se tenoit adonc en le ville [63] de Montpellier; et avoit mis nouvellement monsigneur Jehan Chandos en le saisine et possession de pluiseurs terres, cités, villes et chastiaus de la ducé de Ghiane, si comme ci dessus est contenu. Et li 5 mandoit li dis rois que il se fesist chiés contre ces Compagnes et presist tant de gens d’armes de tous costés que il fust fors assés pour yaus combatre.

Quant messires Jakemes de Bourbon entendi ces nouvelles, il s’avala incontinent vers Avignon sans 10 faire nulle part point d’arrest. Et envoioit partout lettres et messages en priant et commandant les nobles, chevaliers et escuiers, ou nom dou roy de France, que il traisissent avant devers Lyons sus le Rosne, car il voloit ces males gens combatre. Li dis 15 messires Jakemes de Bourbon estoit tant amés des gentilz hommes parmi le royaume de France que cescuns obeissoit à lui très volentiers. Si le sievoient chevalier et escuier de tous costés, d’Auvergne, de Limozin, de Prouvence, de Savoie et de le daufiné 20 de Viane. Et d’autre part ossi revenoient grant fuison de chevaliers et d’escuiers de la ducé et de la conté de Bourgongne, que li jones dus de Bourgongne y envoioit. Si se traioient toutes ces gens d’armes et passoient oultre, ensi qu’il venoient, devers Lyons sus 25 le Rosne et en le conté de Mascons. Si s’en vint messires Jakemes de Bourbon en le conté de Forès dont la contesse de Forès sa suer estoit dame de par ses enfans, car li contes de Forès ses maris estoit nouvellement trespassés. Et gouvrenoit pour le temps 30 d’adonc messires Renaulz de Forès, frères au dit conte, la conté de Forès, liquelz recueilla le dit monsigneur Jakemon et ses gens moult liement. Et [64] là estoient si doi neveu, et neveu ossi à monsigneur Jakemon, à qui il les representa moult doucement. Li dis messires Jakemes les reçut moult bellement et les mist dalés lui pour chevaucier et yaus armer et 5 pour aidier à deffendre leur pays, car les Compagnes tiroient à venir celle part.

§ 493. Quant ces routes et ces Compagnes, qui se tenoient vers Chalon sus la Sone et environ Tournus et tout là en ce bon pays et cras, entendirent que li 10 François se recueilloient et assambloient pour yaus combatre, si se traisent les chapitainnes tout ensamble pour avoir avis et conseil comment il se maintenroient. Si nombrèrent entre yaus leurs gens et leurs routes et trouvèrent qu’il estoient environ seize 15 mil combatans, uns c’autres. Si disent ensi entre yaus: «Nous irons contre ces François qui nous desirent à trouver et les combaterons à nostre avantage, se nous poons, ne mies aultrement. S’aventure donne que li fortune soit pour nous, nous serons tout riche 20 et recouvré pour un grant temps, tant en bons prisonniers que nous prenderons que en ce que nous serons si redoubté où nous irons que nus ne se mettera contre nous; et se nous perdons, nous serons paiiet de nos gages.»

25 Cilz pourpos fu entre yaus tenus et arrestés. Si se deslogièrent et montèrent contremont par devers les montagnes pour entrer en le conté de Forès et venir sus le rivière de Loire. Et trouvèrent en leur chemin une bonne ville qui s’appelle Chierleu, dou bailliage 30 de Mascons; si l’environnèrent et assallirent fortement et se misent en grant painne dou prendre. Et [65] y furent à l’assaut un jour tout entier, mès riens n’i fisent, car elle fu bien gardée et bien deffendue des gentilz hommes dou pays qui s’i estoient retrait: aultrement elle euist esté prise. Il passèrent oultre et 5 s’espardirent parmi la terre le signeur de Biaugeu qui marcist illuech, et y fisent moult de maulz. Et puis tantost entrèrent en l’arcevesquié de Lyons; et ensi qu’il aloient et cheminoient, il prendoient petis fors où il se logoient et fisent moult de destourbiers 10 partout où il conversèrent. Et prisent un chastiel, et le signeur et la dame dedens, qui s’appelle Brinay, à trois liewes de Lyons sus le Rosne. Là se logièrent il et arrestèrent, car il entendirent que li François estoient tout trait sus les camps et apparillié pour yaus 15 combatre.

§ 494. Ces gens d’armes, assamblés avoech monsigneur Jakemon de Bourbon qui se tenoit à Lyons sus le Rosne et là environ, entendirent que les Compagnes approçoient durement et avoient pris le ville 20 de Brinay et encores des aultres fors, et gastoient et exilloient tout le pays. Si despleurent moult ces nouvelles à monsigneur Jakemon de Bourbon, pour tant que il avoit en gouvrenance le conté de Forès, la terre à ses neveus, et ossi fist il à tous les aultres. Si 25 se misent as camps, et se trouvèrent grant fuison de bonnes gens d’armes, chevaliers et escuiers, et chevaucièrent par devers les ennemis et envoiièrent leurs coureurs devant pour savoir quels gens il trouveroient.

