Chroniques de J. Froissart, tome 02/13

P. 85, l. 8: anciiens.--_Ms. d'Amiens_: Ossi li bourgeois de Lille requisent au roy que il leur volsist donner messire Wafflart de le Croix, qu'il tenoit en prison, liquelx les...

Quant li comtez de Montfort se fu mis en saisinne et en possession de le forte ville et dou biau castiel de Hainbon, et ordonné garnison telle qu'il li pleut, il eult consseil e...

Qant li dus de Normendie et li signeur se furent tenu à Nantes jusques as octaves de la Saint Martin que li iviers venoit, si eurent consel que il retourneroient en France, car...

P. 120, l. 1: mis en mer.--_Ms. B 6_: Et monta en mer à Harfleur en Normendie; et nagèrent tant qu'ilz arivèrent à Saint Jehan en Escoche sur le rivière de Taye. Fo 191.

P. 37, l. 24: Derbi.--_Ms. d'Amiens_: .... li evesques de Lincolle,... li comtes de Norhantonne,... li sires de le Ware, messires Loeys de Biaucamp, messires Guillaume Filz Wari...

Tout ensi conme il le proposèrent, il le fissent, et s'asanblèrent dedens Saint Omer, et s'armèrent et montèrent as cevaus, et enmenèrent les arbalestriers et bien mille aultres...

P. 132, l. 23: quant temps seroit.--_Mss. A 1 à 6_: quant temps fut à mettre les tables, elle fist la salle parer et ordonner. Fo 87.--_Mss. A 11 à 14_: mettre les tables en la...

=§ 148.= P. 110, l. 1: Quant li dus.--_Ms. d'Amiens_: Quant li dus de Normendie, messires Carlez de Blois et li autre seigneur eurent conquis le castiel de Castonseaux, si comme...

P. 25, l. 6: et Thieris.--_Ms. de Rome_: Jehans de Mauni et Tieris son frère, qui chapitainne en estoient, se reconfortoient en ce que il estoient bien pourveu, et aussi que lor...

Trois jours apriès ceste avenue, tout cil signeur de 25 France, qui là estoient au siège par devant Hembon, se assemblèrent en le tente monsigneur Charle de Blois, pour avoir co...

Quant li roys entendi le comte ensi parler, si respondi et dist: «Comtez, comtez de Montfort, vous (en dittez[405]) ores asséz. Mès je vous coummande, sur tout quanque vous tené...

A che donc estoient dedens Vallenchiennes aucun chevalier d'Engleterre, et par especial li comtes de Warvich, que li roys d'Engleterre avoit laissiet en Flandres. Et avoit estet...

P. 47, l. 7: chevalier.--_Ms. d'Amiens_: Et vous di que li bon chevalier que li roys de Franche y avoit envoiiéz, leur fisent grant confort, et tint Tournay en honneur. Et fisse...

Ces nouvellez vinrent au dessus dit monseigneur Loeys que li Englès chevauchoient et le queroient, et estoient sans comparison plus fors qu'il ne fust. Si se doubta de leur enco...

Après le départ des Français, les Valenciennois viennent mettre le feu au camp du Mont de Castres; ils y trouvent quelques brigands et Génois qui, plongés dans un sommeil alourd...

P. 7, l. 4 et 5: et disent.--_Ms. d'Amiens_: Alons, alons, Waflart; nous n'avons garde, che ne sont que villain en Lille. Il n'oseront jammès yssir hors de leurs portes. Fo 40.

Environ quinze jours fu li comtez de Montfort en Engleterre avoecq le roy Edouwart, qui li fist toutte le feste, l'amour et compaignie que faire li pot, et ossi à ses chevaliers...

Quant messires Loeis d'Espaingne se fu partis de le ville de Dinant, il se traist avoecq se routte par deviers une mout grosse ville seans sour le flun de le mer, que on claimme...

[244] C'est par erreur que Froissart appelle _Béraud_ le comte dauphin d'Auvergne, qui prit part à l'expédition de Bouvines; Béraud Ier ne succéda à Jean, dit Dauphinet, son pèr...

En celle prope heure vint là li sires de Frane qui venoit de Valenchiennes, et estoit là establis pour aidier à garder la ville, et jà savoit que il i avoit pillars venus à Brue...

Quant messires Carlez de Blois et li seigneur franchois furent aprochiet de le ville de Hainbon et il le virent forte et bien breteskie, il fissent leur gens logier et amanagier...

Qant li evesques de Lion les vei en celle volenté, il ne dist pas tout ce que il pensoit, quoi que ce fust li plus grans de euls tous et li mieuls enlinagiés; car il se doubtoit...

