Part 15

§ 144. Pourquoi vous feroi je lonc compte? En tel manière conquist li dis contes de Montfort tout cel pays que vous avés oy, et fist par tout obeir à lui 15 et appeller duc de Bretagne. Puis s'en ala à un port de mer que on claime Gredo, et departi toutes ses gens. Si les envoia par ses cités et forterèces, pour elles aidier à garder, puis se mist en mer à tout vingt chevaliers et naga tant qu'il vint en Cornuaille 20 et arriva à un port c'on dist Cepsée. Si enquist dou roy englès où il le trouveroit. Il li fu dit que le plus dou tamps il se tenoit à Windesore. Dont chevauça celle part et toute se route; et fist tant par ses journées qu'il vint à Windesore, où il fu receus à grant 25 joie dou roy, de ma dame le royne et de tous les barons qui là estoient. Et fu grandement festiiés et honnourés, quant on sceut pour coi il estoit là venus. Premierement (il[363]) remoustra ses besongnes au roy englès, à monsigneur Robert d'Artois et à tout le conseil le roy, et dist comment il s'estoit mis en saisine et en possession de la ducée de Bretagne, qui escheue li estoit par le succession dou duc son frère daarrainnement trespassé de ce siècle. Or faisoit il 5 doubte que messires Charles de Blois ne li empeeçast, et li rois de France ses oncles ne li volsist oster par poissance; pour quoi il s'estoit là trais pour relever la ditte ducée et tenir en foy et en hommage dou roy d'Engleterre à tous jours, mès qu'il l'en fesist 10 seur contre le roy de France et contre tous aultres qui empeecier li vorroient.

[363] Ms. B 4, 3, fo 69 vo.--Ms. B1, fo 104 vo (lacune).

Quant li rois englès eut oy ces parolles, il y entendi volentiers, car il regarda et ymagina que se guerre au roy de France en seroit grandement embellie, 15 et qu'il ne pooit avoir plus belle entrée ou royaume ne plus pourfitable que par Bretagne, et que, de tant qu'il avoit guerriiet par les Alemans et les Braibençons, il n'avoit riens fait, fors que frettiiet et despendut grandement et grossement. Et 20 l'avoient mené et demené li signeur de l'Empire, qui avoient pris son or et son argent, ensi qu'il avoient volu, et riens fait. Si descendi à le requeste dou conte de Montfort liement et legierement, et prist le hommage de la ditte ducé de Bretagne, par 25 la main dou conte de Montfort, qui se tenoit et appelloit dus de Bretagne. Et là li eut li rois englès en couvent, present les barons et les chevaliers qui d'Engleterre estoient et qu'il avoit là amenés de Bretagne, qu'il l'aideroit et deffenderoit et garderoit 30 comme son homme contre tous hommes, fust rois de France ou aultres, selonch son loyal pooir. De ces parolles et de ces hommages furent escriptes et (leues[364]) lettres et seelées, dont cescune des parties eut les copies. Avoec tout ce, li rois et ma dame la royne donnèrent au conte de Montfort et à ses gens grans dons et biaus jeuiaus, car bien le savoient faire; et 5 tant qu'il en furent tout content et qu'il disent que c'estoit uns nobles rois et vaillans et une noble royne, et qu'il estoient bien tailliet de regner encores en grant prosperité.

[364] Ms B4, fo 70.--Ms. B1, fo 105: «levées.»

Apriès toutes ces coses faites et acomplies, li contes 10 de Montfort prist congiet et se parti d'yaus, et passa Engleterre. Et rentra en mer à ce meisme port où il estoit arivés, et naga tant qu'il arriva à Gredo en le Basse Bretagne. Et puis s'en vint en le cité de Nantes, où il trouva la contesse sa femme, à qui il 15 recorda comment il avoit esploitiet. De ce fu elle toute joians, et li dist qu'il avoit très bien ouvré et par bon conseil. Si me tairai un petit d'yaus et parlerai de monsigneur Charlon de Blois, qui devoit avoir la ducée de Bretagne de par sa femme, ensi 20 que vous avés oy determiner par devant.

