Dictionnaire d'argot fin-de-siècle

À la prison de St-Lazare, une fille atteinte d’une maladie épouvantable, était incarcérée à l’Infirmerie. La sœur l’exhortait à changer de vie; elle lui citait des exemples de c...

Produced by Hilary Caws-Elwitt, Christian Boissonnas, Hugo Voisard, The Internet Archive/Canadian Libraries and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (...

=PÉDÉRASTE=: Ce mot est trop connu pour avoir besoin de l’expliquer autrement que par ceci: homme qui commet volontairement des erreurs de grammaire et met au masculin ce qui de...

Le voleur fume un énorme cigare, il lance au visage de la bijoutière un formidable jet de fumée; aveuglée, elle ne voit pas les mains du voleur travailler (Argot des voleurs).

C’est un usage chez les voleurs d’enterrer pour les soustraire à la justice, les objets volés; au moins s’ils subissent une peine ils ne font pas du _plan de couillé_ (Argot des...

L’expression vient des corporations où les ouvriers fournissent leurs outils; ils les mettent généralement dans un _sac_; quand ils quittent l’atelier, ils les remportent; ils r...

Rien de plus simple: les _nonneurs_ (complices) se groupent autour de l’un d’eux, qui simule un mal subit, de préférence dans une rue barrée; les badauds s’amassent, le _tireur_...

Les voleuses qui dans les jardins publics s’emparent des boucles d’oreilles des jeunes enfants se nomment des _cerf-volants_, parce que le vol accompli elles se sauvent en coura...

Le _trimardeur_, supposons le compositeur typographe, entre dans un atelier avec la quasi-certitude qu’il ne sera pas embauché, c’est ce qu’il souhaite. Il demande _mèche_; on l...

Expression employée dans les ateliers pour indiquer que l’un des leurs va chaque jour au _rapport_, chez le patron pour lui raconter ce qui se passe et même ce qui ne se passe p...

_Pisser à l’anglaise_: quitter un salon sans saluer les maîtres de la maison pour ne pas jeter le trouble dans la réunion... ou parce que l’on s’embête à quarante francs par têt...

=AVOIR UN PET DE TRAVERS=: Se dit d’un personnage grincheux que l’on ne sait jamais par quel bout prendre et qui gémit sans cesse, du matin au soir et du soir au matin (Argot du...

_Bidet_, ainsi nommé par allusion au _bidet_ sur lequel monte le cavalier: madame se met à _cheval_ dessus, et généralement l’eau ne pourrait servir qu’à faire du Thé de la Cara...

Il se nomme également voleur de _gras double_, parce que les feuilles de plomb ou de zinc roulées ressemblent aux rouleaux de tripes que l’on voit à l’étalage des tripiers (Argo...

Le _quatre-vingt-dix_ est une loterie composée de _quatre-vingt-dix billets_ qui sont, contenus dans un sac; le 90 gagne le gros lot. Les 90 numéros sont divisés par 30 cartons...

Cela ne se voit guère de nos jours, où huit heures de travail c’est encore de trop, ce qui n’empêche pas les poètes de chanter le _sublime_ ouvrier (Argot du peuple).

Malgré l’invention du docteur Eguisier, qui permet avec le petit appareil que l’on sait, d’opérer seul, le mot _insinuant_ est resté pour caractériser le pharmacien, descendant...

=ENTRECÔTE DE BRODEUSE=: Une saucisse de deux sous ou une côtelette panée que les charcutiers tiennent au chaud dans des boîtes de fer blanc, et que les ouvrières mangent pour l...

=RENDEZ-MOI= (Le vol au): C’est très simple. L’un des complices jette un louis sur le comptoir; pendant que le marchand rend la monnaie, l’autre ramasse pièce et monnaie et se s...

=MASSEPAIN=: Ce nom se donne généralement à une sorte de gâteau que l’on vend dans les foires; il a aujourd’hui une signification bien autrement «fin-de-siècle»; il sert à désig...

Bonjour Mam’zelle Zirzabelle J’vous apporte un p’tit lavement, Ça vous r’fra le tempérament. Allons, tournez-vous, mam’zelle. Fi! Monsieur, pas tant d’raideur, Car jamais apothi...

=GIBIER DE POTENCE=: Filou, voleur, souteneur; tous ceux qui, en un mot, se mettent en dehors des lois et sont justiciables de la _planche à pain_ ou du _carré des petites gerbe...

_Tripoteur_, qui vend et achète des _résidus_ au _marché des pieds humides_ à tous les négociants qui, voulant faire une jolie faillite, achètent des valeurs tombées pour justif...

=BAISSER UNE ESPACE QUI LÈVE=: Dans les ateliers de typographie, quand un camarade envoie chercher un litre par l’apprenti, il le met sous son _rang_—le prote n’aime pas que l’o...

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Note de transcription: │ │ │ │ Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été │ │ corrigée...