Slechte Tijden

"Nu is het mij duidelijk geworden," vervolgde mijnheer Bounderby, "dat gij een van die snaken zijt, die altijd grieven hebben, en dat gij rondloopt om die grieven uit te zaaien...

"Vader, als gij, toen wij hier de laatste maal bij elkander waren, datgene geweten hadt, wat zelfs ik vreesde terwijl ik er tegen worstelde--gelijk ik van mijne kindsheid af heb...

"O, mijne vrienden," riep hij uit, "wat anders dan dit heb ik u gezegd? O, mijne landgenooten, welke andere waarschuwing dan deze heb ik u gegeven? En hoe staat zulk eene lafhar...

Toen alles gereed was, verdween de man weder in de diepte, nog onder het afdalen de laatste haastige aanwijzingen van den chirurgijn en zijne makkers aannemende. Het touw werd g...

"Komaan! Nu heeft Cecilia al de kinderen gezoend, en al de vrouwen omhelsd, en al de mannen de hand gegeven; maakt nu allen dat ge wegkomt, en laat de muziek beginnen voor de tw...

De jammerlijke onkunde, waarmede Sissy zich aan dezen troost vastklemde en de hoogere geruststelling afwees van op goede rekenkunstige gronden te weten dat haar vader een onnatu...

"Maar, mijn jongen, zij dreigde mij, als ik mij te weer stelde, zou ik door constables hier gebracht worden, en het was beter stilletjes te komen dan tumult te maken in zulk"--h...

Oude Stephen ging de twee treden van de witte stoep af, en trok de zwarte deur met het koperen plaatje dicht, met behulp van het koperen sluitteeken, dat hij, eer hij verder gin...

Dit deed de uitmuntende vrouw wederom zeer sentimenteel worden; maar zij bleef met dat al toch zoo nederig, dat zij, zoodra Louisa verscheen, opstond en betuigde, dat zij er nie...

"Mevrouw," hervatte Rachel, "Stephen Blackpool wordt nu in een gedrukt papier door de geheele stad, en waar niet al meer, openlijk een dief genoemd. Er is van avond eene vergade...

"Welnu, om u van noodelooze bezorgdheid te ontheffen--en daar wij, wat uw broeder aangaat, tot eene vertrouwelijkheid zijn gekomen, waarop ik boven alles prijs stel--zal ik u ge...

"Toen Sissy hier op de school kwam," vervolgde hij, "was haar vader zoo blij als malle Piet. Ik voor mij kon niet recht begrijpen waarom, daar wij overal toch maar komen en gaan...

Des avonds vond hij de tafel voor vier gedekt, hoewel zij slechts met hun drieën plaats namen. Dit was eene geschikte gelegenheid voor mijnheer Bounderby om uit te weiden over d...

"Mijnheer," fluisterde mevrouw Sparsit, "mijne zenuwen zijn op het oogenblik al te zeer geschokt en mijne gezondheid heeft in uw dienst al te veel geleden, om mij toe te laten i...

"Opgehouden!" mompelde Tom. "Dan werden wij allebei opgehouden. Ik werd opgehouden met naar u te wachten, tot alle treinen voorbij waren behalve de posttrein. Het zou een aardig...

"Altijd een warboel?" zeide Rachel, en raakte nogmaals zacht zijn arm aan, als wilde zij hem opwekken uit het gepeins, waaronder hij al voortstappende op de lange slippen van zi...

Mijnheer Gradgrind onderricht van het overlijden zijner vrouw, kwam van Londen over en begroef haar naar behooren. Daarna keerde hij met allen spoed naar de nationale aschbelt t...

Met hare jammervolle oogen, zoo woest en wanhopig, zoo groot en zoo dof, zag zij in de geheele kamer rond, en haar blik gleed over den hoek heen waar hij op zijn stoel zat te sl...

"Ik heb u gezegd, beste," zeide Stephen Blackpool, "ik heb u dien nacht gezegd, dat ik nooit iets zien of aan iets denken zou dat mij driftig maakte, of gij, die zooveel beter z...

"Als gij gezegd hadt een tweede vader voor Tom--den jongen Tom meen ik, niet mijn vriend Tom Gradgrind--zoudt gij er dichter bij zijn geweest. Ik zal Tom op mijn kantoor plaatse...

"Ja, mijnheer," antwoordde mevrouw Sparsit en schudde met zachtaardige treurigheid haar hoofd, "dat had hij wèl gedaan. Hoewel ik niet wil tegenspreken, dat mijn gevoel op zulke...

"Wel, mijn lieve Louisa," zeide mijnheer Gradgrind, die zich nu geheel hersteld had, "daar ge mij dit vraagt, zou ik u raden om dit onderwerp eenvoudig in het licht van een tast...

Neen. Coketown kwam niet in alle opzichten uit zijne eigene fornuizen gelijk goud, dat het vuur doorgestaan had. Vooreerst was het een onoplosbaar raadsel, wie tot de achttien g...

Kort na deze redevoering--want men zou een bruiloftstoertje naar Lyons doen, dewijl mijnheer Bounderby de gelegenheid wilde waarnemen, om te zien hoe de fabrieksarbeiders het in...

"Wel verplicht. Laat mij maar zoo staan." Hij zette een stoel voor haar, maar bleef zelf achteloos tegen de tafel staan leunen. "Ik heb mijn knecht aan het station gelaten om vo...

"Al wat ik vraag, zijn feiten. Leer die jongens en meisjes niets anders dan feiten. Dat is alles wat men in de wereld noodig heeft. Plant niet anders, en roei alle andere dingen...

Beiden stonden op, zeer rood en ontsteld; maar Louisa zag haar vader toch met meer stoutmoedigheid aan dan Thomas: Thomas zag hem eigenlijk geheel niet aan, maar gaf zich met vo...

"Dit schijnt iemand twee dingen in de gedachten te brengen, niet waar, jonker?" hervatte Sleary, peinzende, terwijl hij in de diepte van zijn glas keek; "vooreerst dat er toch l...