Category: History - European
Aucun volume ne pourra paraître sous le nom de la Société sans l’autorisation du Conseil, et s’il n’est accompagné d’une déclaration du Commissaire responsable, portant que le travail lui a paru mériter d’être publié.
Aucun volume ne pourra paraître sous le nom de la Société sans l’autorisation du Conseil, et s’il n’est accompagné d’une déclaration du Commissaire responsable, portant que le t...
2. Part 2[22] Froissart se trompe dans la rédaction de Rome (p. 245) en rapportant ces faits à Clément V, tandis qu’ils eurent lieu sous le pontificat de Clément VI qui succéda à Benoît...
3. Part 3[60] Froissart commet une erreur en fixant la date de la bataille d’Auberoche à la veille (p. 71) ou au lendemain (p. 290) de la Saint-Laurent, 9 ou 11 du mois d’août 1344. La c...
4. Part 4[95] Cette expédition de Derby en personne dans l’Angoumois à la fin de 1345 et au commencement de 1346, est une erreur historique où Froissart a été induit par la désignation c...
5. Part 5[125] Le nom de cette localité est écrit _Anchenis_ ou _Anthenis_ dans Froissart (V. p. 114, 332, 334 et 335), _Antenis_ dans Jean le Bel (V. t. II, p. 50 et 51). Comme cette lo...
6. Part 6[156] Par cette rivière _qui keurt parmi le ville de Kem, qui porte grosse navire_ (p. 145), Froissart semble entendre le bras de l’Orne, où venait se jeter l’Odon, un peu avant...
7. Part 7Édouard III part le jeudi[190] à une heure du matin d’Oisemont et arrive vers le lever du soleil au gué de Blanquetaque; ayant trouvé la marée haute, il est obligé d’en attendre...
8. Part 8[213] Cette mention de l’emploi de canons par les Anglais à la bataille de Crécy, qui ne se trouve que dans la seconde rédaction de Froissart, est confirmée par le continuateur...
9. Part 9[236] Il était dans la destinée de Jean de Bohême d’être aussi errant après sa mort que pendant sa vie. Quoi qu’en aient dit les auteurs de l’_Art de vérifier les dates_ (t. III...
10. Part 10[12] Adonc estoient dedens le cité de Vennes, [pour monsigneur Charlon de Blois[257]] messires Hervis de Lyon et messires Oliviers de Cliçon, doi vaillant chevalier durement, co...
11. Part 11Quant il vei et considera que par assaut il n’i pooit riens faire, et que messires Charles de Blois n’isteroit point as camps pour lui combatre, si s’avisa qu’il lairoit là le p...
12. Part 12[37] § =203=. En ce temps vint en pourpos et en volenté au roy Edouwart d’Engleterre que il feroit refaire et reedefiier le grant chastiel de Windesore, que li rois Artus fist j...
13. Part 1320 § =209=. Quant ce vint à l’endemain, li contes Derbi fist sonner ses trompètes et armer toutes ses gens et mettre en ordenance, et approcier le ville pour assallir, et dist q...
14. Part 14§ =217=. Au retour que li contes Derbi fist en le cité de Bourdiaus, fu il liement recueillés et recheus de toutes gens. Et vuidièrent li clergiés et li bourgois 10 de le ville...
15. Part 15Si furent cil signeur et leurs gens dedens Bregerach trois jours; au quatrime, il s’en partirent. 15 Quant il furent sus les camps, il esmèrent leurs gens et considerèrent leur...
16. Part 16[87] Ensi li sires [de] Mauni, avoech le preudomme, s’en vint au propre lieu où ses pères avoit estet jadis ensepelis; et avoit un petit tombiel de marbre desus lui que si varle...
17. Part 1720 Quant li consaulz de Gand fu retournés en l’absence d’Artevelle, il fisent assambler grans et petis ens ou Marchiet. Et là remoustra li plus sages d’yaus tous par avis sur qu...
