Part 42

Or avint que li roys de Franche escripsi deviers son frère le duc de Bourgoingne, que, ces lettres veuwes, il se delivrast dou plus tost qu’il pewist, et s’en revenist arière en Franche et en Bourgoingne, à tout che que il avoit de gens d’armes, car li comtes de Montbliart estoit entrés en Bourgoingne à plus de douze cens lanches, et li ardoit et destruisoit son pays. Quant li dus de Bourgoingne entendi ces nouvelles, si fu mout courouchiez, che fu bien raisons et laissa, parmy tant c’on le remandoit, chiaux de Couvay finer plus douchement, et se partirent sauve leurs corps, enssi que premiers avoient tretiet, et rendirent le fortrèce, mès riens n’en portèrent. Quant li dus en eut pris le saisinne et le possession, il s’en parti et s’en revint o toutte son ost à Chartres, et assés tost apriès, à Paris. Et carga ses gens au comte d’Auchoire, au signeur de Biaugeu et à monsigneur Loeys de Chalon, et puis s’en vint en Brie deviers le roy, son frère, qui le rechupt liement, à Vaus la Comtesse où il se tenoit adonc.

Si ne sejourna gairez là li dus, mès s’en parti et s’achemina vers Troiez, et fist une especiaux priière à touttes gens d’armes, chevaliers et escuiers, que il volsissent venir et traire deviers Digon. Si en assambla et eut li dus grant fuisson. Quant li comtes de Montbliart entendi les nouvellez que li dus de Bourgoingne venoit si efforciement contre lui, si n’eut mie consseil de l’atendre, et se retraist à touttes ses gens en Alemaigne, dont il estoit. Et quant li dus de Bourgoingne le sceult, si chevauça avant et delivra son pays d’aucuns pilleurs et robeurs qui s’i tenoient, dont messires Jehans de Caufour estoit chiés. Si y laissa monsigneur Oede de Grantsi à gouvreneur, et puis si s’en revint en Franche. Fºs 133 vº et 134.

