Part 19

Quant ce vint après disner que la dame eut festiiet ces signeurs, messires Gautiers de Mauni, qui estoit mestres et souverains des Englès venus avoec lui, appella 30 d'une part monsigneur Yvon de Tigueri et li demanda de l'estat de chiaus de le ville et de leurs couvenans et de chiaus de l'host ossi. Puis regarda et dist qu'il avoit grant volenté d'aler abatre ce grant engien, qui si priès leur estoit assis et qui si grant anoi 5 leur faisoit, mès que on le volsist sievir. Messires Yves de Tigueri dist que il ne l'en faurroit mies à ce(ste) première envaye. Ensi dist li sires de Landreniaus. Adonc s'ala tantost armer li gentilz sires de Mauni. Ossi fisent tout si compagnon quant il le sceurent, et 10 ossi tout li chevalier breton et li escuier qui laiens estoient. Puis issirent hors paisievlement par le porte, et fisent aler avoech yaus trois cens archiers. Tant alèrent traiant li arcier qu'il fisent fuir en voies ceulz qui gardoient ce grant engien. Et les gens d'armes qui 15 venoient après ces arciers en occisent aucuns, et abatirent ce grant engien, et le detaillièrent tout par pièces. Puis coururent de randon jusques as tentes et as logeis, et boutèrent le feu dedens. Si tuèrent et navrèrent pluiseurs de leurs ennemis, ançois que li 20 host fust estourmis; et puis se retraisent bellement arrière. Quant li hos fu estourmis et armés, il vinrent acourant apriès yaus, comme gens tous foursenés. Et quant messires Gautiers de Mauni vey ces gens acourir et estourmir en demenant grans hus et 25 grant cris, il dist tout haut: «Jamais ne soie jou salués de ma chière amie, se je rentre en chastiel ne en forterèce, jusques adonc que jou arai l'un de ces venans versé à terre, ou jou y serai versés!» Lors se retourna il, le glave ou poing, par devers les ennemis. 30 Ossi fisent li doi frère de Leindehale, li Haze de Braibant, messires Yves de Tigueri, messires Galerans de Landreniaus et pluiseur aultre compagnon, et brocièrent à premiers venans. Si en fisent pluiseurs verser, les gambes contremont. Ossi en y eut des leurs versés.

Là commença uns très fors hustins, car tout dis 5 venoient avant cil de l'host. Si monteplioit leurs effors, par quoi il convenoit les Englès et les Bretons retraire tout bellement par devers leur forterèce. Là peuist on veoir d'une part et d'autre belles envayes, belles rescousses, biaus fais d'armes et des 10 belles proèces grant fuison. Sour tous les aultres le faisoit bien et en avoit le los et le huée li gentilz chevaliers, messires Gautiers de Mauni. Et ossi moult vassaument s'i maintinrent tout si compagnon, et s'i combatirent très bien. Quant il veirent 15 que tamps fu de retraire, si se retraisent bellement et sagement jusques à leurs fossés, et là rendirent il estal jusques à tant que leurs gens furent entret à sauveté. Mais saciés que li aultre arcier, qui point n'avoient esté à abatre les engiens, estoient issu de le ville et 20 rengiés sus les fossés, et traioient si fortement qu'il fisent tous chiaus de l'host reculer, qui eurent grant fuison d'ommes et de chevaus mors et navrés. Quant cil de l'host veirent que leurs gens estoient au bersail et qu'il perdoient sans riens conquester, il fisent 25 leur gens retraire à leurs logeis. Et quant il furent tout retrait, cil de le ville se retraisent ossi, cescuns à son hostel. Qui adonc veist la contesse descendre dou chastiel à grant chière, et baisier monsigneur Gautier de Mauni et ses compagnons, les uns apriès les aultres, 30 deus fois ou trois, bien peuist dire que c'estoit une vaillans dame.

§ 170. A l'endemain, messires Loeis d'Espagne appella le visconte de Rohem, l'evesque de Lyon, monsigneur Hervi de Lyon et le mestre des Geneuois, pour avoir avis et conseil qu'il feroient et comment il se maintenroient, car il veoient le ville de Hembon si 5 forte et le secours qui venus y estoit, meismement les arciés qui tous les desconfisoient. Par quoi, il perdoient le tamps pour noient, et aleuoient à demorer là, et ne veoient tour ne voie par quoi il y peuissent riens conquester. Si se accordèrent tout à 10 çou que il se deslogeroient à l'endemain et se trairoient par devers le chastiel d'Auroy, là où messires Charles de Blois estoit à siège fait, et li aultre signeur de France. L'endemain, bien matin, il deffisent leurs logeis et se traisent celle part, si com ordonné l'avoient. 15 Chil de le ville fisent grans hus apriès yaus, quant il les veirent deslogiet. Et aucun issirent après yaus pour aventurer, mais il furent racaciet arrière, et perdirent de leurs compagnons, ançois qu'il peuissent estre retrait à le ville. 20

