Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française

_E s'adreissant di tres à la mai bruno: --Duquesso de Berri, ié vèn sutile, M'escusarés, parai? se descadaule L'escoundihoun de vosto empreso bello... Car li barquié d'aquesto g...

_--Eh! bèn, mai venès pas encò dóu pintre?-- Lis ome dóu Caburle ié cridèron, Un jour, au bèu parèu.--Ounte s'atrovo? Guihèn faguè.--Venès, seguès la bando!-- E tout acò, balin-...

Produced by Claudine Corbasson and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet...

_E davalavo. Mai, jusquo à la cencho E pièi plus aut, de se senti vestido Pèr lou mantèu ufanous de la riaio, Pensè plus qu'au bonur de tout soun èstre Mescladis, counfoundu 'mé...

Mais pendant que le prince exulte, les mariniers, les roulant devant eux, ont embarqué les barriques de bière avec leurs fonds plâtrés et blancs, de bière blonde et brune qui, m...

_I' avié de femo,--anen, de malurouso,-- Que, sis enfant estènt mort au service, Dóu camin ié quilavon: «Manjo-mounde! Rènde-me-lou, moun fiéu!» Dins li vilage, Li pèd-terrous,...

Et ils vont se gîter. A l'aube, dès que chantent dans les taillis des bords du Rhône les oiseaux, alerte! alerte! le patron, les équipages, tout le monde est debout. Pour la rem...

_Entandóumens que lou prince es en dèstre, Li ribeirié, butant à la redolo, An embarca li boutarèu de bierro Emé si founs engipa que blanquejon, De bierro bloundo e bruno qu'esc...

Et sur la proue Jean Roche, à l'autre bout, lui, pose cette énigme à la petite Anglore:--«Toi qui vois à travers les murailles, tiens, devine un peu ce que ça est: _Comme un fét...

_Estendeguè lou bras, Guihèn d'Aurenjo, Sus lou travès de l'aigo entre-batudo E diguè:--Fiso-te de iéu, Angloro! Pèr-ço-que libramen t'ai elegido, Pèr-ço-que m'as adu ta fe pref...

Leur nid était Condrieu, où se meuvent les premiers souffles de notre Vent-Terral[3]. Saint Nicolas, patron de la marine, a dans Condrieu son autel, sa chapelle. En chape d'or e...

On raconte qu'un jour, au quai de Beaucaire, une jeune femme lavait au Rhône sa lessive. Et, en battant son linge, tout à coup elle aperçut dans le courant de la rivière le Drac...

--«Ainsi que vous disiez, prince, sur la rivière tout peut se voir: c'est l'ornière du monde, reprit le vieux patron. Tenez, le pape: tout habillé de blanc, et sa main droite qu...

Il n'y avait, n'est-ce pas? rien autre à répliquer que d'embrasser sur le coup la follette. Devant cette foi qui le divinise (amour, c'est connu, par amour se paye), Guilhem d'u...

Et à la jeune fille s'adressant doucement, il lui dit:--«C'est là même où tu vis serpenter Le Drac du Rhône, et là même où les Fées écrivirent les sorts de la rivière, que nous...