Category: Poetry
Mijn doel bij het uitgeven dezer Beowulf-bewerking was, in eene leemte te voorzien en tevens de uitkomsten van de onderzoekingen over een der belangrijkste letterkundige voortbrengselen in breeder kring te verspreiden.
[430] 2328 In de klacht van dezen eenzamen edelling vertoont zich reeds dat weemoedige waas, dat, als een herfstnevel, aan de Engelsche en Duitsche letteren die droomerige, hoog...
3. Part 3Dan kan aan 't goud der Gooten vorst erkennen, De zoon van Hredel, zoo hij ziet de schatten, Dat ik een meer dan milden goudbegever Gevonden heb en hield, zoolang ik leefde. (15...
5. Part 5«Na dit alles randen de Denen onder hunnen koning, Chochilaicus geheeten, over zee Gallië aan met eene vloot. Na aan wal gestapt te zijn verwoesten zij een pagus (gouw) van Theo...
22. Part 22[272] 1382 Sarrazin beschrijft de omgeving ten Noorden van Lerje als volgt. Daar bevindt zich een moeras, het Kattinge-moor, waarbij zich oostwaarts het kleine en groote Katting...
18. Part 18Cosijn houdt het met het Hs: steda en slaat aêghwaêr (in plaats van aêghwylc) voor, dat met een gen. van plaats verbonden wordt: aêghwaêr steda, op alle plaatsen (waar nagels gr...
21. Part 21[121] 634 totdat de beurt zich bood: zij ging eerst de rij rond aan den kant van Hrodgar en kwam daarna bij Beowulf, die op de 2de eereplaats recht tegenover Hrodgar gezeten was.
19. Part 19Ochters zonen, Eanmund en Eadgils, zijn tegen hunnen vader opgestaan 2382, ten gevolge waarvan zij Zweden moeten verlaten 2380 en naar Heardred de wijk nemen 2381. Een hunner ve...
8. Part 8Geenszins zal het harpgefluister De dappren wekken; maar de donkre rave Zal, vlammend over dooden, veel verhalen, Den arend melden, hoe het maal haar meeviel, Toen zij de riffen...
4. Part 4Halen wij aan de verslaafdheid aan den drank, de plunderingen, waaraan zich de Denen schuldig maken bij Hygelacs inval en bij Finns dood, de schaking van Ongentheows echtgenoote...
17. Part 17Nu hoopten op den grond de Gootenhelden Een sterken stapel op, omhuifd met helmen, Met oorlogsschilden, schitterblanke pantsers; Als luidde zijne beê. Vervolgens legden 3255 Ze...
2. Part 2De krijgshaftige inborst van het volk, welke wij uit de geschiedenis als zijn hoofdkenmerk leerden waardeeren, zijn leven verdeeld tusschen oorlog en drinkgelagen, zijn voorlief...
20. Part 20De elegische snaar wordt insgelijks aangeslagen in de rede van den eenzamen schatbezitter uit de Hredelepisode en in Beowulfs laatste woorden tot Wiglaf; lees: ... in de rede va...
7. Part 7Het is derhalve niet te verwonderen, dat wij in den Beowulf methaphoren (onder den vorm van Kenningar) en verpersoonlijkingen aantreffen, daarentegen hoogst zelden eene allegori...
6. Part 6Hierop is nog geen bevredigend antwoord ingediend. Ten Brink geeft de volgende verklaring: Toen de gebeurtenissen plaats grepen, welke het ontstaan zouden geven aan Beowulf, was...
14. Part 14Nu ging de held [372] met zijne handgezellen Zelf langs het zand, den zoom der zee betredend. 2015 De wereldtoorts, de zonne, scheen zich wendend Vanuit het Zuid [373]. Zij zett...
10. Part 10En Hrodgar sprak, beschermheer van de Schyldings: «Hem kende ik als een' knaap. Zijn vader noemde Zich destijds Ecgtheow [83], wien zijn eenge dochter 375 Op zijne goedren gaf d...
1. Part 1Mijn doel bij het uitgeven dezer Beowulf-bewerking was, in eene leemte te voorzien en tevens de uitkomsten van de onderzoekingen over een der belangrijkste letterkundige voortbr...
13. Part 13Alsdan ontwaarde hij bij andre wapens Een zeegrijk zwaard, een oud rapier der reuzen, 1590 Geducht van snee, der strijders sier. Het beste Der wapens was het; enkel woog het zwa...
16. Part 16'k Vernam, dat onverwijld de zoon van Wichstan Na deze woorden zijn gewonden koning Gehoorzaamheid bewees, den kampgeknakten, 2845 En dat hij onder 't rotsdak voorwaarts rukte I...
11. Part 11De schuts der scharen wilde op geene wijze Den doodsbedreiger in het leven laten, 810 Hem docht zijn levensdag aan niemand nuttig. Toen zwaaide 't erfzwaard menig makker Beowulf...
15. Part 15Doch op vergelding voor den val des vorsten [462] 2460 Was hij [463] bedacht in later dagen. Eadgils Gewerd hij tot een vriend, den vreugdeloozen. Hij steunde langs de wijde zee...
9. Part 9Voortzetting van den Zwedenkrijg. Men spoede zich om Beowulfs lijk te verbranden met den drakeschat, zoodat er geen sieraad tot herinnering zal overblijven, want hachelijke tijd...
12. Part 12Een beker werd hem nu gereikt, met woorden Hem toegebracht de heusche bee te drinken, Ringvormig goud werd huldevol geboden, 1215 Armtooisels twee en ring en rusting, 't grootst...
24. Part 24[599] 3156-57 Dit moeten de door Wiglaf gehaalde kostbaarheden zijn, want het lijk van den draak lag buiten de schatkamer, daar de kamp vóór den ingang had plaats gegrepen. Vgl....