Quant messires Loeis d'Espagne et toute sa carge de gens d'armes furent venu en l'ost monsigneur Charles de Blois, il li conta le raison pour quoi il avoit laissiet le siège de devant Hembon. Adonc ordonnèrent il entre yaus, par grant deliberation, que 25 li dis messires Loeis et cil qui estoient venu avoech li iroient assegier le bonne ville de Dinant qui n'estoit fremée fors que d'yawe et de palis. Ensi demora la ville de Hembon en pais une grant pièce, et fu reforcie et rafrescie moult durement. Li dis 30 messires Loeis s'en ala adonc à tout son host assegier Dinant. Ensi qu'il s'en aloit, il passa assés priès d'un viés chastiel que on clamoit Conquest. Et en estoit chastellains, de par le contesse, uns chevaliers de Lombardie, bons guerriières et hardis, qui s'appeloit messires Mansion, et avoit pluiseurs saudoiiers avoech li. Quant li dis messires Loeis entendi 5 que li chastiaus estoit de l'accord le contesse, il fist traire son host celle part et assallir le chastiel fortement. Chil dedens se deffendirent si bien que li assaus dura jusques à le nuit, et se loga li hos là endroit. L'endemain, il fist l'assaut recommencier. Li assallant 10 approcièrent si priès des murs qu'il y fissent un grant trau, car li fosset n'estoient mies moult parfont. Si entrèrent ens par force et misent à mort tous chiaus dou chastiel, exceptet le chevalier qu'il prisent à prisonnier; et y establirent un aultre chastelain 15 bon et seur et soixante compagnons avoec li, pour garder le chastiel. Puis s'en parti li dis messires Loeis et s'en ala assegier le bonne ville de Dinant.

La contesse de Monfort et messires Gautiers de Mauni entendirent ces nouvelles que messires Loeis 20 d'Espagne et toute son host estoit arrestés par devant le chastiel de Conquest. Si appella messires Gautiers tous les compagnons saudoiiers, et leur dist que ce seroit trop noble aventure pour yaus tous, se il pooient deslogier le dit chastiel et desconfire le 25 dit monsigneur Loeis et toute son host, et que onques si grant honneur n'avint à gens d'armes qu'il leur avenroient. Tout li compagnon s'i acordèrent et se partirent l'endemain au matin de Haimbon, et s'en alèrent celle part de si grant volenté que petit en demora 30 en le ville. Tant chevaucièrent qu'il vinrent environ nonne au chastiel de Conquest, et trouvèrent qu'il avoit esté conquis par force le jour devant, et cil de dedens tout occis, excepté le chevalier monsigneur Mansion qui le gardoit. Et l'avoient li François repourveu et rafresci de nouvelle gent. Quant messires Gautiers entendi çou, et que messires Loeis estoit 5 alés assegier le ville de Dinant, il en eut grant doel, pour tant qu'il ne se pooit combatre à lui. Si dist à ses compagnons qu'il ne se partiroit de là, si saroit quelz gens il avoit ou chastiel, et comment il avoit estet perdus. Si se apparillièrent il et si compagnon, 10 pour assallir le chastiel, et montèrent tout targiet contremont. Quant li Espagnol qui dedens estoient les veirent en tel manière venir, il se deffendirent tant qu'il peurent. Et cil de dehors les assallirent si fortement et les tinrent si priès de traire qu'il 15 approcièrent les murs, maugré chiaus dou chastiel, et trouvèrent le trau del mur, par quoi il avoient le jour devant gaegniet le chastiel. Si entrèrent ens par ce trau meismes, et tuèrent tous les Espagnolz, excepté dix que aucun chevalier prisent à merci. Puis 20 se retraisent li Englès et li Breton par devers Hembon, car il ne l'osoient durement eslongier; et laissièrent le chastiel de Conquest tout seul et sans garde, car il veirent bien que il ne faisoit mies à tenir.