P. 141, l. 17: cuvriiés.--_Mss. A 6, 7_: ennuyez.--_Mss. A 8, 15_: guerroiez.

P. 141, l. 21: sur aultre.--_Ms. A 8_: l’une sur l’autre.

P. 141, l. 23: Drue[s].--_Ms. A 8_: Druez.--_Ms. A 15_: Dreux. Fº 276 vº.

P. 141, l. 31: corps.--_Mss. A 8, 15_: vies.

P. 142, l. 6: remparer.--_Ms. A 8_: reparer.

P. 142, l. 8: souffissamment.--_Ms. A 8_: à point.--_Ms. A 15_: seurement.

P. 142, l. 13: Couvai.--_Mss. A 7, 8_: Connay.--_Ms. A 17_: Cougnay. Fº 316.

P. 142, l. 15: pour tant se prendoit.--_Mss. A 8, 15_: pour ce se penoit. Fº 252 vº.

P. 142, l. 27: cil siège.--_Ms. A 8_: cil sage siège.

P. 143, l. 4: Montbliar.--_Mss. A 8, 15_: Montbeliart.

P. 143, l. 5: par devers.--_Le ms. A 15 ajoute_: Othun et. Fº 277.

P. 143, l. 10: y besongnoit.--_Mss. A 8, 15_: lui estoit mestier.

P. 143, l. 14 et 15: pensieus.--_Mss. A 8, 15_: pensis.--_Ms. A 17_: melancolieux.

P. 143, l. 30: d’Arcies.--_Mss. A 2, 11 à 14, 17 à 19_: d’Acières.--_Ms. A 23_: d’Artres.--_Ms. A 15_: d’Orties.

P. 144, l. 4: Sansoirre.--_Ms. A 8_: Sancerre.

P. 144, l. 19: Vregi... Grantsi.--_Ms.P3 Mss. A 8, 15_: Vergy... Grancée... Grancy.

P. 144, l. 21: Bourgongne.--_Mss. A_: Boulongne.

§ =528=. Entrues.--_Ms. d’Amiens_: Quant li dus de Bourgoingne fu revenus en Franche avoecq ses gens d’armes, si fu ordounnés de par le roy qu’il s’en alast par devant le Charité sus Loire et y mesist le siège; car li Navarrois qui dedens estoient en garnison, faisoient trop de maux ou pays. Si se traist li dus de Bourgoingne de celle part à grant fuison de gens d’armes, et mist le siège par devant le Carité sus Loire. Là estoient avoecq lui li comtes d’Auchoire et Loeis d’Auchoire qui fu là fès chevaliers, et messires Robiers d’Allenchon qui fu ossi là fez chevaliers à une escarmuche qui fu devant les baillez, li sires de Fiennes, connestables de Franche, messires Loeys de Sanssoire, messires Ernoulx d’Audrehen, marescal de Franche, monseigneur Bouchicau, le seigneur de Cran, le seigneur de Sulli, le Bèghe de Villainnez, le castellain de Biauvais, le seigneur de Montagut, d’Auvergne, et monseigneur Robert Dauffin, le seigneur de Villars et de Roussellon, le seigneur de Calenchon, le seigneur de Tournon et grant fuisson d’autres. Là eult par devant le Charité sus Loire grant siège et bel, et grant fuison de bonne chevalerie. Et y avoit souvent assaut et escarmuches, car chil de dedens se tenoient et deffendoient vaillamment.

Encorrez se tenoient messires Jehans de le Rivierre et li sires de Castellon et li autre chevalier par devant Ewrues, et estoient tenu tout le temps; et l’avoient souvent fait assaillir, mès petit y avoient conquis, car la chité estoit durement remforchie. Si les remanda li roys de Franche qu’il se partesissent d’illuecq et venissent devant le Carité. Si obeirent au roy, et fu deffais li sièges de devant Ewrues. Ossi messires Bertrans de Claiekin, qui se tenoit en Constentin à grant fuison de gens d’armes, se parti d’illuec par l’ordonnance dou roy de France et s’en vint devant le Carité. Si se logièrent tout chil seigneur avoecq le duc de Bourgoingne, et y avoit bel host et grant. Si y assaillirent li Franchois par pluisseurs fois, et y fissent maintes bellez appertisses d’armes, tant par le rivierre comme par le terre, et furent là tout l’aoust et le mois de septembre ou priès. Finablement, chil qui estoient dedens regardèrent que leurs pourveanches estoient admenries grandement, et n’estoit mies apparant qu’il fuissent comforté de nul costé, car messires Loeys de Navarre s’estoit retrais. Pour chou traitièrent il au duc de Bourgoingne que de rendre le Charité, sauve leurs corps et leurs biens. Li dus ne s’i volloit assentir s’il ne se rendoient simplement, et segnefia le traitiet au roy de Franche, assavoir qu’il en volloit dire et faire. Fº 134.

