Koning Hendrik de Vierde

KONING HENDRIK. Vergeve u God!--doch ik verbaas mij, Hendrik, Dat uw begeerten zoo de wieken uitslaan, Ver van de vlucht van heel uw voorgeslacht. Door ruwheid hebt ge uw zetel...

POINS. Bij het licht der zon, van mij zegt men alles goeds; ik kan het met mijn eigen ooren hooren. Het ergste, dat zij van mij kunnen zeggen, is, dat ik een jonger broeder ben,...

FALSTAFF. Dat niet, mylord; een kwade engel is te licht; en ik hoop, dat ieder, die mij ziet, mij voor volwichtig zal aannemen; en toch, ik moet het erkennen, ben ik in sommige...

DAVID. Ik geef uw edelheid gelijk, dat hij een schelm is, heer; maar verhoede God, heer, dat aan een schelm de hand niet wat boven het hoofd gehouden zou worden, als zijn vriend...

En nu, mylords, breekt met mij op naar 't hof, De koning is, zoo hoor ik, ernstig krank; Ons ijle 't heuglijk nieuws naar hem vooruit;-- Wees gij de bode, neef,--om hem te troos...

HEETSPOOR. Hij wil, waarachtig, al mijn krijgsgevang'nen; En toen ik nogmaals aandrong op den vrijkoop Van mijn vrouws broeder, werd hij bleek als asch, En richtte op mij een st...

PRINS HENDRIK. Ja, en je kende mij, zooals je deedt, toen je bij Gadshill op den loop gingt; je wist, dat ik achter je stond en spraakt opzettelijk zoo, om mijn geduld op de pro...

V. 3. 46. De Turk Gregorius. De Turk is de Sultan der Turken, die in Engelsche spectakelstukken meermalen optrad en dan, zooals men denken kan, vrij wat hoofden afsloeg. Waarom...

HEETSPOOR. Laat het veertig zijn! Mijn vader en Glendower er niet?--nu goed; Wijzelf zijn mans genoeg door onzen moed. Komt, ras ter monstring! Koom' de jongste dag! Wie sterft,...

ZIELIG. Hij is nog geen meester in het handwerk, hij doet het nog niet goed. Ik herinner mij nog van het schuttersfeest op de Vogelweide,--toen ik nog aan het Clemenshof was,--i...

Koning Hendrik de Vierde. Hendrik, prins van Wales, } John van Lancaster, } zonen des Konings. De Graaf van Westmoreland. Sir Walter Blunt. Thomas Percy, Graaf van Worcester. He...

LADY PERCY. Kom, kom, gij papegaai, geef op die vraag, Die ik u heb gedaan, mij rondweg antwoord. Ik zeg u, 'k zal de pink u breken, Hendrik, Als gij niet alles eerlijk mij vert...

Het eerste denkbeeld voor deze tooneelen is misschien, ja waarschijnlijk, bij den dichter opgekomen door een zeer ruw tooneelgewrocht, dat reeds in 1588 werd uitgegeven en later...

HEETSPOOR. Die kan ik nu niet lezen.-- O, heeren, 's levens duur is kort; die kortheid Op lage wijs te spillen, waar' te lang, Al reed ook 't leven op een uurwerkwijzer, Zoodat...

PRINS JOHN. 'k Wed, England draagt, eer deze dag verjaart, Het lang in burgerbloed gedoopte zwaard Naar Frankrijk heen; een vogel zong dit voor, En streelde, naar mij dacht, des...

FALSTAFF. Stil, goede pintkan! stil, vrouw Spraakwater!--Hendrik, mij verbaast niet alleen, waar gij uw tijd doorbrengt, maar ook met wie gij omgaat; want ofschoon de kamille, h...

III. 2. 14. Dan moet hij binnen kort naar de gerechtshoven. De gerechtshoven, Inns of Court, zooals zij nog tegenwoordig in Londen bestaan, waarvan hier St.-Clement's-Inn en Gra...