Part 21

Si entendirent ces Compagnes que au Pont Saint 25 Esperit, à sept liewes priès d’Avignon, il y avoit grant avoir et grant tresor dou pays d’environ, qui là estoit recueilliés et rassamblés et mis sus le fiance de le forterèce. Si avisèrent entre yaus li compagnon, se il pooient prendre le Pont Saint Esperit, 30 il lor vaurroit trop, car il seroient mestre et signeur dou Rosne et de chiaus d’Avignon. Si estudiièrent tant et jettèrent leur avis que, à ce que j’ai depuis [72] oy recorder, Batillier, Guiot dou Pin, Lamit et Petit Meschin chevaucièrent et leurs routes une nuit toute nuit bien quinze liewes et vinrent sus le point dou jour à le ditte ville dou Pont Saint Esperit, et 5 l’eschiellèrent et le prisent et tous chiaus et toutes celles qui dedens estoient, dont ce fu pités et damages, car il y occirent tamaint preudomme, et violèrent tamainte dame et damoiselle. Et y conquisent si grant avoir que sans nombre, et grandes pourveances pour 10 vivre un an tout entier. Et pooient par celi pont courir à leur aise et sans dangier, une heure ou royaume de France et l’autre en l’Empire. Si se ravalèrent et rassamblèrent là tout li compagnon, et couroient tous les jours jusques ens ès portes d’Avignon. 15 De quoi li papes et tout li cardinal estoient en grant angousse et en grant paour. Et avoient ces Compagnes dou Pont Saint Esperit fait un chapitainne souverain entre yaus, qui se faisoit adonc communement appeller amis à Dieu et anemis à 20 tout le monde.

§ 496. Encores avoit adonc en France grant fuison de pilleurs englès, gascons et alemans, qui voloient, ce disoient, vivre, et y tenoient des forterèces et des garnisons. Quoique li commis de par le roy d’Engleterre 25 leur euissent commandé à vuidier et partir, il n’avoient pas tout obei, dont moult desplaisoit au roy de France et à son conseil. Mais quant li pluiseur de ces pillars, qui se tenoient en divers lieus ou royaume de France, entendirent que leur compagnon 30 avoient ruet jus monsigneur Jakemon de Bourbon et bien deux mil chevaliers et escuiers et pris [73] tamaint bon et riche prisonnier, et de rechief pris et conquis le ville dou Pont Saint Esperit et si grant avoir dedens que sans nombre, et esperoient encores que il conquerroient Avignon où il metteroient à 5 merci le pape et les cardinaulz et tout le pays de Prouvence, cescuns eut en pourpos d’aler celle part en convoitise de pluiseurs maulz faire et plus gaegnier. Ce fu la cause pour quoi pluiseur pilleur et guerrieur laissièrent leurs fors et s’en alèrent devers 10 leurs compagnons, en esperance de plus pillier.

§ 497. Quant li papes Innocens VIe et li collèges de Romme se veirent ensi vexé et guerriiet par ces maleoites gens, si en furent durement esbahi et ordonnèrent une croiserie sus ces mauvais crestiiens 15 qui se mettoient en painne de destruire crestienneté, ensi comme les Wandeles fisent jadis, sans title de nulle raison, et gastoient tous les pays où il conversoient sans cause, et roboient sans deport quanqu’il pooient trouver, et violoient femmes vielles et jones 20 sans pité, et tuoient hommes et femmes et enfans sans merci qui riens ne leur avoient mefait. Et qui plus de villains fais y faisoit, c’estoit li plus preus et li mieulz parés. Si fisent li papes et li cardinal sermonner de le crois partout publikement, et absoloient 25 de painne et de coupe tous chiaus qui prendoient le crois et qui s’abandonnoient de corps et de volenté pour destruire celle mauvaise gent et leur compagnie. Et eslisirent li dit cardinal monsigneur Pière dou Moustier cardinal d’Arras, dit d’Ostie, à estre 30 chapitainne de celle ditte croiserie, liquelz se traist tantost hors d’Avignon et s’en vint demorer et [74] sejourner à Carpentras, à quatre liewes d’Avignon, et retenoit toutes manières de gens et de saudoiiers qui venoient devers li et qui voloient sauver leurs ames et acquerre les pardons de le croiserie. Pluiseur s’en 5 alèrent celle part, chevaliers et escuiers et aultres, qui cuidoient avoir grans bienfais dou pape, avoech les pardons deseure dis; mès on ne leur voloit riens donner. Si s’en partoient et aloient li aucun en Lombardie. Li aultre retournoient en leurs pays, et li 10 aultre se mettoient en le mauvaise compagnie qui toutdis accroissoit de jour en jour. Si se departirent en pluiseurs lieus et pluiseurs compagnies, et fisent otant de chapitainnes comme de compagnies.

