Part 15

Si furent cil signeur et leurs gens dedens Bregerach trois jours; au quatrime, il s’en partirent. 15 Quant il furent sus les camps, il esmèrent leurs gens et considerèrent leur pooir, et se trouvèrent mil combatans et deux mil archiers. Si chevaucièrent tout ensi, et fisent tant qu’il vinrent devant un chastiel que on claime Sainte Basille. Quant il furent 20 là venu, il le assegièrent de tous lés, et fisent grant apparant de l’assallir. Chil de Sainte Basille veirent les Englès et leur force, comment il tenoient les camps, et que nulz ne lor aloit au devant. Mès encores estoient prisonnier de le bataille de Auberoce 25 tout li plus grant de Gascongne, dont il deuissent estre aidié et conforté: si ques, tout consideret, il se misent en l’obeissance dou conte Derbi qui representoit adonc là le personne dou roy d’Engleterre, et li jurèrent feaulté et hommage, et le recogneurent 30 à signeur.

Par ensi il passa oultre bellement, et prist le chemin de Aiguillon; mais, ançois qu’il y parvenist, il [75] trouva en son chemin un chastiel que on appelle le Roce Millon, qui estoit bien pourveus de bons saudoiiers et d’arteillerie. Non obstant ce, li contes commanda que li chastiaus fust assallis. Donc s’avancièrent 5 Englès et arcier, et le commencièrent à assallir fortement et durement, et chil de dedens à yaus deffendre vassaument. Et jettoient pières et baus et grans barriaus de fier, et pos plains de cauch: de quoi il blechièrent pluiseurs assallans qui montoient 10 contremont et s’abandonnoient folement, pour leurs corps avancier.

§ =224=. Quant li contes Derbi vei que ses gens se travilloient et tuoient sans riens faire, si les fist retraire et revenir as logeis. A l’endemain, il fist par les 15 villains dou pays achariier et aporter grant fuison de busce et de velourdes et d’estrain, et tout jetter et tourner ens ès fossés, et mettre ossi grant plenté de terre. Quant une partie des fossés furent tout empli, que on pooit bien aler seurement jusques au piet 20 dou mur, il fist arouter bien trois cens arciers, et par devant yaus passer bien deux cens brigans, tous paveschiés, qui tenoient grans pik et haviaus de fier. Et s’en vinrent chil hurter et piketer as murs. Entrues qu’il piketoient et havoient, li archier qui estoient 25 derrière yaus, traioient si ouniement à chiaus qui estoient as murs, que à painnes osoit nuls apparoir à le deffense. En cel estat furent il le plus grant partie dou jour, et si fort assalli que li piketeur qui as murs [estoient[309]] y fisent un grant trau et si plentiveus que [76] bien y pooient entrer dix hommes de fronth. Dont se commencièrent cil de le ville à esbahir et à retraire devers l’eglise, et li aucun vuidièrent par derrière. Ensi fu [la forteresce de Roche Millon[310]] prise, 5 et toute courue et robée, et occis li plus grant partie de ceulz qui y furent trouvet, excepté chiaus et celles qui s’estoient retrait en l’eglise. Mais tous ceuls fist sauver li contes Derbi, car il se rendirent simplement à se volenté. Si rafresci li contes Derbi le 10 garnison de nouvelle gent, et y establi deux escuiers à capitainnes, qui estoient d’Engleterre, Richart Wille et Robert l’Escot.

[309] Mss. B 4, 3, fº 103 vº.--Ms. B 1, fº 155 vº (lacune).

[310] Ms. A 2, fº 119 vº.--Mss. B 1, 3, 4, fº 155 vº: «Sainte Basille.» Mauvaise leçon.

Et puis s’en parti li dis contes, et chevauça devers le ville de Montsegur, sievant le rivière de Loth. Tant 15 fisent li Englès qu’il vinrent devant Montsegur. Quant il furent là venu, li contes commanda à logier toutes manières de gens. Dont se logièrent il et establirent mansions et logeis pour yaus et pour leurs chevaus. Dedens le ville de Montsegur avoit un chevalier de 20 Gascongne à chapitainne, que li contes de [Lille] y avoit de jadis envoiiet, et l’appelloit on messire Hughe de Batefol. Chilz entendi grandement et bellement à le ville deffendre et garder, et moult avoient li homme de le ville en li grant fiance.