18. Part 18Apriès ce, li contes Derbi pria au conte de Pennebruch, à monsigneur Gautier de Mauni, à messire Franke de Halle, à monsigneur Thomas Kok, à monsigneur Jehan de Lille, à monsign...
19. Part 195 Et avint un jour que messires Charles de Montmorensi, mareschaus de l’host, chevauçoit et avoit bien cinq cens compagnons tout à cheval, et ramenoit grant proie en leur host,...
20. Part 20§ =258=. Quant li rois d’Engleterre eut envoiiet ses gens selonch le marine, l’un de ses mareschaus le 10 conte de Warvich et monsigneur Renault de Gobehen, ensi que vous avés o...
21. Part 21Si se mist li dis rois d’Engleterre et toute son host sus le rivière de Sainne, en approchant Roem, où il avoit grant fuison de gens d’armes de Normendie. Et en estoient chapita...
22. Part 225 Et ançois que li fluns s’en fust tous ralés, vint d’autre part messires Godemars dou Fay sus le pas de le Blanke Take, à grant fuison de gens d’armes envoiiés de par le roy de...
23. Part 23Chilz consaulz et avis plaisi grandement bien au roy de France, et commanda que ensi fust fait que li dis Monnes avoit parlé. Si chevaucièrent si doy mareschal, li uns devant et...
24. Part 24[186] § =284=. Vous devés savoir que la desconfiture et la perte pour les François fu moult grande et moult horrible, et que trop y demorèrent sus les camps de nobles et vaillan...
25. Part 25§ =183=. P. 5, l. 16: En ce temps.--_Ms. d’Amiens_: Encorres fu il consilliet au roy que il envoiast l’evesque de Lincolle deviers le roy David d’Escoce, son serourge, pour tret...
26. Part 26§ =187=. P. 11, l. 14: Ensi.--_Ms. d’Amiens_: Enssi et par ceste grant fortunne se desrompi la bataille sus mer de monseigneur Robert d’Artois et se routte à l’encontre de monse...
27. Part 27--_Ms. de Rome_: Pour la prise et la perte de la chité de Vennes fu li pais de là environ tous esmeus et courechiés. La contesse de Montfort i entra à grant joie. Et furent pris...
28. Part 28§ =195=. P. 24, l. 1: Ensi se tint.--_Ms. d’Amiens_: Entroes que ces assamblées se faisoient, se tenoit li roys englès devant la cité de Nantez et l’avoit assegiet de l’un des c...
29. Part 29§ =199=. P. 29, l. 14: Nous retourrons.--_Ms. d’Amiens_: Quant li dus Jehans de Normendie, aisnés filz au roy de Franche, eut estet environ douze jours dedens le cité d’Angiers,...
30. Part 30--_Ms. de Rome_: Ensi se portèrent, en che temps dont je parole, les querelles en Bretagne, et se desrompirent ces grans assamblées sans bataille et sans riens faire. Et prist l...
31. Part 31--_Ms. de Rome_: En celle grande feste, qui fu à Windesore le jour Saint Gorge en l’an dessus dit, furent de Gascongne auquns barons, tels que li sires de Labreth, li sires de P...
32. Part 32§ =212=. P. 53, l. 13: Celle propre.--_Ms. d’Amiens_: Là fu ordonnet li comtez de Laille à demourer en le Riolle à une quantité de gens d’armes, li comtez de Commingnes de ralle...
33. Part 33§ =216=. P. 59, l. 30: Tant chevaucièrent.--_Ms. d’Amiens_: L’endemain moult matin se deslogièrent li Englès et s’en vinrent devant le castiel de Pellagrue, et l’environnèrent d...
34. Part 34P. 68, l. 17: dix mille et onze mille.--_Mss. A 1 à 6, 18, 19_: dix et douze mille. Fº 117 vº.--_Mss. A 11 à 14, 20 à 22_: dix ou douze mille. Fº 112 vº.