P. 145, l. 3: Moriel.--_Ms. A 15_: Moreau. Fº 277.

P. 145, l. 23: lances.--_Le ms. A 15 ajoute_: tous.

P. 146, l. 10: deux mil.--_Ms. A 15_: trois mil.

P. 146, l. 15: prendre priès.--_Mss. A 8, 15 à 17_: pener. Fº 253 vº.

P. 146, l. 27: ces.--_Le ms. A 17 ajoute_: bons. Fº 317.

P. 146, l. 28: besongne.--_Mss. A 8, 15 à 17_: besoing.--_Ms. A 7_: besoigne.

§ =529=. On voet.--_Ms. d’Amiens_: Or estoit adonc en Franche et dallés le roy messires Charles de Blois, qui avoit relevet le ducé de Bretaingne et fait ent hoummaige au roy, et requeroit et prioit au roy et à son consseil qu’il fuist aidiez et confortés de gens d’armes à l’encontre dou jonne comte de Montfort, qui li faisoit grant guerre en Bretaingne et seoit devant le bon et le bel castiel d’Auroy, à grant fuisson de gens d’armes, englès et bretons. Et par raison bien estoit li roys de Franche tenus de lui aidier, ens ou kas qu’il le tenoit en foy et en hoummaige de lui. Et ossi jadis li roys Phelippes, ses tayons, et li roys Jehans, ses pères, li avoient toudis aidiet à faire sa guerre. Dont li roys Carles eut consseil et vollenté que d’aidier monsigneur Carle de Blois, son cousin, qui bellement l’en prioit et requeroit, et li dist qu’il se traisist en son pays de Bretaingne et semonsist et assamblast tous les barons et chevaliers de Bretaingne, car temprement il li envoieroit grant fuison de gens d’armes pour estre fors assés contre le comte de Montfort. Si se parti messires Carles de Blois dou dit roy et s’en vint à Nantes, et fist là son mandement de tous les barons et les chevaliers de Bretaingne dont il avoit l’amour et l’acord. Entroes seoit on devant le Carité sus Loire, siques, pour monseigneur Carlon de Blois aidier et comforter de gens d’armes, li roys laissa passer che tretiet de le Charité. Et s’en partirent chil qui dedens estoient, sans dammaige de leurs corps et de leurs biens, et se deffist li sièges, et s’en revint li dus de Bourgoingne deviers le roy. Fº 134.

P. 147, l. 1: voet.--_Ms. B 3_: peut. Fº 266 vº.--_Ms. B 4_: veult. Fº 253.--_Mss. A_: vouloit.

P. 147, l. 5: apressés.--_Mss. A 15 à 17_: oppressez. Fº 317.

P. 147, l. 5: rivière.--_Le ms. A 17 ajoute_: en tèle manière.

P. 147, l. 10: dou roy.--_Le ms. A 17 ajoute_: de Navarre.

P. 147, l. 24: Navare.--_Le ms. A 17 ajoute_: point.

P. 147, l. 25: li dus.--_Le ms. A 17 ajoute_: de Bourgongne.

§ =530=. Li rois de France.--_Ms. d’Amiens_: Adonc ordounna li roys [de Franche] que messires Bertrans de Claiequin s’en alla[st] en Bretaingne à tout une grant armée de combatans, et aidast monseigneur Carlon de Blois à lever le siège de devant Auroy et à reconcquerre le pays que li comtes de Montfort tenoit. Che voiaige emprist li dis messires Bertrans moult vollentiers, et se traist deviers Bretaingne au plus tost qu’il peult, à grant fuisson de gens d’armes de Franche, de Normendie et de Pikardie. Ces nouvelles vinrent en l’ost le comte de Montfort, que messires Carles de Blois faisoit un grant amas de gens d’armes et en menoit grant fuison de Franche, que li roys li envoieoit et desquels messires Bertrans de Claiequin et li comtes d’Auchoire et li comtes de Joni estoient chief.

Si tost que li comtes de Montfort entendi ces nouvelles, il les senefia fiablement en la ducé d’Acquitainne, especialment devers monsigneur Jehan Cambdos, en li priant chierement que à ce grant besoing il le vosist venir comforter et conssillier, et qu’il apparoit en Bretaingne uns biaux fais d’armes auquel tout signeur, chevalier et escuier, pour leur honneur avanchier, devoient vollentiers entendre. Quant messires Jehans Camdos se vit priiés si affectueusement dou comte de Montfort, si s’avisa qu’il ne li faudroit mie et que ce seroit bien li acors et li vollentés dou roy d’Engleterre et dou prinche de Galles, ses seigneurs, qui ont toudis fait partie pour le dit comte à l’encontre de monseigneur Carle de Blois et des Franchois. Si se pourvey messire Jehans Cambdos bien et grandement, et queilla tous les compaignons qu’il peut avoir, Englès et autres, et vint en Bretaingne devant Auroy à plus de trois cens combatans. D’autre part, revint messires Ustasses d’Aubrecicourt, qui en estoit ossi priiés, ad ce qu’il peut avoir de gens. Et ossi revint messires Gautiers Hués en l’ayde dou comte de Montfort. Si vinrent pluisseur autre chevalier et escuier englès, qui tiroient et desiroient leurs corps à avancier et à yaulx combattre as Franchois; car il estoient povre et avoient tout despendut. Si en vint plus de cinq cens, sus le fianche de ce que on se combateroit, et se presentèrent ou service le comte de Montfort, de bonne vollenté, qui les rechupt liement et vit mout vollentiers. Et ossi li revenoient tous les jours gens d’Angleterre, où li dis comtes avoit envoiiet ses messaiges et estendus ses priières. Quant Englès et Breton en l’ayde dou comte de Montfort furent tout assamblet, il estoient bien seize cens combatans et sept cens archiers, sans l’autre ribaudaille qui vont à piet entre les batailles et qui ochient chiaux que les gens d’armes abatent. Fº 134.