§ 498. Ensi herriièrent il le pape et les cardinaulz 15 et les marces d’environ Avignon et y fisent moult de maulz jusques bien avant en l’esté l’an mil trois cens soissante et un. Or avint que li papes et li cardinal s’avisèrent d’un moult gentil chevalier et bon guerrieur, le markis de Montferrat, qui avoit grant temps 20 tenu guerre contre les signeurs de Melans et encores faisoit. Si le mandèrent, et il vint en Avignon. Si fu moult festiiés et honnourés dou pape et de tous les cardinaus. Là fu trettié devers lui que, parmi une grande somme de florins qu’il devoit avoir, il metteroit 25 hors de le terre dou pape et de là environ les Compagnes et les menroit en Lombardie. Si trettia li dis markis de Montferrat devers les chapitainnes des Compagnes et les amena à ce que, parmi soissante mil florins qu’il eurent pour departir entre yaus, et 30 ossi grans gages que li dis markis leur ordonna, il s’acordèrent à ce qu’il iroient en Lombardie, et [75] avoecques tout ce il seroient absols de painne et de coupe. Tout ce fait, acompli et acordé et les florins paiiés, il rendirent le ville dou Pont Saint Esperit et laissièrent le marce d’Avignon et passèrent oultre 5 avoecques le dit markis, dont li rois Jehans et tous ses royaumes furent grandement resjoy quant il se veirent quitte de telz gens; mès encores en retournèrent assés en Bourgongne. Et ne se parti mies adonc messires Seghins de Batefol qui tenoit Anse, 10 pour trettié ne cose que on li seuist prommettre. Mais li dis royaumes, en pluiseurs lieus, fu plus à pais que devant, quant les plus grans routes des Compagnes en furent parties et passées oultre avoecques le dit markis en le tière de Pieumont. Liquelz markis 15 en fist trop bien se besongne sus les signeurs de Melans, et conquist villes, chastiaus et forterèces et pays sus yaus. Et eut pluiseurs rencontres et escarmuces sus yaus à sen honneur et pourfit. Et le misent les Compagnes dedens un an ou environ tout au dessus de 20 sa guerre, et li fisent en partie avoir sen entente des deux signeurs de Melans, monsigneur Galeas et monsigneur Bernabo, qui depuis regnèrent en grant prosperité. Et quant pais fu entre yaus et le markis, li aucun de ces compagnons, qui avoient assés gaagniet 25 et qui estoient tanet de guerriier, retournèrent en leurs nations; mais li plus grant partie se misent encores au malfaire et retournèrent en France.

Dont il avint que messires Seghins de Batefol, qui s’estoit tenus tout le temps en le garnison de Anse sus 30 le rivière de Sone, prist, embla et esciella une bonne cité en Auvergne, c’on dist Brude, et siet sus le rivière d’Aillier. Si se tint là dedens plus d’un an et le [76] fortefia telement qu’il ne doubtoit nul homme. Et couroit tout le pays d’environ jusques au Pui, jusques à la Casse Dieu, jusques à Clermont, jusques à Tillath, jusques à Montferr[a]nt, à Rion, à le Nonnète, 5 à Ysoire, à Oudable, à Saint Bonnet l’Arsis et toute la terre le conte daufin qui estoit pour le temps ostagiers en Engleterre, et y fist trop durement de grans damages. Et quant il eut honni et apovri le pays de là environ, il s’en parti par acord et par trettié 10 et enmena tout son pillage et son grant tresor, et se retraist en Gascongne dont il estoit issus. Dou dit monsigneur Seghin ne sçai je plus avant, fors tant que j’ay oy depuis compter qu’il morut assés mervilleusement. Diex li pardoinst tous ses meffais!