§ 145. Quant messires Charles de Blois, qui tenoit à avoir à femme le droit hoir de Bretagne, entendi que li contes de Montfort conqueroit ensi par force le pays et les forterèces, qui estre devoient siennes 25 par droit, il s'en vint à Paris complaindre au roy Phelippe son oncle. Li rois Phelippes ot conseil à ses douze pers quel cose il en feroit. Si douze per li consillièrent qu'il apertenoit bien que li dis coens de Montfort fust mandés et ajournés par souffissans messages à estre à un certain jour à Paris, pour oïr ce qu'il en vorroit respondre. Ensi fu fait. Li dis contes fu mandés et ajournés souffissamment; et fu trouvés en le cité de Nantes, grant feste demenant. Il 5 fist grant chière et grant feste as messages, mais il eut pluiseurs diverses pensées ançois qu'il otriast le voie de l'aler au mandement dou roy à Paris. Toutes voies au darrain, il leur respondi qu'il voloit estre obeyssans au roy et qu'il iroit volentiers à son mandement. 10 Si s'ordonna et apparilla moult richement et grandement, et se departi de Nantes en grant arroi et bien acompagniés de chevaliers et d'escuiers, et fist tant par ses journées qu'il entra en Paris à plus de trois cens chevaus, et se trest as hostelz moult ordeneement,15 et fu là tout le jour et le nuit ossi.

A l'endemain, à heure de tierce, il monta à cheval, et chevalier et escuier grant fuison avoecques lui, et chevauça vers le palais et fist tant qu'il y vint. Là l'attendoit li rois Phelippes, et tout li douze per et 20 grant plenté des barons de France avoecques monsigneur Charlon de Blois. Quant li contes de Montfort sceut quel part il trouveroit le roy et les barons, il s'est trais viers yaus en une cambre où il estoient tout assamblé. Si fu moult durement regardés et salués 25 de tous les barons, puis s'en vint encliner le roy moult humlement et li dist: «Sire, je sui chi venus à vostre mandement et à vostre plaisir.» Li rois li respondi et li dist: «Contes de Montfort, de ce vous sai je bon gré. Mais je m'esmerveille durement 30 pour quoi ne comment vous avés osé entreprendre, de vostre volenté, le duchée de Bretagne où vous n'avés nul droit, car il y a plus proisme de vous, cui vous volés deshireter. Et pour vous mieus efforcier, vous estes alés à mon adversaire le roy d'Engleterre, et le avés de lui relevet et à lui fait feaulté et hommage, ensi que on le m'a compté.» Li 5 contes respondi et dist: «Ha! sire, ne le creés pas, car vraiement vous estes de chou mal infourmés, je le feroie moult à envis. Mais de la proismeté dont vous me parlés m'est avis, sire, sauve vostre grasce, que vous en mesprendés, car je ne sçai nul si proçain 10 del duch de Bretagne, mon frère daarrainnement mort, que moy. Et se jugiet et declaret estoit par droit que aultres y fust plus proismes de moy, je ne seroie point honteus ne rebelles del deporter.» Quant li roys entendi chou, il respondi et dist: 15 «Sire coens, vous en dites assés, mès je vous commande, sur quanques vous tenés de moy et que tenir en devés, que vous ne vous partés de le cité de Paris jusques à quinze jours que li baron et li per jugeront de celle proismeté. Si sarés adonc quel 20 droit vous y avés; et se vous le faites autrement, saciés que vous me couroucerés.» Li coens respondi et dist: «Sire, à vostre volenté.»

Si se parti atant dou roy et vint à son hostel: venus, il entra en sa cambre et se commença à aviser 25 et penser que, s'il attendoit le jugement des barons et des pers de France, que li jugemens poroit bien tourner contre lui, car bien li sambloit que li rois feroit plus volentiers partie pour monsigneur Charlon de Blois son neveu que pour lui. 30 Et veoit bien que, se il avoit jugement contre lui, que li rois le feroit arrester jusques à tant qu'il aroit tout rendu, cités, villes et chastiaus dont il tenoit ores le saisine et le possession, et avoech chou tout le grant tresor qu'il avoit trouvet et despendut. Se li fu avis pour le mains mauvais qu'il li valoit mieulz qu'il courouchast le 5 roy et s'en ralast paisievlement par devers Bretagne, que il demorast en Paris en ce dangier et en si perilleuse aventure. Ensi qu'il pensa, ensi fut fait. Si monta si paisievlement et si couvertement, et se parti à si peu de compagnie qu'il fu ançois en Bretagne 10 revenus que li rois ne aultres, fors cil de son conseil, sceuissent riens de son departement; ains pensoit cescuns qu'il fust dehetiés à son hostel. Quant il fu revenus dalés le contesse sa femme qui estoit à Nantes, il li compta toute sen aventure, puis ala par 15 le conseil de sa femme, qui avoit bien coer d'omme et de lyon, par toutes les cités, les chastiaus et les bonnes villes qui estoient à lui rendues, et establi par tout bons capitainnes et si grant plenté de saudoiiers à piet et à cheval qu'il y couvenoit, et grans 20 pourveances de vivres à l'avenant. Et paia si bien tous saudoiiers à piet et à cheval que cescuns le servoit volentiers. Quant il eut (tout) ordonné ensi qu'il appertenoit, il s'en revint à Nantes dalés ma dame sa femme et dalés les bourgois de le cité, qui durement 25 l'amoient par samblant, pour les grans courtoisies qu'il leur faisoit. Or me tairai un petit de lui et retourneray au roy de France et à son neveu monsigneur Charlon de Blois.