P. 148, l. 19: Normendie.--_Le ms. A 17 ajoute_: contre Anglois et Navarois. Fº 317 vº.

P. 148, l. 20: et.--_Mss. A 6, 8, 15 à 17_: à. Fº 254.

P. 148, l. 23: moult.--_Ms. A. 8_: grandement.--_Ms. A 15 ajoute_: grandement.--_Ms. A 17_: tout.

P. 148, l. 24: son.--_Le ms. A 17 ajoute_: vray et.

P. 148, l. 25: Bretons.--_Mss. A_: gens.

P. 148, l. 26: devers.--_Le ms. A 17 ajoute_: la bonne ville de.

P. 148, l. 29: frontière.--_Ms. A 8_: siège. Fº 254.

P. 149, l. 4: venus.--_Le ms. A 17 ajoute_: à son aide.

P. 149, l. 6: li grigneur.--_Mss. A 8, 15 à 17_: la meilleur.

P. 149, l. 7: tout.--_Mss. A 8, 15 à 17_: en.

P. 149, l. 9: pour.--_Ms. A 17_: ordonnèrent.

P. 149, l. 11: Montfort.--_Les mss. A 15 à 17 ajoutent_: qui se tenoit devant.

P. 149, l. 11: ne demorèrent lons jours.--_Mss. A 8, 15 à 17_: ne demoura guerres. Fº 254.

P. 149, l. 13: d’Auçoirre.--_Le ms. B 6 ajoute_: qui pour che tamps estoit en grant fleur. Fº 637.

P. 149, l. 13: Joni.--_Mss. A 15 à 17_: Joingny.

P. 149, l. 14: Friauville.--_Ms. A 8_: Freauville.--_Ms. A 15_: Frainville.

P. 149, l. 21: l’ayde.--_Ms. A 17_: le grant aide.

P. 149, l. 22: des.--_Le ms. A 17 ajoute_: grans.

P. 149, l. 29: apparoit.--_Mss. A 6, 8, 15 à 17_: esperoit. Fº 254.

P. 150, l. 6: l’ocquison.--_Ms. A 7_: l’occoison. Fº 256.--_Mss. A 8, 15 à 17_: l’occasion. Fº 254 vº.

P. 150, l. 10 et 11: d’Acquitainnes.--_Le ms. A 17 ajoute_: moult aimablement.

P. 150, l. 13: otant.--_Ms. A 17_: quatre cens.

P. 150, l. 21 et 22: compagnie.--_Le ms. B 6 ajoute_: Sy i vinrent messire Robert Canolle en grant compaignie, ossy Hues de Cavrelée, messire Gautier Hués, messire Mahieu de Gournay, messire Jehan le Boursier, messire Symon Burlé et pluiseurs aultres, et s’en vinrent tout au siège devant Auroy, et tous les jours leur croissoient gens. Fº 638.

P. 150, l. 27 à 30: Si estoient... arciers.--_Ms. B 6_: et tant que il (les partisans de Charles de Blois) estoient bien dix huit cens lanches de très bonnes gens, et le conte de Montfort en avoit bien onze cens lanches. Fº 639.

