Niederländische Volkslieder

Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net/ for Project Gutenberg. (This book was produced from scanned images of public...

Oude vlaemsche Liederen ten deele met de melodiën, uitgegeven door J. F. Willems. Gent, Gyselynck 1848. 258 Lieder. Man hätte glauben sollen, dass ein Mann von so langjähriger l...

daer men den verloren maendag viert, daer een vaentjen hangt en zwiert, daer men heele potten drinkt, daer men in 't prieeltjen klinkt, daer men met den bierbas vrijt, daer men...

Al voor mijns vaders hove daer staen twee boomkens fijn, die een draecht noten muscaten, die ander goede naghelkijn. Die noten die sijn soet, die naghelen die sijn goet, die wil...

1 Hoort toe, gy arm en ryk, men zal u zingen pure van den hertog van Bronswyk en van zyn avonture, hoe dat hy met geweld ten oorlog wilde varen en hoe dat hy verzeild' op de zee...

1 Wie wil horen een nieu liet? en dat sal ic u singhen, hoe Gheraert van Velsen graef Floris verriet, 't sijn wonderlike dinghen. 2 Graef Floris tot Gheraert van Velsen sprac: '...

1 'In enen boomgaert quam ic ghegaen, daer vant ic schone vrouwen staen, si plucten alle rosen. :|: 2 Mijn dochte, dat mijn den hemel ontsloot, doe mijn die schoon een cranselij...

1 Daar was er een oolijken schachelaar, hij schachelde een koning zijn dochter, hij schachelde ze hier, hij schachelde ze daar, dat hij ze zoo duur verkochte. 2 Hij verkocht ze...

1 Een ridder ende een meisken jonc op een rivierken dat si saten. hoe stille dat dat water stont, als si van goeder minnen spraken! 2 'Och secht mi, stout ridder goet! ic soude...

1 Mynheerken van Maldeghem ging er al buiten jagen drie mylkens buiten Brugge, daer stond er een linde breed; hy en vond er niets ter jagte dan een herderken kleene; hy moest he...

1 Te Gherbeken binnen daer staet een stenen huis, daer rijdt alle daghen een edel lantsvrouwe uit. si rijdt uit alle daghen, selve heeft si een so goeden ghetrouwen man: die cle...

1 Daar reed een heer met zijn schildknecht, Santio het smalle pad en de breede weg. nu weder de kneder de koorde sante jante iko kante ko de kandelaar de isio. 2 De heer al tege...

1 Komt die wilt hooren in een lied wat dat ik hier zal zingen! 't is waerlyk eene vieze klucht, die ik voor den dag zal brengen, hopsasa, ribedoebeda, die ik voor den dag zal br...

1 'Rijc god, verleent ons avonture!' sprac daer een frisch jonghelinc, 'dat ic mach comen binnen der mure, daer woont die alderliefste mijn. rijc god, gheeft raet! die wachter e...

1 Dat ruiterken in der schuren lach, die schuer was cout, den ruiter was nat. 2 'Och lieve heer waert, decket mi! die schuer is cout, seer vrieset mi.' 3 Die waert sprac sijnder...

1 Zekeren deugeniet van 'nen Wael, sprak een weinig onze tael. hy was wel meer als dertig jaeren in de dievery ervaren. Ach heer! ach heer! wilt gy niet hangen, en steelt niet m...

1 Ic sal ende ic moet scheiden, bedroevet is al mijn moet. so schiede mi nie so leide, ic hope tsal worden goet. so vaer ic over die heide, al is die winter cout. bruinroot wil...

1 Adieu Antwerpen, ghenoechlijc plein, van u so moet ic scheiden. ic laet daer in het liefste grein: god wil mijn boel gheleiden! 2 Als ic uten lande varen moet al binnen den ee...

1 Het was op eenen avond laet, dat ik gong wandelen al langs de straet, en de maen die scheen er zoo duister, jae jae jae duister, dat ik schier geen sterreken en zag. 2 'Or doe...

1 Daar ging een patertje langs de kant, hei, 't was in de mei! hij vatte zijn zoetelief bij de hand. hei, 't was in de mei zoo blij, hei, 't was in de mei! 2 Pater, gij moet kni...

1 Waar staat jou vaders huis en hof, Adelijn, bruin maagdelijn, mooi meisje fijn? 'aan geen groen heide, aan geen groen lof, daar staat mijn vaders huis en hof. zwijgt al stil!...

Vlämisch und holländisch. Mir liegen zwei Texte vor: beide weichen von einander sehr ab und sind noch überdem sehr verdorben; beide sind ferner zu vielen Strophen ausgesponnen,...

1 Ende wil wi tavont ghenoechlic sijn ende drinken den rijnschen couden wijn! als dat wintjen wait-- wi willen niet scheiden, wi willens verbeiden, als dat haentjen crait. 2 Nu...

1 Dag vrouw, dag man, dag al te gaêr! ik kom u wenschen een nieuw jaer. deur dik, deur din ik kom loopen: heb ge niet een wafertje of twee? ik en gaen ze niet verkoopen. 2 't Is...

¶ 1, 1. verwacht, erwartet--1, 3. stutting, stuiting, Hemmung--1, 4. eeuw, Jahrhundert--1, 7. ontzien, fürchten--2, 6. meerder, größer--3, 6. alreeds, bereits--4, 4. sober uitge...

1 Wi willen heden vrolic sijn op desen hoghen dach met onsen vader Franciscus, die men niet volprisen en mach, want hi is waerlic groot: o heilighe vader Franciscus, staet ons b...