§ 146. Cescuns doit sçavoir que li rois de France 30 fu durement courouciés, ossi fu messires Charles de Blois, quant il sceurent que li contes de Montfort leur fu ensi escapés et en estoit alés, ensi que vous avés oy. Toutes voies, il attendirent jusques à le quinsainne que li per et li dit baron de France devoient rendre leur jugement de la ducé de Bretagne. Si le 5 jugièrent del tout à monsigneur Charlon de Blois et en ostèrent le conte de Montfort, par deus raisons: l'une, par tant que la dame, la femme monsigneur Charlon de Blois, qui estoit fille dou frère germain le duch qui mors estoit, de par le père dont la ducée 10 lor venoit, estoit plus proçaine que li contes de Montfort, qui estoit d'un aultre père qui onques n'avoit estet dus de Bretagne. L'autre raisons si estoit que, s'il fust ensi que li contes de Montfort y ewist aucun droit, si l'avoit il fourfait par deus raisons: 15 l'une, par tant qu'il l'avoit relevet d'aultre signeur que dou roy de France, de cui on le devoit tenir en fief; l'autre raison, pour tant qu'il avoit fourpasset le commandement son signeur le roy et brisiet son arrest et se prison, et s'en estoit partis sans congiet. 20

Quant cilz jugemens fu rendus par plainne sieute de tous les barons, li rois en appella monsigneur Charlon de Blois et li dist: «Biaus niés, vous avés jugement pour vous de bel hiretage et grant. Or vous hastés et vous penés del reconquerre sour celi qui le 25 tient à tort, et priiés tous vos amis qu'il vous voellent aidier à cest besoing, et je ne vous y faurrai mies; ains vous presterai or et argent assés. Et dirai à mon fil le duch de Normendie qu'il (se[365]) face chief avoecques vous. Et vous pri et commande que vous vos hastés. 30

[365] Ms. B3, fo 72, vo.--Mss. B1, 4, fo 105 vo (lacune).

Car, se li rois englès nos adversaires, de cui li contes de Montfort a relevet le ducée, venoit en Bretagne, il nous poroit trop durement porter grant damage, et ne poroit avoir plus belle entrée pour venir par deçà, meismement quant il aroit le pays et les forterèces 5 de Bretagne de son acord.» Adonc messires Charles de Blois enclina son oncle, en merciant durement de ce qu'il li disoit et prommetoit. Si pria tantost là endroit le duch de Normendie son cousin, le conte d'Alençon son oncle, le duch de Bourgongne, le 10 conte de Blois son frère, le duch de Bourbon, messire Loeis d'Espagne, monsigneur Jakeme de Bourbon, le conte d'Eu connestable de France et le conte de Ghines son fil, le visconte de Roem, et en apriès tous les contes, les princes et les barons qui là estoient, 15 qui tout li eurent en couvent que il iroient volentiers avoech lui et avoecques leur signeur le duch de Normendie, cescuns à tout tant de gens et de compagnie qu'il poroit avoir. Puis se departirent tout li prince et li baron deçà et delà. Si envoiièrent 20 leurs messages par tout pour yaus appareillier et pour faire pourveances, ensi qu'il leur besongnoit pour aler en si lontain voiage et si diverses marces et pays. Et bien pensoient qu'il ne poroient avenir à lor entente sans avoir grant contraire. 25