25 § =225=. Par devant le ville de Montsegur sist li contes Derbi quinze jours. Et sachiés que là en dedens il n’i eut onques jour qu’il n’i euist assaut. Et y fist on drecier grans engiens, que on avoit amenés [77] et achariiés de Bourdiaus et de Bregerach. Che greva et foula durement le ville, car il jettoient pières de fais qui rompoient tours et murs et thois de salles et de manandries. Avoech tous ces meschiés, li contes 5 Derbi leur mandoit tous les jours, se il estoient pris ne conquis par force, il ne venroient à nulle merci qu’il ne fuissent tout mort et exilliet sans remède et sans merci; mès se il se voloient rendre bellement, et yaus mettre en l’obeissance dou roy d’Engleterre, et 10 lui recognoistre à signeur, il leur pardonroit son mautalent et les tenroit pour ses bons amis. Cil de Montsegur ooient bien les promesses, que li contes Derbi lor offroit. Si en parlèrent pluiseurs fois ensamble, et se doubtoient grandement que de force il 15 ne fuissent pris et perdesissent corps et biens; et ne veoient apparant de confort de nul costé. Si s’en descouvrirent à leur capitainne, par manière de conseil, à savoir qu’il leur en consilleroit. Messires Huges les blasma durement, et dist qu’il s’effreoient pour 20 noient, car il estoient encores fort et bien pourveu pour yaus tenir demi an, se mestier faisoit. Quant il oïrent ce, il ne le veurent mies desdire, et se partirent de lui, ensi que par bon gré. Mès au vespre il le prisent et l’emprisonnèrent bien et estroitement, 25 et puis li disent que jamais ne partiroit de là, se il ne descendoit à leur volenté. «Quèle est elle, ce dist messires Huges de Batefol?»--«Elle est telle que vous nous aidiés à acorder au conte Derbi et as Englès, afin que nous demorons en pais.»

30 Li chevaliers perçut bien l’affection qu’il avoient as Englès, et comment il le tenoient en dangier; si leur dist: «Metés moi hors, et j’en ferai mon pooir.» [78] Adonc li fisent il jurer qu’il le feroit ensi. Il le jura; si fu desprisonnés parmi ce couvent, et s’en vint as barrières de le ville, et fist signe qu’il voloit parler au conte Derbi. Messires Gautiers de Mauni estoit là 5 presens qui se traist avant et vint parlementer au dit chevalier. Li chevaliers commença à trettier et dist: «Sire de Mauni, vous ne vos devés pas esmervillier se nous nos cloons contre vous, car nous avons juré feaulté et hommage au roy de France. Or veons nous 10 maintenant que personne de par lui ne vous deffent point les camps, et creons assés que vous chevaucerés encores oultre. Pour quoi je, pour mi, et li homme de ceste ville pour eulz, vous vorroient priier que nous puissions demorer en composition que vous ne 15 nous feissiés point de guerre, ne nous vous, le terme d’un mois. Et, se là en dedens li rois de France ou li dus de Normendie ses filz venoient en ce pays si fors que pour vous combatre, nous serions quittes et absolz de nos couvens. Et se il n’i viennent, u li uns 20 d’yaus, nous nos metterons en l’obeissance dou roy d’Engleterre.» Messires Gautiers respondi et dist: «J’en irai volentiers parler à monsigneur le conte Derbi.»

Lors se departi de là li sires de Mauni et vint devers 25 le dit conte, qui n’estoit pas loing; se li remoustra toutes les paroles que vous avés oyes. Li contes Derbi busia sus un petit, et puis en respondi: «Messire Gautier, il me plaist bien que ceste ordenance voist ensi. Mès prendés bons plèges qu’il ne se puissent 30 de riens enforcier, ce terme durant; et se il nous besongne vivres pour nous rafrescir et nos gens, nous en aions sans dangier pour nos denierz.» [79] --«Sire, dist il, c’est bien li intention de mi.» Adonc se parti li sires de Mauni dou conte Derbi, et chevauça jusques as bailles de la ville où li chevaliers estoit qui l’attendoit; se li remoustra toutes les raisons 5 dessus dittes. Il les recorda arrière à chiaus de le ville, qui n’estoient mies present. Chil de Montsegur y descendirent volentiers. Et se misent tantos douze bourgois des plus souffissans en ostagerie, pour acomplir les couvens dessus dis et demorer la ville 10 en pais: chil furent envoiiet à Bourdiaus. Ensi demora Montsegur en composition, et fu li hos rafreschie des pourveances de le ville. Mès point n’entrèrent li Englès dedens, et passèrent oultre en courant et essillant le pays; si le trouvoient plain et drut et 15 grosses villes batiches où il recouvroient de tous vivres à grant fuison.

