Los Sueños, Volume I

El criterio utilizado para llevar a cabo esta transcripción ha sido el de respetar las reglas de la Real Academia Española vigentes cuando se imprimió la presente edición. Esto...

Yo escribí con ingenio facinoroso[8] en los hervores de la niñez, más ha de veinte y cuatro años, los que llamaron _Sueños_ míos, y precipitado, les puse nombres más escandaloso...

Riérame si no me lastimara a otra parte el afán con que una gran chusma de escribanos andaban huyendo de sus orejas[26], deseando no las llevar por no oir lo que esperaban; mas...

[46] “Comenzóse la cuenta por Adán y, porque se vea si iba estrecha, hasta de una manzana le pidieron cuenta tan rigorosa, que le oí decir a Judas: ‛¿Qué tal la daré yo, que le...

Hay amantes alacayados[106], que arden llenos de cintas; otros crinitos[107], como cometas, llenos de cabellos, y otros que en los billetes solos que llevan de sus damas ahorran...

[133] _Estanco_ o _monipodio_ que decían, esto es, _monopolio_, como el del _Coloquio de los perros_. MERCADO, _Tratos_, 2, 8: “Haciendo monipodio con sus consortes y compañeros...

--¿Qué he de callar--dijo--, si nos tratáis de esta manera, debiendo regalarnos? Pues no os traemos al infierno la hacienda maltratada, arrastrada y a pie, llena de lodos, como...

Y en el día del juicio todos los condenados, en señal de serlo, estarán a la mano izquierda. Al fin es gente hecha al revés y que se duda si son gente.

Estaba riéndose de sí mismo Artefio[259], con su mágica, haciendo las tablillas para entender el lenguaje de las aves, y Checol de Áscoli[260], muy triste y pelándose las barbas...

[200] _Pulgar-ada_ es medida del ancho del dedo pulgar, el cual se llamó así del servir para matar las pulgas: _Éste mata los cocos_, como dice la formulilla para enseñar al niñ...

[260] _Cecco d’Ascoli._ Por este nombre es conocido _Francisco Stabili_, natural de aquella populosa ciudad de la marca de Ancona. La palabra _Cecco_ no es otra cosa que un dimi...

[314] “¡Válame Dios, dije, llegándome a Lutero como a mal hombre, por no decir como a mal fraile: te atreviste a decir que no se habían de adorar las imágenes, si en ellas no se...

--Eso no es la muerte, sino los muertos, o lo que queda de los vivos. Estos huesos son el dibujo sobre que se labra el cuerpo del hombre. La muerte no la conocéis, y sois vosotr...

--Hay plaga de letrados--dije yo--. No hay otra cosa sino letrados. Porque unos lo son por oficio, otros lo son por presunción, otros por estudio, y déstos pocos, y otros (éstos...

--Más precio haberte visto--dije yo--que a cuanto tengo. ¡Oh, estómago aventurero! ¡Oh, gaznate de rapiña! ¡Oh, panza al trote! ¡Oh, susto de los banquetes! ¡Oh, mosca de los pl...

[349] _En mareta_ es el movimiento de las olas del mar, cuando se empiezan a levantar con el viento. P. VEGA, 1, 10, 2: “Cuando se levanta mareta, claro está que menea y bambole...

[446] “usajes de bolsas”. (Edic. de Pamplona y Barcelona y todos los impresos). _Usagre_, especie de sarna acre que roe y come la carne en perros, etc. J. PIN., _Agr._, 20, 3: “...

[530] CORR., 363: “_Cochite hervite._ (Dícese a los que quieren las cosas muy aceleradas)”. De _cocharse_, que se usa en Segovia, de _cocho_ o cocido, y de _hervir_, y alude al...