§ 171. Or revenrai à monsigneur Loeis d'Espagne 25 qui fist logier son host tout au tour de la ville de Dinant en Bretagne, et fist tantost faire petits batiaus et nacelles, pour assallir le ville de toutes pars, par terre et par yawe. Quant li bourgois de le ville veirent chou, et bien savoient que lor ville n'estoit fremée 30 fors que de palis, il eurent paour, grans et petis, de perdre corps et avoir. Si se accordèrent communement qu'il se renderoient, salves leurs corps et leur avoir, si qu'il fisent au quart jour que li hos fu venus là, maugré leur chapitainne monsigneur Renault de Ginghant et le tuèrent (tout en my le marchiet[391]), pour 5 tant qu'il ne s'i voloit acorder. Quant messires Loeis d'Espagne eut esté en le ville de Dignant par deux jours, et ot pris le feaulté des bourgois, il leur donna pour chapitainne celui Gerard de Malain, escuier, que il trouva laiens prisonnier, et monsigneur Pière Portebuef 10 avoech lui. Puis s'en ala à tout son host par devers une grosse ville seans sus le flun de le mer, que on claime Garlande, et le assega par terre. Et trouva assés priès grant fuison de naves et de vaissiaus plainnes de vins que marcheant avoient là amenet de 15 Poito et de Le Rocelle pour vendre. Si euren tantost vendut li marchant leurs vins, et furent mal paiiet. Et puis fist li dis messires Loeis prendre toutes ces naves, et ens monter gens d'armes et partie des Espagnols et des Geneuois. Puis fist l'endemain assallir le 20 ville par terre et par mer, qui ne se pot longement deffendre; ains fu assés tost gaegnie par force, et tantost toute robée, et tout mis à l'espée, femmes et hommes et enfans, et cinq eglises arses et violées: dont messires Loeis fu durement courouciés. Si fist 25 tantost pour chou pendre vingt et quatre de chiaus qui chou avoient fait. Là eut gaegniet très grant tresor, si ques cescuns en eut tant qu'il en peut porter, car la ville estoit durement grande et rice et marceande.

[391] Mss. B4, 3, fo 82.--Ms. B 1, fo 123 vo (lacune).

Quant celle grosse ville, qui Garlande estoit appellée, 30 fu ensi gaegnie et robée et essillie, il ne sceurent où aler plus avant pour gaegnier. Si se mist li dis messires Loeis en ces vaissiaus qu'il avait trouvés, sus mer, en le compagnie de monsigneur Othon Doriie et de Toudou et de aucuns Geneuois et Espagnolz, 5 pour aler aucune part, pour aventurer sus le marine. Et li viscontes de Roem, li evesques de Lyon, messires Hervis, ses niés, et tout li aultre s'en revinrent en l'ost monsigneur Charle de Blois, qui encores seoit devant le chastiel d'Auroy. Et trouvèrent grant fuison 10 de signeurs et de chevaliers de France, qui nouvellement estoient là venus, telz que monsigneur Loeis de Poitiers conte de Valence, le conte d'Auçoirre, le conte de Portiien, le conte de Joni, le conte de Boulongne et pluiseurs aultres, dont li rois Phelippes 15 les y avoit envoiiés pour reconforter son neveu; et aucun y estoient venu de leur volenté, pour venir veoir et servir monsigneur Charle de Blois. Et encores n'estoit li fors chastiaus d'Auroy gaegniés. Mais chil de dedens estoient si près menet et apresset de 20 famine qu'il avoient mengiet par huit jours tous leurs chevaus; et ne les voloit on prendre à merci, s'il ne se rendoient simplement. Quant il veirent que morir les couvenoit, il issirent hors couvertement par nuit, et se misent en le volenté de Dieu, 25 et passèrent tout parmi l'ost, à l'un des costés. Aucun en furent perceu et tuet. Mais messires Henris de Pennefort et messires Oliviers ses frères et pluiseur aultre se sauvèrent par un bosket qui là estoit, et en alèrent droit à Hembon devers le contesse et les 30 compagnons, chevaliers englès et bretons, qui les rechurent liement.

