Category: Poetry
The original book had two different sets of footnotes. Notes to the main text were in a separate ‘Anmerkungen’ section. Notes to the ‘Abhandlung’ section appeared at the bottom of each page of that section. For consistency in this e-text, all footnotes have been grouped togeth...
Den Druck _b_ habe ich im Originale gebrauchen können. Das wie es scheint einzige Exemplar befindet sich in der herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel sign. _19. Z. Eth._ Es en...
12. Part 12Ausser diesen Zeugnissen von der Schulgelehrsamkeit finden wir auch in dem Werke des Tkadleček einige Fabeln, theils ausgeführt, theils nur angedeutet, und einige böhmische Spri...
11. Part 11Sehr interessant ist dann folgende Stelle, wo das Unglück den Tkadleček an seine eigene Ansicht von der Liebe erinnert, die er in irgend einem Buche niedergelegt hätte. Es schei...
14. Part 14Nach diesen äussern und innern Beweisen wird es wol keinem Zweifel mehr unterliegen, dass das deutsche Werk als das Original anzusehen sei, aus dem der tschechische Verfasser sc...
9. Part 9Nach dieser Zählung also erhalten wir als Abfassungszeit unseres Werkes das Jahr 1399. Dass diese Art der Zeitbestimmung von Erschaffung der Welt im Mittelalter[78] auch wirklic...
4. Part 4_W_er von sachen nicht enweisz, der kan von sachen nit gesagen. Also ist uns auch geschehen. Wir westen nit das du als ein richtiger man werest. Wir haben dich [Z. 10] lang erka...
6. Part 61. kant ich _A_, vind ich _Cab_. zw. wie wol ich hinkeren s. _B_. weisz _überschrieben A_. war ich mich keren soll wann mit gebresten _D_. 2. bekumbt aller geprechen anstall _C_...
3. Part 31. nach d. _A_. (_in der Hs. überschrieben_). ende _fehlt A_. ruwen ist _B_. trawren ist _Cab_. verlust _A_. 2. endt _D_. solchem _C_. loffen _B_, lauffend _D_. 3. lere _A_, Bet...
7. Part 7vermugen fleusset alles dahin. Mit einem augenplicke verswindet es, mit dem winde verwischet es: noch kan der schein noch der schatten nicht bleiben. Merke, brüfe, siehe und sch...
2. Part 21. Cappittulum Sextum. _A_. Der todt spricht aber zum ackerman _D_. 2. ein sl. _A_. leeben _B_, leowen _Cb_. seinen _fehlt C_. leon an einen _D_. 3. back _B_. zerrissen _BCD_. v...
1. Part 1The original book had two different sets of footnotes. Notes to the main text were in a separate ‘Anmerkungen’ section. Notes to the ‘Abhandlung’ section appeared at the bottom...
5. Part 5musz bis an das ende der welte weren. Sider freude, zucht, scham und ander hubscheit sint ausz der welt vertriben, sider ist sie boszheit, schanden, untrew, gespotte unde verret...
15. Part 15[Footnote 26: 27, 14. _=gluckesrad=_. s. Wackernagel: ›Das Glücksrad und die Kugel des Glückes‹ in Haupts Ztsch. VI, 134-149. S. 138 heisst es: ›Es blieb jedoch das glücksrad ni...
13. Part 13Die entsprechende deutsche Stelle ist in C. IX (12, 13 ff.): ›_Man rede, was man wolle; wen gott mit einem reinen, schonen und zuchtigen weibe begabet, die gabe heisset gabe vor...
10. Part 10»Sie war es«, sagt Tkadleček, »mit der ich seit einigen Jahren lebte, doch deucht es mir, als wäre ich mit ihr eine Stunde gewesen! Sie ist es, die immer mit mir gewesen ist und...