P. 150, l. 28: combatans.--_Mss. A 15 à 17_: lances.

§ =531=. Nous revenrons.--_Ms. d’Amiens_: Or revenrons à monsigneur Carlon de Blois qui se tenoit en le bonne cité de Nantes, et faisoit son amas et sen assamblée de chevaliers et d’escuiers de tous lés là où il les pooit avoir, car bien avoit oy recorder que li comtes de Montfort estoit durement fors et bien comfortés d’Englès. Si prioit les barons, les chevaliers et les escuiers de Bretaingne, dont il avoit euv et recheu les hoummaiges, qu’il li volsissent aidier à deffendre et garder son hiretaige contre ses ennemis. Si vinrent des barons de Bretaingne, pour lui servir et à son mandement: li viscomtez de Rohen, li sirez de Lyon, messires Carles de Dignant, li sires de Rays, li sires de Rieus, li sires de Tournemine, li sires de Malatrait, li sires de Rochefort, li sires d’Ansenis, li sires de Gargoulé, li sires de Lohiac, li sires d’Avaugor et li sires de Qui[n]tin. Tout chil baron de Bretaigne estoient avoecq monsigneur Carlon de Blois, et le tenoient à duc et à seigneur de par medamme se femme, et li avoient tout fait fealté et hoummaige. Encorres y avoit grant fuisson de chevaliers bachelers et d’escuiers, qui estoient là venu pour servir leur seigneur et leurs cors advanchier. Si se logièrent tout chil seigneur à Nantez. Assés tost apriès, vint messires Bertrans de Claiequin, li comtez d’Auchoire, li comtes de Joni, li sires de Prie et grant fuison de bons chevaliers et escuiers de Franche. Et estoient plus de mil combatans, toutte gens d’eslite, lesquelx messires Carles de Blois vit très vollentiers, et les rechupt liement, et conjoy grandement messire Bertran de Claiequin et les corps des seigneurs.

Quant les hos et les gens monsigneur Carlon de Blois furent touttes assamblées, il ne veurent point faire trop lointaing sejour à Nantes ne illuecq environ; mès prisent congiet à madamme la femme monsigneur Carlon de Blois, qui leur donna liement et dist à son marit, present les barons de Bretaigne: «Monsigneur, vous allés deffendre et garder mon hiretaige et le vostre, car ce qui est mien est vostre, lequel messires Jehans de Montfort nous empèce et a empechiet ung grant temps à tort et sans cause, che scet Dieux et li baron de Bretaingne qui chy sont, coumment j’en sui droiturière hiretière. Si vous pri chierement que, sus nulle composition ne tretiet d’acort, ne voeilliés descendre que li corps de la duché ne nous demeure.» Et li chevaliers messires Carles de Blois li eut en couvent que ossi ne feroit il. Adonc le baisa il et prist congiet, et le damme moult bellement li donna congiet et à tous les barons de Bretaingne ossi, l’un après l’autre. Si se departirent de Nantes et de là environ touttes mannierres de gens, et prissent le chemin de Rennes. Tant s’esploita li hos monseigneur Charlon de Blois qu’il vinrent à Rennes, et là se reposèrent et rafreschirent deus jours. Fº 134 vº.

P. 151, l. 1: revenrons.--_Mss. A 6, 8, 15 à 17_: retournerons.

P. 151, l. 10: son.--_Les mss. A 15 à 17 ajoutent_: droit.

P. 151, l. 15: Malatrait.--_Mss. A 15 à 17_: Malestroit. Fº 279.

P. 151, l. 16: li sires de Rocefort.--_Ms. A 15_: monseigneur de Loheac.

P. 151, l. 17: Gargoulé.--_Mss. A 15 à 17_: Gargolay.

P. 151, l. 17: dou Pont.--_Ms. A 15_: le seigneur de Viezpont.--_Le ms. A 17 ajoute_: monseigneur Olivier de Mauny. Fº 318 vº.

P. 151, l. 18: d’aultres.--_Le ms. A 17 ajoute_: bons chevaliers.

P. 151, l. 21: vingt cinq cens lances.--_Ms. B 6_: neuf cens lanches et cinq cens archiers et mille hommes de piet parmy les pillars. Fº 640.

P. 151, l. 23: lontain.--_Mss. A_: long.

P. 151, l. 30: hiretage.--_Le ms. A 17 ajoute_: de Bretaingne.

P. 152, l. 3 et 4: sus nulle... descendre.--_Ms. A 7_: à nulle... descendre. Fº 256 vº.--_Mss. A 6, 8_: nulle... faire ne descendre. Fº 254 vº.--_Mss. A 15 à 17_: faire ne condescendre.