Ensi reconquist messires Charles de Blois le fort chastiel d'Auroi, et par affamer ceulx qui le gardoient, là où il avoit sis par l'espasse de dix sepmainnes et plus. Si le fist reffaire et rappareillier et bien garnir de gens d'armes et de toutes pourveances; 5 et puis s'en ala à tout son ost assegier le cité de Vennes, dont messires Joffrois de Malatrait estoit chapitains, et se loga tout au tour. A l'endemain, aucun compagnon breton et saudoiier, qui gisoient en une ville que on claime Plaremiel, 10 issirent hors et se misent en aventure de gaegnier. Si vinrent estourmir l'ost monsigneur Charle, et se ferirent à l'un des corons secretement; mais il furent enclos quant li hos fu estourmis, et perdirent de leurs gens grossement. Li aultre s'en fuirent et furent 15 sievi jusques assés priès de Plaremiel, qui estoit assés priès de Vennes. Quant cil de l'host qui estoient armet furent revenu de le cace, il alèrent de ce retour meismes assallir le ville de Vennes fortement et radement, et gaegnièrent par force les bailles jusques 20 à le porte de le cité. Là eut très fort assaut, et pluiseurs mors et navrés d'une part et d'autre, et dura jusques à le nuit. Adonc fu acordé uns respis qui devoit durer l'endemain tout le jour, pour les bourgois consillier, s'il se vorroient rendre ou non. 25 A lendemain, il furent si consilliet qu'il se rendirent, maugret monsigneur Joffroi de Malatret leur chapitainne. Et quant il vei chou, il se mist hors de le cité desconnuement, endementrues que on parlementoit, et s'en ala par devers Hembon. Et li parlemens 30 se fist ensi, que messires Charles de Blois et tout li signeur entrèrent en le cité, et prisent le feaulté des bourgois, et se reposèrent en le cité par cinq jours. Puis s'en partirent et alèrent assegier une aultre forterèce et bonne cité que on claime Craais. Or lairai à parler un petit d'yaus, et retourrai à monsigneur Loeis d'Espagne qui s'estoit mis en mer, 5 ensi que vous avés oy ci dessus.

§ 172. Saciés que, quant messires Loeis d'Espagne fu montés, au port de Garlande, sus mer, il et se compagnie alèrent tant nagant par mer qu'il arrivèrent en le Bretagne bretonnant, au port de Camperli 10 et assés priès de Camper Corentin et de Saint Mahieu de Fine Poterne; et issirent des naves, et alèrent ardoir et rober tout le pays. Et trouvèrent si grant avoir que merveilles seroit dou raconter; si le raportoient tout en leurs naves, et puis aloient d'autre 15 part rober, et ne trouvoient qui leur deffendesist.

Quant messires Gautiers de Mauni et messires Amauris de Cliçon sceurent les nouvelles de monsigneur Loeis d'Espagne et de ses compagnons, il eurent conseil qu'il iroient celle part. Puis le descouvrirent à 20 monsigneur Yvon de Trigri, au chastelain de Gingant, au signeur de Landreniaus, à monsigneur Guillaume de Quadudal, as deus frères de Pennefort, et à tous les chevaliers qui là estoient dedens Hembon, qui tout s'i acordèrent de bonne volenté. Lors se misent 25 tout en leurs vaissiaus, et prisent trois mille arciers avoecques yaus, et ne cessèrent de nagier jusques à tant qu'il vinrent droit au port, là où les naves monsigneur Loeis estoient ancrées. Si entrèrent dedans, et tuèrent tous chiaus qui les naves gardoient. Et 30 trouvèrent ens si grant avoir qu'il s'en esmervillièrent durement, que li Geneuois et li Espagnol avoient là dedens aportet. Puis se misent à terre, et veirent en pluiseurs lieus villes et maisons ardoir. Si se partirent en trois batailles, par grant sens, pour plus tost trouver leurs ennemis, et laissièrent trois cens arciers 5 pour garder leur navie et l'avoir qu'il avoient gaegniet; puis se misent à le voie par devers les fumières par pluiseurs chemins.

Ces nouvelles vinrent à monsigneur Loeis d'Espagne que li Englès estoient arrivet efforciement et le queroient. 10 Si rassambla toutes ses gens, et se mist au retour par devers ses naves, pour entrer dedens. Ensi qu'il s'en revenoit, tout cil dou pays le poursievoient, hommes et femmes qui avoient perdu lor avoir; et il se hastoit tant qu'il pooit. Si encontra l'une des trois 15 batailles, et vey bien que combatre le couvenoit. Se se mist tantost en bon couvenant, car il estoit hardis chevaliers et confortés durement. Et fist là aucuns chevaliers nouviaus, et especialment un sien neveut que on appelloit Aufons. Si se ferirent li dis messires 20 Loeis d'Espagne et ses gens en ceste première bataille si radement qu'il en ruèrent tamaint par terre; et euist esté tantost toute nettement desconfite et sans remède, se n'euissent esté les aultres deus batailles qui y sourvinrent, par le cri et le hu qu'il 25 avoient oy des gens dou pays. Lors commença li hustins à renforcer, et li arcier si fort à traire que Geneuois et Espagnol furent desconfit et priès que tout mort et tuet à grant meschief, car cil dou pays qui les sievoient à bourlès et à pikes y sourvinrent, 30 qui les partuèrent tous, et rescouoient ce qu'il pooient de leur perte: si ques à grant meschief li dis messires Loeis se parti de le bataille, durement navrés en pluiseurs lius, et s'en afui par devers ses naves, tous desconfis. Et ne ramena de bien sis mille hommes qu'il avoit avoech lui plus hault de trois cens; et y laissa mort son neveu que moult amoit, 5 monsigneur Aufons d'Espagne, dont il estoit en coer et fu puissedi moult destrois, mais amender ne le peut.