§ =226=. Tant esploita li hos au conte Derbi que il vinrent assés priès d’Aguillon. A ce donc y avoit un chastellain qui n’estoit mies trop vaillans homs d’armes, 20 si com il le moustra. Car si tretost qu’il seut le conte Derbi approchant, il fu si effraés et eut si grant doubte de perdre corps et biens, que il ne se fist point assallir; mès vint au devant dou conte Derbi et se rendi, salve ses biens et chiaus de le ville et 25 dou chastiel, qui estoit adonc uns des fors dou monde et le mains prendable. De quoi cil dou pays environ furent bien esmervilliet, quant il oïrent les nouvelles que li dis chastiaus estoit sitost rendus as Englès, especialment chil de le chité de Thoulouse, car c’est 30 à sept liewes priès. Et depuis, quant li escuiers qui Aguillon avoit rendu vint à Thoulouse, li homme de [80] le ville le prisent, et le amisent de trahison, et le pendirent sans merci. Quant li contes Derbi eut le saisine de le ville et dou chastiel d’Aguillon, il en fu si resjoïs qu’il n’euist mies esté ossi liés se li rois 5 d’Engleterre euist d’autre part conquis cent mil florins, pour le cause de ce qu’il le veoit bien seant et en bonne marce, en le pointe de deux grosses rivières portans navie. Et le rafreschi et rempara de tout ce qu’il besongnoit, ensi que pour avoir y son retour 10 et faire ent son garde corps. Et quant il s’en parti, il le laissa en le garde d’un bon chevalier sage et vaillant, qui s’appelloit messires Jehans de Gombri. Puis chevauça oultre li dis contes à toute son host, et vint à un chastiel que on appelle Sograt; si le conquist 15 par assaut. Et furent mort tout li saudoiier estragne qui dedens estoient. Et de là endroit il s’en vint devant le ville de le Riolle.

§ =227=. Or vint li contes Henris Derbi à tout ses gens devant le Riolle, et le assega fortement et 20 destroitement de tous costés. Et mist bastides sus les chemins en tel manière que nulles pourveances ne pooient venir ne entrer dedens le ville. De le ville et dou chastiel de le Riolle estoit chapitainne pour le temps uns chevaliers de Prouvence, qui se nommoit 25 messires Agos des Baus. Et avoit desous lui et en se carge pluiseurs bons compagnons, qui le ville tinrent souffisamment. Si vous di que il y eut fais pluiseurs grans assaus, car priès que tous les jours y assalloit on. Et traioient et escarmuçoient li archier 30 à chiaus de dedens. Si en y avoit souvent des blechiés des uns et des aultres. Tant y fu li sièges que [81] en le saison moult avant, car cil de le Riolle cuidoient estre conforté dou roy de France et dou duch de Normendie, mès non furent. Dont il couvint que cil de Montsegur se mesissent en l’obeissance 5 dou roy d’Engleterre, par le composition dessus ditte. Et y envoia li contes Derbi, seant devant le Riolle, le signeur de Mauni, pour tant qu’il avoit fait le premier trettié de le composition, et leur remoustra sur quoi et comment il s’estoient composé, et que de ce 10 il avoient livrés ostages. Cil de Montsegur veirent bien qu’il ne pooient plus variier; si se rendirent et devinrent homme par feaulté et hommage au conte Derbi, qui representoit en ces coses le roy d’Engleterre. Et meismement messires Huges de Batefol devint 15 homs ossi au dit conte avoecques chiaus de Montsegur, et jura feaulté et hommage. Et parmi tant il demora gardiiens et chapitainne de le ville de Montsegur, à certains gages qu’il avoit dou conte Derbi pour lui et pour ses compagnons.