15 § 499. En ce temps trespassa de ce siècle en Engleterre li gentilz dus Henris de Lancastre, de quoi li rois et tout li hault baron dou pays furent durement courouciet, se amender le peuissent. De lui demorèrent deux filles, madame Mehaut et madame 20 Blance. Li ainsnée eut le conte Guillaume de Haynau, filz à monsigneur Loeis de Baivière et à madame Margherite de Haynau, et la mainsnée eut monsigneur Jehan, conte de Ricemont, fil au roy d’Engleterre, qui fu depuis dus de Lancastre de par madame 25 sa femme. Par le mort dou duc Henri de Lancastre et monsigneur Jakemon de Bourbon demora li trettiés à poursievir de monsigneur Jehan de Montfort qui s’appelloit dus de Bretagne et de monsigneur Charle de Blois, qui avoient esté pourparlé 30 en le ville de Calais, si com ci dessus est dit, dont grans maulz et grans guerres avinrent depuis ens [77] ou pays de Bretagne, si com vous orés avant en l’ystore.

Auques en celle saison ossi trespassa de ce siècle li jones dus de Bourgongne qui s’appelloit messires 5 Phelippes, par laquèle mort vaghièrent pluiseur pays, car il estoit grans sires durement: premierement dus de Bourgongne, contes de Bourgongne, contes d’Artois, [d’Auvergne[404]] et de Boulongne, palatins [et seigneur de Salins[405]]. Et avoit à femme une jone 10 damoiselle, fille au conte Loeis de Flandres de l’une des filles le duch Jehan de Braibant. Dont il avint que par proismeté madame Margherite, mère au dit conte de Flandres, se traist à le conté d’Artois et à le conté de Bourgongne et en fist foy et hommage 15 au roy de France. Ossi messires Jehans de Boulongne [fut conte d’Auvergne, et lui vint par droite succession[406]] la conté de Boulongne et en devint homs au roy de France. Avoech tout ce, li rois Jehans de France par proismeté retint et prist la ducé de Bourgongne 20 et tous les drois de Campagne, dont il desplaisi grandement au roy de Navare, se amender le peuist, car il s’en disoit hoirs et successères de la ditte conté de Campagne. Mais ses demandes ne li vallirent onques nulle cose; car li rois Jehans le 25 haioit durement: se dist bien que ja il ne tenroit piet de terre en Brie ne en Champagne.

[404] Ms. A 8, fº 236.--Ms. B 1, t. II, fº 170 (lacune).

[405] Ms. A 8.--Ms. B 1: «de Brie et sires des foires de Campagne.»

[406] Ms. A 8.--Ms. B 1: «contes d’Auvergne, se traist par droite succession à.»

§ 500. En ce temps vint en pourpos et en devotion [78] au roy de France qu’il iroit en Avignon veoir le pape et les cardinaus, tout jeuant et esbatant et visetant la ducé de Bourgongne qui nouvellement li estoit escheue. Si fist li dis rois faire ses pourveances 5 et se parti de le cité de Paris entours le Saint Jehan Baptiste l’an mil trois cens soissante et deux, et laissa monsigneur Charle, son ainsnet fil le duch de Normendie, regent et gouvreneur dou royaume de France. Si enmena li dis rois avoecques li monsigneur Jehan 10 d’Artois, comte d’Eu, son cousin germain, que moult amoit, le conte de Tankarville et le conte de Dammartin, monsigneur Boucicau, mareschal de France, et monsigneur Ernoul d’Audrehen, monsigneur Tristran de Maignelers, le grant prieur de France et 15 pluiseurs aultres. Et chemina tant li dis rois à petites journées et à grans despens, et en sejournant de ville en ville et de cité en cité en le ducé de Bourgongne, que il vint environ [la feste de Noel] à Villenove dehors Avignon. Là estoit ses hostelz appareilliés 20 pour lui et pour ses gens et toutes ses grosses pourveances faites. Si fu très grandement conjoïs et festiiés dou pape et de tout le collège d’Avignon. Et visetoient souvent l’un l’autre, li rois de France le pape, et li cardinal le dit roy. Si se tint à Villenove 25 tout le temps et toute le saison ensievant.