P. 152, l. 5: ducé.--_Le ms. A 8 ajoute_: de Bretaingne. Fº 255.

P. 152, l. 6: couvent.--_Mss. A 8, 15 à 17_: convenant.

P. 152, l. 6 à 14: Adonc se parti... ennemis.--_Ms. B 6_: Che samedy se partirent de le ville de Dignant en Bretaigne messire Charle de Blois et sa route, et chevauchèrent vers Auroy et se vinrent logier as plains camps de haulte nonne à une petitte lieuwe d’Auroy et de leurs ennemis. Fº 640.

P. 152, l. 11: Rennes.--_Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18 à 22_: Vennes.

P. 152, l. 13: couvenant.--_Mss. A 8, 15 à 18_: couvine.

P. 152, l. 14: ennemis.--_Les mss. A 11 à 14 ajoutent_: et aviser aucun lieu souffisant pour combatre leurs ennemis, ou cas qu’ilz trouveroient tant ne quant de leur avantage sur eulx. Et là furent dites et pourparlées pluseurs paroles et langages, à cause de ce, des chevaliers et escuiers de France et de Bretaigne qui là estoient venus pour aidier et conforter messire Charles de Blois qui estoit moult doulz et moult courtois, et qui par adventure se feust voulentiers condescendu à paix et eust esté content d’une partie de Bretaigne à peu de plait. Mais, en nom Dieu, il estoit si boutez de sa femme et des chevaliers de son cousté, qu’il ne s’en povoit retraire ne dissimuler.

§ =532=. Entre Rennes.--_Ms. d’Amiens_: Entre Rennes et Auroi, où li sièges des Englès estoit, a huit lieuwes. Les nouvelles en l’ost englesce vinrent que messire Carles de Blois aprochoit durement et amenoit droite fleur de gens d’armes, et estoient bien vingt cinq cens lanches, chevaliers et escuiers, et plus de trois mil d’autres gens à mannierre de bringans. Si tost que ces nouvelles furent venues en l’ost, elles s’espardirent partout. Si coummenchièrent chil compaignon à remettre leurs armures à point et à reparer et ordounner tout leur harnas, car bien savoient qu’il se combateroient, et li pluisseur ossi en avoient grant desir. Adonc se traissent à consseil les cappittainnes de l’host: li comtes de Montfort premierement, messires Jehans Camdos, par qui tout s’ordonnoit, messires Robers Canolles, messires Oliviers de Clichon, messires Ustasses d’Aubrecicourt, messires Gautiers Huet et messires Hues de Cavrelée. Si regardèrent chil chevalier, par le consseil et avis li uns de l’autre, qu’il se trairoient au matin hors de leurs logeis et prenderoient tierre et place sour les camps, et l’aviseroient de tous asens, pour mieux avoir ent le connissanche. Si fu enssi segnefiiet parmy leur host que chacun fust à l’endemain appareilliés et mis en aroy, si comme pour combattre. Ceste nuit passa. L’endemain vint, qui fu par un samedi, que Englès et Bretons yssirent hors de leurs logeis et s’en vinrent moult faiticement et moult ordonneement enssus dou castel, et prissent place et terre, et dissent que là atenderioent il leurs ennemis. Droitement enssi que environ primme, messires Carles de Blois et toutte sen host vinrent, qui s’estoient parti le venredi de le cité de Rennes, et avoient celle nuit jut à troix lieuwes priès d’Auroi. Si estoient les gens monsigneur Charlon de Blois le mieux ordounné et le plus faiticement que on peuist veoir ne deviser, et chevauchoient ossi serré que on ne pewist jetter ung estuef qu’il ne cheist sus pointe de glave ou sur bachinet. Et venoient en cel estat tout le pas, chacuns sires avoecq ses gens et desoubz se bannierre. Si trestost qu’il virent les gens le comte de Montfort, il s’arestèrent tout quoy et regardèrent et advisèrent terre et place à l’avantage, pour yaux traire. Si se missent de ce costé, le visaige viers les ennemis et tout à piet, car il veoient ossi leurs ennemis en tel estat, et ordonnèrent leurs batailles li ung et li autre, enssi que pour tantost combattre. Fºs 134 vº et 135.