§ 147. Quant tout cil signeur, li dus de Normendie, li contes d'Alençon, li dus de Bourgongne, li dus de Bourbon et li aultre signeur, baron et chevalier qui devoient aler avoech monsigneur Charlon de Blois, pour lui aidier à reconquerre la ducée de 30 Bretagne, ensi que vous avés oy, furent prest et leurs gens apparilliet, il se partirent de Paris li aucun, et li aultre de leur lieu. Si en alèrent li uns après les aultres, et se assamblèrent en le cité de Angiers; puis s'en alèrent jusques à Ancheni, qui est li fins del royaume à cestui costé delà, et sejournèrent là endroit 5 trois jours, pour mieus ordonner leur conroy et leur charoi. Quant il eurent chou fait, il issirent hors pour entrer ens ou pays de Bretagne. Quant il furent as camps, il considerèrent leur pooir et estimèrent leur host à cinq mille armeures de fer, sans les Geneuois 10 qui estoient là trois mille, si com jou ay oy depuis recorder. Et les conduisoient doi chevalier de (Gennes[366]): si avoit nom li uns messires Othes Doriie, et li aultres messires Charles Grimaus. Et si y avoit grant plenté (de bidaus[367] et) d'arbalestriers 15 que conduisoit messires li Galois de le Baume.

[366] Mss. B 1, 3, 4, fo 107: «Genueves.»

[367] Mss. B 4, 3, fo 71.--Ms. B 1 (lacune).

Quant toutes ces gens furent issu de Ancheni, il se traisent par devant un très fort chastiel seant hault sus une montagne par dessus une rivière: si l'appelle on Chastouseal, et est li clés et li entrée de Bretagne. 20 Et estoit bien garnis et bien furnis de gens d'armes où que il y avoit deus moult vaillans chevaliers, qui en estoient chapitain, dont li uns avoit nom messire Milles et li aultres messire Walerans, et estoient de Loeraingne. Quant li dus de Normendie et li aultre signeur 25 que vous avés oy nommer veirent le chastiel si fort, il eurent conseil qu'il les assegeroient. Car, s'il passoient avant et laissoient une tèle garnison derrière yaus, ce leur poroit tourner à grant damage et à anoy. Si le assegièrent tout au tour et y fisent pluiseurs assaus, meismement li Geneuois qui s'abandonnoient durement et follement, pour yaus mieus moustrer à cest commencement, si qu'il y perdirent de leurs compagnons par pluiseurs fois, car cil dou chastiel 5 se deffendirent durement et sagement: si ques li signeur demorèrent grant pièce devant, ançois qu'il le peuissent (avoir[368]). Mais au daarrain il fisent si grant attrait de mairiens et de velourdes, et les fisent mener par force de gens jusques as fossés dou chastiel, 10 et puis fisent assallir très fortement: si ques, tout en assallant, il fisent emplir ces fossés de ces mairiens et velourdes, tant que qui estoit couvers il pooit bien aler jusques as murs, combien que cil dou chastiel se deffendesissent si bien et si vassaument que on ne 15 poroit mieus deviser, tant que de traire, de getter pières, cauch et feu ardant à grant fuison. Et cil de dehors avoient fait chas et instrumens, par quoi on pikoit les murs, tous couvers. Que vous feroi je lonch compte? Cil del chastiel veirent bien qu'il ne se poroient 20 longuement tenir, puis que on pertruisoit les murs. Et si savoient bien qu'il n'aroient point de secours ne point de merci, se il estoient pris par force. Si eurent conseil entre yaus qu'il se renderoient, sauves leurs vies et leurs membres, si qu'il fisent. Et 25 les prisent li signeur à merci. Ensi fu gaagniés par ces signeurs de France cilz premiers chastiaus que on claime Chastouseaulz, dont il orent moult grant joie, car il lor sambla que ce fust bons commencemens de leur emprise. 30

[368] Mss. B 4, 3, fo 71.--Ms. B 1, fo 107 vo (lacune).