35. Part 35§ =225=. P. 76, l. 25: Par devant.--_Ms. d’Amiens_: Par devant Montsegur sist li comtez Derbi quinze jours. Et sachiés que là en dedens il n’y eult oncquez jour que il n’y fesis...
36. Part 36§ =232=. P. 87, l. 22: Or revenrons.--_Ms. d’Amiens_: Or vous recorderai dou castiel de la Riolle qui se tint un grant temps contre les Englès. Et trop bien le deffendi messires...
37. Part 37Et c’est ce qui avint en la ville de Gant, les jours courans que li rois d’Engleterre se tenoit en sa navie devant l’Escluse, et atendoit la response de ceuls dou pais de Flandr...
38. Part 38§ =242=. P. 109, l. 29: Tantost apriès.--_Ms. d’Amiens_: Tantost apriès l’Apparition des Roys, li dus de Normendie se parti de Toulouse o touttes sez hos; et fist devant chevauc...
39. Part 39--_Ms. de Rome_: Ensi se tint li sièges des signeurs de France, un grant temps, devant la chité d’Angouloime, et cevauçoient ou pais que li Englois avoient conquis les saisons d...
40. Part 40§ =251=. P. 125, l. 8: De telz rencontres.--_Ms. d’Amiens_: Encorres avoecq tout che, chil seigneur de France fissent ung jour armer tous chiaux de l’host, et coummandèrent que...
41. Part 41P. 130, l. 17 et 18: Askesufforc.--_Mss. A 11 à 14_: Hasquesufford. Fº 128 vº.--_Mss. A 20 à 22_: Acquesuffort. Fº 195 vº.--_Mss. A 1 à 6_: Stanfort. Fº 134.--_Mss. A 15 à 17_:...
42. Part 42--_Ms. de Rome_: Qant li rois d’Engleterre ot envoiiet ses gens costiant la marine, par le consel de mesire Godefroi de Harcourt, et chil se furent mis au cemin, assés tos apriè...
43. Part 43Quant li roys englès eut acompli ses volentéz de le bonne ville de Kem, et que ses gens l’eurent toutte courue et robée, et concquis ens si grant avoir que on ne le poroit numbr...
44. Part 44§ =264=. P. 150, l. 17: Ensi que.--_Ms. d’Amiens_: Ensi que li roys englès chevauchoit et qu’il aloit, son host traynant, messires Ghodeffroix de Harcourt, ses marescaux, qui ch...
45. Part 45Là eut un compaignon que on clammoit Gobin Agache, qui bien congnissoit le passaige de le Blanke Take, car il avoit estet nouris assés priès, et l’avoit passet et rappasset plui...
46. Part 46§ =273=. P. 167, l. 3: Le venredi.--_Ms. d’Amiens_: Che venredi tout le jour se tint li roys Phelippez de Franche en Abbeville, attendans sez gens, et faisoit ossi passer oultre...
47. Part 47§ =276=. P. 172, l. 28: Sire.--_Ms. d’Amiens_: «Sire, vostre conroy sont diversement espars par ces camps: si sera durement tart ainschois qu’il soient ordonné ne rassamblé, car...
48. Part 48Che samedi au matin, avoit li rois de France donné à mesire Jehan de Hainnau un noir coursier durement biel et grant. Et portoit sus le dit coursier uns chevaliers de Hainnau, q...
49. Part 49Ce lundi au matin se desloga li roys englès et chevaucha deviers Monstroeil, et envoia courir ses marescaux deviers Hedin, ardoir et essillier le pays, si comme il avoient fait...
50. Part 50P. 94, l. 1: Sainte Marie.--_Ms. A 29_: Quant il vint devant Miremont, il y fit arrester et loger ses gens à l’entour, car le soir approchoit, et là se passèrent celle nuit de c...
51. Part 51Édouard III dans l’Ile de France, la Picardie, le Vimeu et le Ponthieu; préliminaires de la bataille de Crécy.--_Sommaire_, p. XL à XLVIII.--_Texte_, p. 149 à 167.--_Variantes_,...