30 Or vous dirai le grant malisse des Compagnes: il estoient logiet sus une montagne et avoient envoiiet [66] desous, [en lieu[401]] où on ne les pooit aviser ne approcier, la droite moitié de leurs gens et les mieus à harnas, et laissièrent ces coureurs françois, tout de fait aviset, approcier si priès d’yaus que il les euissent 5 bien, se il volsissent. Et retournèrent cil sans damage devers monsigneur Jakemon de Bourbon et le viconte d’Usès et messire Renault de Forès et les signeurs qui là les avoient envoiiés. Si en recordèrent au plus priès qu’il peurent de ce que il avoient 10 veu et disent ensi: «Nous avons veu les Compagnes rengies et ordenées sus un tertre, et bien avisé à nostre loyal pooir; mais, tout consideré, il ne sont non plus de cinq ou de six mil hommes là environ, et encores sont il si mal armé que merveilles.»

[401] Ms. B 4, fº 234 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 166 vº (lacune).

15 Quant messires Jakemes de Bourbon oy ce raport, si dist à l’Arceprestre qui estoit assés priès de lui: «Archeprestre, vous m’aviés dit qu’il estoient bien quinze mil combatans, et vous oés tout le contraire.» --«Sire, respondi li Arceprestres, encores n’en y 20 cuide jou mies mains; et se il n’i sont, Diex y ait part! C’est tout pour nous, si regardés que vous volés faire.»--«En nom Dieu, respondi messires Jakemes de Bourbon, nous les irons combatre ou nom de Dieu et de saint Jorge.»

25 Là fist li dis messires Jakemes arrester sus les camps toutes ses banières et ses pennons et ordonna ses batailles et mist en très bon arroy ensi que pour tantost combatre, car il veoient leurs ennemis devant yaus. Et fist là pluiseurs nouviaus chevaliers: premierement 30 son ainsné fil messire Pière, et leva banière, [67] et son neveu le jone conte de Forès, et leva banière ossi, et le signeur de Villars et de Rousseillon, et leva banière, et li sires de Tournon, et li sires de Montelimar et li sires de Groulée, de le Daufiné. 5 Là estoient messires Robers et messires Loeis de Biaugeu, [messires Loys[402]] de Chalon, messires Huges de Viane, li vicontes d’Uzès et pluiseurs bons chevaliers et escuiers de là environ, qui tout se desiroient à avancier pour honneur, et ruer ces Compagnes 10 jus qui vivoient sans nul title de raison. Si fu ordonnés li Arceprestres, qui s’appelloit messires Renaulz de Cervole, à gouvrener la première bataille et l’entreprist volentiers, car il fu hardis et appers chevaliers durement et avoit en se route plus de quinze 15 cens combatans.

[402] Ms. B 4, fº 235.--Ms. B 1, t. II, fº 167 (lacune).

Ces gens de Compagnes, qui estoient en une montagne, veoient trop bien l’ordenance et le couvenant des François, mès on ne pooit veoir le leur ne yaus approcier, fors à meschief et à dangier. Et estoient sus 20 une montagne où il avoit plus de mil charetées de rons cailliaus: ce leur fist trop d’avantage et de pourfit, je vous dirai par quel manière. Ces gens d’armes de France, qui les desiroient et voloient combatre, comment qu’il fust, ne pooient venir à yaus ne approcier, 25 s’il ne costioient celle montagne où il estoient tout aresté. Siques, quant il vinrent par desous yaus, cil d’amont qui estoient tout avisé de leur fait et pourveu cescuns de grant fuison de cailliaus, car il ne les couvenoit que baissier et prendre, commencièrent à 30 jetter si fort et si ouniement et si roit sus ciaus qui [68] les approçoient, qu’il effondroient bacinès, com fors qu’il [fussent, et navroient et mehaignoient telement gens d’armes que nuls ne pooit ne osoit aler ne passer avant, com bien que targiés il[403] fust. Et fu ceste 5 première bataille si foulée que onques depuis ne se peut bonnement aidier. Adonc au secours approcièrent les aultres batailles, messires Jakemes de Bourbon, ses filz et ses neveus, et leurs banières et grant fuison de bonnes gens qui tout s’aloient perdre, dont 10 ce fu damages et pités que il n’ouvrèrent par plus grant avis et milleur conseil.

[403] Ms. B 4, fº 235.--Ms. B 1, t. II, fº 167 (lacune).