20 § =228=. Li Englès, qui seoient devant le Riolle et qui y furent plus de neuf sepmainnes, avoient fait ouvrer et carpenter deux berefrois de gros mairiens à trois estages, et seant cescun berefroit sur quatre rues. Et estoient cil berefroit, au lés devers le ville, 25 tout couvert de cuir boulit, pour deffendre dou tret et dou feu, et avoit en çascun estage cent archiers. Si amenèrent li Englès à force de hommes ces deux berefrois jusques as murs; car entrues que on les avoit ouvrés et carpentés, il avoient fait remplir les 30 fossés si avant que pour tout aise conduire leurs berefrois. Si commencièrent cil qui estoient en ces [82] estages à traire durement et fortement à chiaus qui se tenoient as deffenses. Et traioient si roit et si ouniement que à painnes ne s’osoit nulz apparoir ne amoustrer, se il n’estoit trop fort armés et trop bien 5 paveschiés contre le tret. Entre ces deux berefrois, qui estoient arrestés devant les murs, avoit deux cens compagnons à tout hauiaus et grans pilz de fer et aultres instrumens pour effondrer le mur. Et jà en avoient des pières assés ostées et rompues, car li 10 arcier qui estoient hault ens ès estages reparoient dessus tous les murs, et traioient si fort que nulz n’osoit approcier pour deffendre. Par cel estat et assaut et de force euist esté la ville de le Riolle prise et conquise sans nul remède, quant li bourgois de 15 le ville, qui tout effraet estoient, s’en vinrent à l’une des portes, et demandèrent le signeur de Mauni ou aucun grant signeur de l’host à qui il peussent parler. Ces nouvelles vinrent au conte Derbi: si y envoia le signeur de Mauni et le baron de Stanfort, pour 20 savoir qu’il voloient dire ne mettre avant. Si trouvèrent que li homme de le ville se voloient rendre, salve leurs corps et leurs biens. Li chevalier, qui là avoient esté envoiiet, respondirent que riens il n’en accepteroient, sans le sceu dou conte Derbi: «Si 25 irons parler à lui, et tantost nous retourrons devers vous; si vous responderons de se intention.»

§ =229=. Quant messires Agos des Baus senti que cil de le ville se voloient rendre, il ne veult onques estre à leur trettiet, mès se parti d’yaus et se bouta 30 dedens le chastiel de le Riolle, avoech che qu’il avoit de compagnons. Et y fist mettre et mener, entrues [83] que cil trettiet se faisoient, grant quantité de vins et de pourveances de le ville; et puis s’encloirent laiens, et disent qu’il ne se renderoient mies ensi. Or vinrent li dessus dit chevalier au conte Derbi, et li contèrent 5 comment li bourgois de le Riolle se voloient rendre, salve leurs corps et leurs biens. Li contes demanda se li chapitainnes de laiens avoit estet à ces trettiés. Il respondirent que nennil, fors tant seulement li homme de le ville. «Or alés, dist li 10 contes as chevaliers, veoir et savoir pour quoi il n’i est, et comment il se voelt maintenir.» Il disent: «Sire, volentiers.» Lors retournèrent arriere jusques as barrières, et demandèrent à chiaus de le ville: «Vostre chapitainne, où est il? Ne voelt il 15 point estre de vostre trettié?» Il respondirent: «Nous ne parlons que de nous meismes: il face sa volenté. Jà s’est il boutés ou chastiel et moustre qu’il le vodra tenir, quoi que nos devenons Englès.»

Adonc retournèrent li chevalier devers le conte 20 Derbi, et li relatèrent la besongne ensi que elle aloit. Quant li contes oy ce, si n’en fu mies mains pensieus. Et quant il eut pensé une espasse, si dist: «Alés, alés, prendés les à merci! Par le ville prenderons nous le chastiel.» Lors se departirent li dessus 25 dit dou dit conte, et vinrent de rechief à chiaus de le Riolle et les rechurent à merci, parmi tant qu’il vinrent sus les camps aporter les clés de le ville au conte Derbi, et li presentèrent en disant: «Chiers sires et honnerés, de che jour en avant nous recognissons 30 à estre vostre feal et soubget, et nous metons dou tout en l’obeissance dou roy d’Engleterre.» Ensi devinrent homme cil de le Riolle en [84] ce temps par conquès au roy d’Engleterre. Avoech tout ce, li contes Derbi leur fist jurer sus le teste qu’il ne conforteroient en riens chiaus dou chastiel de le Riolle, mès leur seroient ennemit et les greveroient 5 de tout leur pooir. Il le jurèrent solennelment; par ensi vinrent il à pais. Et fist deffendre li contes Derbi sus le hart que nulz ne fesist mal à chiaus de le Riolle.