P. 152, l. 15: Rennes.--_Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18 à 22_: Vennes.

P. 152, l. 22: joiant.--_Mss. A_: joyeux.

P. 152, l. 30: conseil.--_Le ms. A 17 ajoute_: les Anglois et Bretons et aussi le dit conte.

P. 153, l. 1: Cavrelée.--_Mss. A 15 à 17_: Carvalay.

P. 153, l. 2: Hués.--_Ms. A 17_: de Manny.

P. 153, l. 8: avoir ent.--_Mss. A 8, 15 à 17_: en avoir.

P. 153, l. 14: logeis.--_Mss. A 6, 8, 15 à 17_: boys. Fº 255.

P. 153, l. 15: ensus.--_Mss. A 6, 8, 15 à 17_: arrière.

P. 153, l. 18: que entours.--_Mss. A 15 à 17_: comme à.

P. 153, l. 22: [d’Auroy].--_Ms. B 1_, t. II, fº 195 vº: d’yaus. _Mauvaise leçon._

P. 153, l. 24: couvenant.--_Mss. A 8, 15 à 17_: couvine.

P. 153, l. 26: estuef.--_Les mss. A ajoutent_: entre eulz. Fº 257.

P. 153, l. 30 et 31: desroyer.--_Mss. A 8, 17_: desreer.

P. 154, l. 4: couvenant.--_Mss. A 8, 15 à 17_: couvine.

§ =533=. Messires.--_Ms. d’Amiens_: Messires Carles de Blois, par le consseil de monseigneur Bertran de Claiequin, qui estoit là ungs grans chiés et mout creus et alosés des barons de Bretaingne, ordounna ses batailles et en fist troix et une arieregarde. Si me samble que messires Bertrans eult la première, avoecq grant fuison de bons chevaliers et escuiers de Bretaingne. La seconde eut li comtes d’Auçoire, li comtes de Joni, avoecq grant fuison de bons chevaliers et escuiers de Franche. La tierce eut messires Carlez de Blois, avoecq pluisseurs haux barons de Bretaingne, le viscomte de Rohem, le seigneur de Lion, monseigneur Carle de Dinant et des autres qui se tenoient dallés lui. En l’arieregarde estoient li sires de Rais, li sires d’Avaugor, li sires dou Pont et li sirez de Tournemine. Si avoit en chacune bataille bien mil combatans. Là alloit messires Carles de Blois, de bataille en bataille, priier et amonester chacun moult bellement qu’ils volsissent y estre loyal et preudomme et bon combatant, et retenoit que c’estoit sus son droit qu’il se combatoient. Si liement et si doucement les prioit et amonestoit, que chacuns en estoit tous recomfortés. Et li disoient de grant vollenté: «Monseigneur, ne vous doutés, car nous demorrons dallés vous.» Or vous parlerons dou couvenant des Englès et des Bretons de l’autre costet, et comment il ordonnèrent leurs batailles. Fº 135.

P. 154, l. 8: chiés.--_Ms. A 17_: capitaine.

P. 154, l. 8: alosés.--_Mss. A 6, 8, 15 à 17_: louez.

P. 154, l. 15: grigneur.--_Mss. A 8, 15 à 17_: meilleur.

P. 154, l. 19: Malatrait.--_Le ms. A 15 ajoute_: monseigneur de Tournemine. Fº 280.

P. 154, l. 20: aultre.--_Le ms. A 17 ajoute_: barons, chevaliers et escuiers que je ne sçay pas touz nommer.

P. 154, l. 21: Rieus.--_Le ms. A 15 ajoute_: le sire de Quintin, le sire de Combour, le seigneur de Rochefort et plusieurs autres. Fº 280.

P. 154, l. 27: retenoit.--_Ms. A 17_: prenoit.

P. 154, l. 30: avoient tout en couvent.--_Ms. A 8_: avoient promis.--_Mss. A 15 à 17_: promistrent.