§ 148. Quant li dus de Normendie et li aultre signeur eurent conquis Chastouseaulz, si com vous avés oy, li dus de Normendie, qui estoit souverains de tous, le livra tantost à monsigneur Charlon de Blois comme sien, et il mist dedens bon chastelain 5 et grant fuison de gens d'armes, pour garder l'entrée dou pays, et pour conduire chiaus qui venroient apriès yaus. Puis se deslogièrent li signeur et se traisent par devers Nantes, là où il tenoient que li contes de Montfort leurs ennemis estoit. Si lor avint que li 10 mareschal de l'host et li coureur trouvèrent entre voies une bonne ville et grosse, bien fremée de fossés et de palis; si l'assallirent fortement. Ichil dedens estoient peu de gens et petitement armé; si ne se peurent deffendre contre les assallans, meismement 15 contre les arbalestriers des Geneuois. Si fu la ville tantost gaagnie, toute robée, et bien li moitiés arse, et toutes gens mis à l'espée, dont ce fu pités. Et appelle on le ville Quarquefoure, et siet à quatre liewes ou à cinq priès de Nantes. Li signeur logièrent celle 20 nuit là entour.

L'endemain, il se deslogièrent et se traisent par devers le cité de Nantes; si le assegièrent tout au tour. Et fisent tendre tentes et pavillons si bellement et si ordonneement que vous savés que François scèvent 25 bien faire. Et cil qui estoient dedens le cité pour le garder, dont il y avoit grant fuison de gens d'armes avoecques les bourgois, se alèrent tout armer et se maintinrent celui jour moult bellement, cescuns à sa deffense, ensi qu'il estoit ordonnés. Celui jour entendirent 30 cil de l'host à yaus logier et aler fourer. Et aucun bidau et Geneuois alèrent priès des bailles pour escarmucier et paleter. Et aucun des saudoiers et des jones bourgois issirent hors encontre yaus: si qu'il y ot trait et lanciet, et des mors et des navrés d'un costet et d'autre, si com il a souvent en si faites besongnes. Ensi y eut là des escarmuces par deus ou 5 par trois fois, tant que li hos demora là.

Au pardarrain, il y avint une aventure assés sauvage, ensi que jou oy recorder ceulz qui y furent. Car aucun des saudoiiers de le cité et des bourgois issirent hors une matinée à l'aventure, et trouvèrent 10 jusques à quinze chars chargiés de vivres et de pourveances qui en aloient vers l'ost, et gens qui les conduisoient jusques à soissante, et cil de le cité estoient bien deus cens. Si les coururent sus et les desconfirent, et en tuèrent les aucuns, et fisent les 15 chars chariier par devers le cité. Li cris et li hus en vint jusques en l'ost. Si s'ala cescuns armer au plus tost qu'il peut, et courut cescuns apriès les chars pour rescourre le proie; et les raconsievirent assés priès des bailles de le cité. Là monteplia très durement 20 li hustins, car cil de l'host y vinrent à si grant fuison que li saudoiier en orent trop grant fais. Toutes voies, il fisent desteler les chevaus et les cachièrent dedens le porte, à fin que, s'il avenoit que cil de l'host obtenissent le place, que il ne peuissent 25 remener les chars ne les pourveances si legierement. Quant li aultre saudoiier de le cité veirent le hustin, et que leur compagnon avoient trop grant fais, aucun issirent hors pour yaus aidier. Ossi fisent des aultres bourgois, pour aidier leurs parens. Ensi monteplia 30 très durement li hustins, et y eut tout plain de mors et de navrés d'un costet et d'aultre, et grant fuison de bien deffendans et d'assallans. Et dura cils hustins moult longement, car toutdis croissoit li force de chiaus de l'host. Et sourvenoient toutdis nouvelles gens reposés.

Tant avint que, au pardarrain, messires Hervis de 5 Lyon, qui estoit li uns des mestres consillières le conte de Montfort et ossi de toute le cité, et qui moult bien s'estoit maintenus et moult vassaument à ce hustin, et moult avoit reconforté ses gens, quant il vei qu'il estoit poins de retraire et qu'il pooient 10 plus perdre au demorer que gaegnier, il fist ses gens retraire au mieulz qu'il peut, et les deffendoit en retraiant et garandissoit au mieulz qu'il pooit. Si leur avint qu'il furent si priès sievi au retraire qu'il y eut grant fuison de mors, et pris bien deus cens et plus 15 des bourgois de le cité, dont leur père, leur frère et leur ami furent durement dolent et courouciet. Ossi fu li contes de Montfort qui en blasma durement monsigneur Hervi de Lyon, par courouch de chou qu'il les avoit si tost fait retraire. Et li sambloit que 20 par le retraite ses gens estoient perdu. De quoi messires Hervis fu durement merancolieus. Et ne volt onques, puissedi, venir au conseil le conte, se petit non. Si s'en esmervilloient durement les gens pour quoi il le faisoit. 25