Environ le Noel, trespassa de ce siècle li papes Innocens. Si furent li cardinal en grant discort de faire pape, car çascuns le voloit estre, et par especial li cardinaulz de Boulongne et li cardinaulz de Pieregorch, 30 qui estoient li plus grant de tout le collège. De quoy, par leur dissension, et qu’il furent grant temps en conclave, li collèges se misent et arrestèrent [79] dou tout en l’ordenance et disposition des deux cardinaulz dessus nommés. De quoi, quant il veirent que il avoient falli à le papalité et qu’il ne le pooient estre, il disent ensamble que nulz des aultres ossi ne 5 le seroit. Si eslisirent l’abbé de Saint Victor de Marselle, qui estoit moult sains homs et de belle vie, grans clers et qui moult avoit travilliet pour l’eglise en Lombardie et ailleurs. Si le mandèrent li doi cardinal que il venist en Avignon. Il vint au plus tost 10 qu’il peut: si reçut ce don en bon gré, et fu creés papes et appellés Urbains Ve. Si regna depuis en grant prosperité et augmenta moult l’eglise et y fist pluiseurs biens à Romme et ailleurs. Assés tost apriès sa creation, entendi li rois de France que messires 15 Pières de Lusegnon, rois de Cippre et de Jherusalem, devoit venir en Avignon et avoit apassé mer. Si dist li rois de France qu’il attenderoit sa venue, car moult grant desir avoit de lui veoir, pour les biens qu’il en avoit oy recorder et le guerre qu’il 20 avoit fait as Sarrasins, car voirement avoit li rois de Cippre pris nouvellement le forte cité de Sathalie sus les ennemis de Dieu et occis tous chiaus et celles qui y furent trouvé.

§ 501. En ce meisme temps et en cel yvier eut 25 grans parlemens en Engleterre sus les ordenances dou pays et especialment sus les enfans dou roy d’Engleterre. Car on regarda et considera que li princes de Galles tenoit grant estat et noble, et bien le pooit faire, car il estoit vaillans homs durement; mais il 30 laioit ce biel et grant hyretage d’Aquitainne, où tous biens et toutes habondances estoient. Se li fu [80] remoustré et dit dou roy son père que il se volsist traire de celle part, car il y avoit bien terre en la ducé pour tenir si grant estat comme il vorroit. Ossi li baron et li chevalier dou pays d’Aquitainne le voloient 5 avoir dalés yaus et en avoient priiet le roy son père, quoique messires Jehans Chandos leur fust doulz, amiables et bien courtois et compains en tous estas, mais encores avoient il plus chier leur naturel signeur que nul autre. Li princes descendi legierement 10 à ceste ordenance et se apparilla grandement et estoffeement, ensi comme il apertenoit à lui, à son estat et à madame sa femme. Et quant tout fu pourveu, il prisent congiet au roy et à la royne et à leurs frères et se partirent d’Engleterre et nagièrent tant par mer, 15 yaus et leurs gens, qu’il arrivèrent à le Rocelle.

Nous soufferons un petit à parler dou prince et parlerons encores d’aucunes ordenances qui furent en celle saison faites et instituées en Engleterre. Il fu fait et ordonné, par l’avis dou roy premierement 20 et de son conseil, que messires Lyonniaus, secons filz dou roy d’Engleterre, qui s’appelloit contes de Dulnestre, fust en avant nommés et escris dus de Clarense; secondement, [que] messires Jehans, filz dou dit roy puisnés, qui s’appelloit contes de Ricemont, 25 fust en avant nommés et pourveus de la ducé de Lancastre, laquèle terre li venoit de par madame Blance sa femme, pour la succession dou bon duc Henri de Lancastre. Encores fu adonc avisé et consideré entre le roy d’Engleterre et son conseil que, se messires 30 Aymons, qui s’appelloit contes de Cantbruge, pooit venir par voie de mariage à le fille dou conte de Flandres qui estoit veve, on ne le poroit miex mettre [81] ne assener. Et quoiqu’il en fust adonc proposé, il n’en fu pas sitost trettié, car il couvenoit ceste cose faire par moiiens, et si estoit la dame encores assés jone.

5 En ce temps trespassa la mère dou roy d’Engleterre, madame Ysabiel de France, fille jadis au biau roy Phelippe de France. Se li fist li rois d’Engleterre ses filz faire son obsèque as Frères Meneurs à Londres noblement et grandement et très reveramment. Et y 10 furent tout li prelat et li baron d’Engleterre et li signeur de France qui ostagier estoient. Et fu ce fait ains le departement dou prince et de le princesse. Et tantost apriès, si comme ci dessus [est] dit, il se partirent d’Engleterre et nagièrent tant par mer qu’il 15 arrivèrent en le Rocelle, où il furent receu à grant joie, et là reposèrent par quatre jours.