Quant il fu venus à ses naves, il cuida ens entrer, mais il les trouva si bien gardées qu'il ne peut ens entrer. Si se mist en un vaissiel que on 10 claime lique, à grant meschief et à grant haste, à tout ce de gens qu'il avoit d'escapés, et se mist à nagier fortement en voies. Quant cil chevalier d'Engleterre et de Bretagne dessus nommet eurent desconfis leurs ennemis, et il perçurent que li dis messires Loeis 15 s'en estoit partis et alés par devers les vaissiaus, il se misent tout à aler après lui tant qu'il purent, et laissièrent les gens del pays couvenir del remanant et yaus vengier, et reprendre partie de chou que on leur avoit robet. Quant il furent venu à leurs vaissiaus, 20 il trouvèrent que li dis messires Loeis estoit entrés en une lique qu'il avoit trouvet, et s'en aloit fuiant tant qu'il pooit. Il entrèrent tantost ens ès plus appareilliés vaissiaus qu'il trouvèrent là, et nagièrent tant qu'il purent apriès le dit monsigneur 25 Loeis, car il leur estoit avis qu'il n'avoient riens fait, se li dis messires Loeis leur escapoit. Il eurent bon vent si com à souhet, et le veoient toutdis nagier devant yaus si fortement qu'il ne le pooient raconsievir. Tant nagièrent à force de bras li maronnier 30 monsigneur Loys qu'il parvinrent à un port que on claime le port de Gredo. Là descendi li dis messires Loeis et cil qui escapet estoient avoecques lui, et entrèrent en le ville de Gredo. Il ne furent mies gramment arresté en le ditte ville, quant il oïrent dire que li Englès estoient arrivé, et qu'il descendoient pour yaus combatre. Adonc se hasta li dis messires Loeis, qui 5 ne se vei meis à pareçon contre yaus; et monta sour petis chevaus qu'il emprunta en le ville, et s'en ala droit par devers le cité de Rennes qui estoit assés priès de là. Et montèrent ossi ses gens, qui peurent recouvrer de chevaus; et qui ne peurent, il se partirent 10 tout à pied, sievans leurs mestres. Si en y eut pluiseurs des lassés et des mal montés ratains et raconsievis, qui eurent mal finet quant il cheirent ens ès mains de leurs ennemis. Toutes fois, li dis messires Loeis d'Espagne se sauva, et ne le peurent li 15 Englès raconsievir, et s'en vint à petite compagnie en le cité de Rennes.

Et li Englès et li Breton s'en retournèrent et vinrent à Gredo, et là se reposèrent celle nuit. L'endemain, il se remisent en chemin par mer, pour revenir 20 à Hembon par devers le contesse leur dame, mais il eurent vent contraire. Si leur couvint prendre terre à trois liewes priès de le ville de Dinant; puis se misent au chemin par terre, ensi qu'il peurent, et gastèrent le pays entours Dinant. Et prendoient 25 chevaus telz que cescuns pooit trouver, li uns à selle, li aultres sans selle, et alèrent tant qu'il vinrent une nuit assés priès de Roceperiot. Quant il furent là venu, messires Gautiers de Mauni dist certainement à ses compagnons: «Signeur, jou 30 iroie volentiers assallir à ce fort chastiel, se jou avoie compagnie, com travilliés que je soie, pour assaiier se nous y porions riens conquester.» Li aultre chevalier respondirent tuit: «Sire, alés y hardiement, nous vous sievrons jusques à le mort.» Adonc se misent tout à monter contremont le montagne, tous apparilliés d'assallir. A ce point estoit laiens 5 ycilz escuiers que on clamoit Gerard de Malain, com chastelains, qui avoit esté prisonniers à Dignant, si com vous avés oy, li quelz fist armer apertement toutes ses gens et traire as garites et as deffenses; et ne se mist point derrière, mais vint o toutes ses gens pour 10 deffendre le chastiel. Là ot un fort assaut, dur et perilleus, et y eut pluiseurs chevaliers et escuiers navrés, entre les quelz messires Jehans li Boutilliers et messires Mahieus de Frenai furent durement bleciet; et tant qu'il les couvint raporter aval et mettre 15 gesir en un pré avoecques les autres navrés.