Bien avoient dit li Arceprestres et aucun chevalier anciien qui là estoient que on aloit combatre les Compagnes en trop grant peril ou parti où il 15 se tenoient et que on se souffresist tant que on les euist eslongiés de ce fort où il estoient mis, si les aroit on plus aise; mais il n’en peurent onques estre oy. Ensi que messires Jakemes de Bourbon et li aultre signeur, banières et pennons devant yaus, 20 approçoient et costioient celle montagne, li plus nice et li pis armé des Compagnes les afoloient, car il jettoient si roit et si ouniement ces pières et ces cailliaus sus ces gens d’armes qu’il n’i avoit si hardi ne si bien armé qui ne les ressongnast. Et 25 quant il les eurent tenus en tel estat et bien batus une grande espasse, leur grosse bataille fresce et nouvelle vinrent autour de celle montagne et trouvèrent une aultre voie, et estoient ossi drut et ossi serré comme une brousse. Et avoient leurs lances 30 toutes recopées à le mesure de six piés ou environ, [69] et puis s’en vinrent en cel estat de grant volenté, en escriant d’une vois: «Saint George!» ferir en ces François. Si en reversèrent à celle première empainte pluiseurs par terre. Là eut grant riflic et 5 grant touellis des uns et des aultres. Et se abandonnoient et combatoient ces Compagnes si très hardiement que merveilles seroit à penser, et reculèrent les François. Et là fu li Arceprestres bien bons chevaliers et vaillamment se combati, mès il fu si entrepris 10 et si menés par force d’armes que durement fu navrés et bleciés et retenus à prisonnier, et pluiseur chevalier et escuier de se route.

Que vous feroi je lonch parlement de celle besongne? Li François en eurent le pieur, et y fu durement 15 navrés messires Jakemes de Bourbon, et ossi fu messires Pières ses filz. Et y fu mors li jones contes de Forès et pris messires Renaulz de Forès ses oncles, li vicontes d’Usès, messires Robers de Biaugeu, messires Loeis de Chalon et plus de cent chevaliers. 20 Encores à grant dur furent raporté en le cité de Lyons sus le Rosne messires Jakemes de Bourbon et messires Pières ses filz. Ceste bataille de Brinay fu l’an de grasce Nostre Signeur mil trois cens soissante et un, le venredi apriès les Grandes 25 Paskes.

§ 495. Trop furent cil des marces où ces Compagnes se tenoient esbahi, quant il oïrent recorder que leurs gens estoient desconfi. Et n’i eut si hardi, ne tant euist bon chastiel et fort, qui ne fremesist; car 30 li sage supposèrent et imaginèrent tantost que grans meschiés en nesteroit et mouteplieroit, se Diex [70] proprement n’i metoit remède. Cil de Lyons furent moult effraé quant il entendirent que la journée estoit pour les Compagnes; toutes fois, il recueillièrent moult doucement toutes manières de gens qui de le 5 bataille retournoient. Et furent par especial moult couroucié et destourbé de le navrure monsigneur Jakemon de Bourbon et de monsigneur Pière son fil; et les vinrent moult bellement viseter, et les dames et les damoiselles de le ville, dont il estoit bien amés. 10 Messires Jakemes de Bourbon trespassa de ce siècle trois jours apriès ce que la bataille eut esté, et messires Pières ses filz ne vesqui nient longhement puissedi. Si furent de tout plaint et regreté. De la mort dou dit monsigneur Jakemon fu li rois de France ses 15 cousins moult courouciés, mais amender ne le peut, se li couvint passer.

Or vous parlerons de ces Compagnes comment il perseverèrent ensi que gens tout resjoy et reconforté de leurs besongnes, pour le belle journée qu’il avoient 20 eu, dont il eurent grant pourfit tant ou grant gaaing qu’il eurent sus le place comme en bons prisonniers. Ces dittes Compagnes menèrent bien le temps à leur volenté en celui pays, car nulz n’aloit à l’encontre. Tantost apriès le desconfiture de Brinay, il entrèrent 25 et s’espardirent parmi le conté de Forès et le gastèrent et pillièrent toute, excepté les forterèces. Et pour ce que il estoient si grans routes que uns petis pays ne leur tenoit nient, il se partirent en deux pars. Et retint messires Seguis de Batefol le mendre part; 30 toutes fois, il avoit bien en se part trois mil combatans. Si s’en vint sejourner et demorer en Anse, une ville sus le Sone à une liewe de Lyons, et le fist [71] fortement remparer et fortefiier. Et se tenoient ses gens environ celle marce, où il y a un des cras pays dou monde. Si couroient et rançonnoient à leur aise et volenté tout le pays par deçà et par delà le Sonne, 5 le conté de Mascons, l’arcevesquié de Lyons, le tière le signeur de Biaugeu et tout le pays jusques à Marcelli les Nonnains et le conté de Nevers. Li aultre partie des Compagnes, Naudon de Bagherant, Espiote, Carsuelle, Robert Briket, Ortingho et Bernardet 10 de la Salle, Lamit, le bourch Camus, le bourch de Bretuel, le bourch de Lespare et pluiseur, tout d’une sorte et alliance, s’avalèrent devers Avignon et disent que il iroient veoir le pape et les cardinaus et aroient de leur argent, ou il seroient heriiet de 15 grant manière; et se tenroient là en ce contour et tout l’esté, tant pour attendre les raençons de leurs prisonniers que pour veoir comment la paix des deux rois se tenroit. En alant ce chemin d’Avignon, il prendoient villes et fors, ne riens ne se tenoit 20 devant yaus, car li pays estoit durement effraés, et là en celle marce il n’avoient onques eu point de guerre: si ne se savoient li homme des petis fors tenir ne garder contre telz gens d’armes.