Li contes de Montfort prist en grant desplaisance ce que messires Garniers de Cliçon li avoit dit et respondu, et dist que jamès il n'entenderoit à aultre cose, si aueroit pris...

Les Français passent par Ancenis et viennent mettre le siége devant Champtoceaux, qui est de ce côté la clef et l'entrée de Bretagne. Cette forteresse, assise sur un monticule a...

Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée. Les numéros...

Le siége durant devant Tournay, le comte de Hainaut ravage et brûle Orchies[181] et plus de quarante villages ou hameaux des environs, Landas[182], Lecelles[183], Haubourdin[184...

[300] Aujourd'hui hameau de la commune de Priziac, Morbihan, arr. Napoléonville, c. le Faouët. On lit dans le _Dictionnaire topographique du Morbihan_, par M. Rosenzweig, p. 236...

Cilz dus de Bretagne, quant il trespassa de ce siècle, n'avoit nul enfant ne n'eut onques de la duçoise sa 15 femme ne n'avoit eu nulle esperance de l'avoir. Si avoit un frère,...

Quant li bacelers messires Guillaumes de Montagut vey del chastiel qu'il estoient tout passet, et qu'il ne 25 arresteroient point pour assallir au chastiel, il issi hors, tous a...

_Ms. de Rome_: Si ordonna li dis messires Carles (de Blois) chapitainne à Vennes et bonnes gens d'armes pour le garder. Et puis se traissent (li François) devant la ville de Cra...

Encorres avoit la dite comtesse de Montfort mis grans garnisons par tout lez autres cités, castiauls et bonnes villes qui à lui obeissoient, et partout bonnez cappitainnez des g...

§ 149. Or avint, ensi que jou ay oy recorder, que aucun des bourgois de le cité, qui veoient leurs biens destruire dedens le cité et dehors, et avoient leurs amis et leurs hoirs...

Aussi avoit la ditte contesse mis grans garnisons par toutes les aultres cités, chastiaus et bonnes villes qui à lui obeissoient; et par tout bonnes chapitainnes, 25 des gentilz...

§ 173. Cilz Gerars de Malain avoit un frère, hardi escuier et conforté durement, que on clamoit Renier de Malain, et estoit chastelains d'un aultre petit fort que on appelloit F...

§ 132. Quant li François eurent tant chevauciet 20 qu'il furent priès au pont, et il veirent le grosse embusche, qui là estoit au devant dou pont, toute armée et ordonnée, et qu...

§ 104. Messires Walerans, sires de Fauquemont, estoit chapitainne et gardiiens de le ville de Maubuege, et bien cent lances d'Alemans et de Haynuiers 25 avoecques lui. Quant il...

Entre ces deux bonnes villez de Vennes et (de) Dinant, seoit uns très fors castiaux qui se tenoit à monseigneur Carle de Blois. Et nomme hom le dit castiau le Rocheperiot, très...

Cependant le siége d'Hennebont ne fait aucun progrès. Le château est très-fort, et la garnison, aussi nombreuse qu'aguerrie, peut se ravitailler tous les jours par mer. D'un aut...

§ 144. Pourquoi vous feroi je lonc compte? En tel manière conquist li dis contes de Montfort tout cel pays que vous avés oy, et fist par tout obeir à lui 15 et appeller duc de B...

Quant ce vint après disner que la dame eut festiiet ces signeurs, messires Gautiers de Mauni, qui estoit mestres et souverains des Englès venus avoec lui, appella 30 d'une part...

Si avint ens ou temps que li rois englès estoit par deçà, et guerrioit le royaume de France, et seoit devant Tournay, que li rois Phelippes envoia en Escoce gens, qui arrivèrent...

§ 127. De l'avenue monsigneur Robert de Bailluel et des Liegois qui avoient ruet jus les Haynuiers, fu li rois Phelippes tous joians, et en loa grandement tous chiaus qui y avoi...

Ensi reconfortoient li troi dessus dit les compagnons 15 qui n'estoient mies à leur aise, car pour yaus plus grever et plus tost amener à merci, cil de l'host leur jettoient et...

Là fu li rois d'Engleterre, de sa main très bons chevaliers, car il estoit adonc en le fleur de se jonèce. Et ossi furent li contes Derbi, li contes de Pennebruch, li contes de...

A ces parolles entendirent li seigneur de France vollentiers, et li disent que, se il estoit trouvés en verité, messire Charles de Blois li pardonroit son mautalent et li donroi...