§ =230=. Ensi eut li contes Derbi le ville de le 10 Riolle, mès li chastiaus se tenoit encores, qui bien estoit pourveus et garnis de bonnes gens, de bon chapitainne et segur, et de grant artillerie. Si se traist li dis contes dedens le ville de le Riolle, et y fist traire toutes ses gens et environner le chastiel et 15 drechier par devant tous ses engiens, qui nuit et jour jettoient contre les murs dou dit chastiel; mès trop petit l’empiroient, car il estoient hault malement, et de pière dure et ouvrée de jadis par mains de Sarrasins, qui faisoient les saudures si fortes et les ouvrages si 20 estragnes que ce n’est point comparison à chiaus de maintenant. Quant li contes Derbi et messires Gautiers de Mauni veirent que il perdoient leur temps par ces engiens, si les fisent cesser et s’avisèrent qu’il ouveroient d’un aultre mestier. Il avoient des mineurs, 25 car onques il n’en furent sevret tant qu’il guerriassent, et leur demandèrent se on poroit miner le chastiel de le Riolle. Il respondirent que il s’i assaieroient vollentiers. Lors avisèrent il mine, et commencièrent à ouvrer et à miner fort et roit, et à 30 aler par desous les fossés. Se ne fu mies si tost fait.

Entrues que on seoit là et que cil mineur minoient, [85] messires Gautiers de Mauni s’avisa de son père, qui jadis avoit esté occis ens ou voiage de Saint Jakeme; et avoit oy recorder en son enfance qu’il devoit estre ensepelis en le Riolle ou là environ. Si fist à savoir 5 parmi le ville de le Riolle, se il estoit nulz qui seuist de verité à dire où il fu mis, on li menast, et il donroit à celui cent escus. Ces nouvelles s’espardirent par tout. Dont se traist avant uns anciiens homs durement, qui en cuidoit savoir aucune cose; et vint à 10 monsigneur Gautier de Mauni et li dist: «Certes, sire, je vous cuide bien mener au liu, ou assés priès, où vostre signeur de père fu jadis ensepelis.» De ces nouvelles fu messires Gautiers de Mauni tous joians et dist, se ses parolles estoient trouvées en vrai, qu’il 15 li tenroit son couvent et encores oultre. Or vous recorderai le matère dou père le signeur de Mauni, et puis retourrai au fait.

§ =231=. Il y eut jadis un evesque en Cambresis qui fu gascons, de chiaus de Beu et de Mirepois, qui 20 furent grant linage et fort pour le temps de lors en Gascongne. Or avint que, dou temps cesti evesque, uns très grans tournois se fist dehors Cambray. Et y eut bien à ce tournoy cinq cens chevaliers tournians. Et là eut li dis evesques de Cambray un sien neveut, 25 jone chevalier richement armet et montet. Chilz s’adreça à monsigneur le Borgne de Mauni, père au dit monsigneur Gautier et à ses frères, qui estoit durs chevaliers, rades et fors et bien tournians. Si fu telement li jones chevaliers gascons maniiés et 30 batus que onques depuis ce tournoy il n’eut santé et morut. De le mort de lui fu encoupés li sires de [86] Mauni, et demora en le hayne et mautalent dou dit evesque de Cambray et de son linage. Environ deux ans ou trois apriès, bonnes gens s’en ensonniièrent, et en fu pais faite. Et, en nom d’amende et de pais, 5 cilz sires de Mauni en deubt aler, ensi qu’il fist, à Saint Jakeme de Galisse.

En ce temps qu’il fu en ce voiage, seoit devant le ville de le Riolle messires Charles, contes de Vallois, frères dou biau roy Phelippe, et avoit sis un grant 10 temps; car elle se tenoit englesce avoech pluiseurs aultres villes et chités qui estoient au roy d’Engleterre, père à celui qui assega Tournay: si ques li dis sires de Mauni, à son retour, s’en vint veoir le conte de Vallois, car li contes Guillaumes de Haynau avoit 15 à femme sa fille, et li moustra ses lettres, car il estoit là comme rois de France. Avint que ce soir li sires de Mauni s’en revenoit à son hostel. Si fu espiiés et attendus dou linage de celui pour qui il avoit fait le voiage; et droit au dehors des logeis dou conte de 20 Vallois, il fu pris, occis et mourdris. Et ne peut on onques savoir de verité qui occis l’avoit, fors tant que li dessus dit en furent retet. Mais il estoient adonc là si fort qu’il s’en passèrent et escusèrent; ne nulz n’en fist partie pour le signeur de Mauni. 25 Si le fist li contes de Vallois ensepelir en ce temps en une petite capelle, qui estoit pour le temps de lors dehors le Riolle. Et quant li contes de Vallois l’eut conquis, ceste capelle fu mise ou clos de le ville. Et bien souvenoit le viel homme dessus dit de toutes 30 ces coses, car il avoit estet presens au dit signeur de Mauni mettre en terre: pour ce, en parloit il si avant.