§ 502. Sitost que messires Jehans Chandos, qui grant temps avoit gouvrené la ducé d’Aquitainne, entendi ces nouvelles et la venue dou prince et de 20 la princesse, il se parti de Niorth où il se tenoit et s’en vint à belle compagnie de chevaliers et d’escuiers en le ville de le Rocelle. Si se conjoïrent et festiièrent grandement li princes et ilz et madame la princesse et tout li compagnon qui se cognissoient. 25 Si fu li princes amenés à grant joie à Poitiers, et là le vinrent veoir tout li baron et li chevalier de Poito et de Saintonge qui pour le temps s’i tenoient, et li fisent feaulté et hommage. Puis chevauça li princes de cité en cité et de ville en ville et prist partout les 30 fois et les hommages, ensi comme il apertenoit dou faire, et vint à Bourdiaus et là se tint un grant temps, [82] et toutdis la princesse dalés lui. Si le vinrent là veoir li conte, li visconte, li baron et li chevalier de Gascongne; et li princes les reçut tous liement et s’acointa si bellement d’yaus que tout s’en contentèrent. 5 Et meismement li contes de Fois le vint veoir auquel li princes fist grant feste. Et fu adonc la pais faite de lui et dou conte d’Ermignach, qui un grant temps s’estoient heriiet et guerriiet. Assés tost après fu fais connestables de tout le pays d’Aquitainne messires 10 Jehans Chandos, et mareschaus messires Guiçars d’Angle. Si pourvei li princes les chevaliers de son hostel et chiaus qu’il amoit de ces biaus et grans offisces parmi la ducé d’Aquitainne; et raempli ces seneschaudies et ces bailliages de chevaliers d’Engleterre 15 qui tantost tinrent grant estat et poissant, espoir plus grant que cil dou pays ne volsissent, mais point n’en aloit par leur ordenance. Nous lairons à parler dou prince d’Aquitainnes et de Galles et de la princesse et parlerons dou roy Jehan de France qui 20 se tenoit à Villenove dehors Avignon.

§ 503. Environ le Candeler l’an de grasce mil trois cens soissante et deux, descendi li rois Pierres de Cipre en Avignon, de laquèle venue la cours fu moult resjoïe. Et alèrent pluiseur cardinal contre lui et l’amenèrent 25 au palais devers le pape Urbain qui liement et doucement le reçut, et ossi fist li rois de France qui là estoit presens. Et quant il eurent là esté une espasse et pris vin et espisses, li doi roy se partirent dou pape, et se retraist çascuns à son hostel. Ce 30 terme pendant, se fist uns gages de bataille devant le roy de France, à Villenove dehors Avignon, de deux [83] moult apers chevaliers de Gascongne, monsigneur Aymeniou de Pumiers et monsigneur Fouque d’Arciac. Quant il se furent combatu bien et chevalereusement assés ensamble, li dis rois de France fist trettier de 5 le pais et les acorda de leur rihote. Ensi se tinrent cil doi roy tout ce temps et le quaresme en Avignon ou priès de là: si visetoient souvent le pape qui les recueilloit doucement.

Or avint pluiseurs fois en ces visitations que li 10 rois de Cippre remoustra au pape, present le roy de France et les cardinaulz, comment pour sainte crestiennetet ce seroit noble cose et digne qu’i[l] ouveroit le saint voiage d’oultre mer et qu’i[l] iroit sus les ennemis de Dieu. A ces parolles entendoit li 15 rois de France volentiers et bien proposoit en soi meismes qu’il iroit, se il pooit vivre trois ans tant seulement, pour deux raisons. Li une estoit que li rois Phelippes ses pères l’avoit jadis voé et prommis; la seconde, pour traire hors dou royaume de 20 France toutes manières de gens d’armes, nommés Compagnes, qui pilloient et destruisoient sans nul title de raison son royaume et pour sauver leurs ames. Ce pourpos garda et reserva li rois de France en soi meismes, sans parler à nullui, jusques au jour 25 dou saint venredi que papes Urbains preeça en sa chapelle en Avignon, present les deux rois de France et de Cipre et le saint collège.

Apriès la predicacion faite qui fu moult humle et moult devote, li rois Jehans de France par grant devotion 30 emprist la crois et le voa et pria doucement au pape que il li volsist acorder et confremer. Li papes li acorda volentiers et benignement. Là presentement [84] l’emprisent et encargièrent messires Tallerans, cardinal de Pieregorch, messires Jehans d’Artois, contes d’Eu, li contes de Dammartin, li contes de Tankarville, messire Ernoulz d’Audrehen, li grans prieur 5 de France, messires Boucicaus et pluiseur aultre chevalier qui là estoient present et dedens le cité d’Avignon pour le jour. De ceste emprise fu durement liés li rois de Cipre et en regratia grandement Nostre Signeur et le tint à grant vertu et mistère.