Mr. Honey's Large Business Dictionary (English-German)

in a buying mood in Kaufstimmung in a case of urgency in einem dringenden Fall in a consultative capacity in beratender Funktion in a falling market bei fallenden Preisen, falle...

re bezüglich re-education Umschulung re-employment Wiedereinstellung re-entry Wiedereintritt re-export wieder exportieren re-export wiederausführen, Wiederausfuhr re-exportation...

co-defendant Mitangeklagter co-determination Mitbestimmung co-educational institution gemischte Schule co-insurance Mitversicherung co-insurance Versicherung mit Selbstbeteiligu...

practicability Durchführbarkeit practicable durchführbar, ausführbar practicable scheme ein realisierbares Vorhaben practical praktisch, brauchbar, angewandt practical applicati...

thank danken that could not be solved die nicht gelöst werden konnten that have arisen die aufgetreten sind that he may consider necessary die er als erforderlich erachtet that...

Please take a look at the important information in this header. We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers.

dead tot dead account Konto ohne Umsätze dead article Ladenhüter dead body Leiche dead capital Kapital ohne Ertrag dead capital totes Kapital dead freight Ballast dead freight z...

pace Schritt pace maker Schrittmacher pace setter Schrittmacher pack packen, verpacken, Packung, Bündel pack away wegpacken pack off scher dich weg pack-animal Tragtier, Packtie...

unabated unvermindert unability Unfähigkeit unable außerstande, unfähig unable to earn one's living erwerbsunfähig unable to pay zahlungsunfähig unable to perform leistungsunfäh...

C & F landed C & F landed (an Land verbracht) cabinet Regierung, Kabinett, Schrank cable Kabel, Seil, Telegramm cable telegrafieren cable money telegrafische Anweisung cable rat...

sea Meer, See, Ozean sea waybill Seefrachtbrief sea-water damage Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden seal Siegel, siegeln, versiegeln, plombieren seal Plombe, verschließen...

as wie zum Beispiel as a loan als Leihgabe as a means of transmitting information als Nachrichtenübermittlungsträger as accurately as possible so genau wie möglich as aforementi...

flag Flagge flagrant error offenkundiger Fehler flags of convenience Gefälligkeitsflaggen flank Flanke flash blitzen, aufleuchten, Blitz flat flach flat flau flat pauschal flat...

ex dividend nach Abtrennung des Coupons ex factory ab Fabrik (INCOTERM) ex gratis payment Zahlung ohne Verpflichtung ex-gratis payment freiwillige Leistung, Kulanzleistung ex mi...

academic akademisch, theoretisch academic labour market Arbeitsmarkt für Hochschullehrer academic person Akademiker academic standards Ausbildungniveau der Hochschulen academic...

occasion Gelegenheit, Anlass, Ereignis occasion a loss Schaden verursachen occasional gelegentlich occasional customers Laufkundschaft occasional element gelegentliches zusätzli...

shabby schäbig shade Schattierung, Schatten , beschatten shadeless schattenlos shadow Schatten shadow economy Schattenwirtschaft shadowy schattig shaft Schacht, Schaft shake sch...

public öffentlich public administration öffentliche Verwaltung public affairs öffentliche Angelegenheiten public announcement öffentliche Ankündigung public appointment staatlic...

he declined to answer questions er weigerte sich auszusagen he has fulfilled his obligations er hat seine Verpflichtungen erfüllt he has reserved to himself a period er hat sich...

ironical ironisch ironmonger Eisenwarenhändler ironmongery Eisenwarenhandlung irony Ironie irrational unvernünftig, vernunftswidrig, irrational irreconcilable unversöhnlich irre...

do a bad job schlechte Arbeit leisten do a good job gute Arbeit leisten do not convert verwandeln nicht do not deal in goods handeln nicht mit Waren do not deal in other perform...

subaltern untergeordnet subagent Untervertreter subassembly Halbfabrikat, Teilerzeugnis subassembly Vormontage subconscious unterbewußt subconsciousness Unterbewusstsein subcont...

huckster Höker, Profitmacher, verhökern huddle Wirrwarr huddle together zusammendrängen huddle through sich durchwursteln hull Schifsrumpf hull insurance Frachtversicherung hull...

fraction Bruch, Bruchteil fractional gebrochen fracture brechen fractional amount Bruchteil fragile zerbrechlich fragment Bruchstück frame einrahmen, Rahmen frame a rule eine Re...

whale Wal wharf dues Kaigebühren wharfage Werftgebühr wharfage charges Kosten der Verbringung an Land what charges was für Kosten what obligations was für Verpflichtungen wheel...

machinability maschinelle Bearbeitbarkeit machinable maschinell bearbeitbar machine Maschine machine accounting Maschinenbuchführung machine down time Maschinenstillstandszeit m...

lead führen, Führung lead time Vorbereitungszeit leader Anführer leader of a gang Rädelsführer leadership ability Führungsbefähigung leadership ability Führungsqualität leading...

wade waten wage Lohn, Arbeitsentgelt wage accounting Lohnabrechnung wage adjustment Lohnangleichung wage agreement Lohnabkommen, Tarifabkommen, Tarifvertrag wage agreement Tarif...

grace Grazie, Anmut, Gnade grace period Gnadenfrist gracious gnädig gradation Gradierung, Abstufung grade Lohngruppe, Schulnote, Dienstgrad grade Sorte, Grad, Neigung grade of a...

moan stöhnen, jammern moaning Stöhnen, Jammern mob Pöbel mobile beweglich, fahrbar mobile equipment mobile Gerätschaften mobile shop fahrbare Verkaufsstätte mobile shop Wagen au...

en bloc im ganzen enable ermöglichen enact Gesetzeskraft geben enchant verzaubern enchanter Zauberer enchanting bezaubernd, entzückend enchantment Zauberei, Reiz encash einlösen...

crack krachen, bersten cradle Wiege craft Fahrzeug, Schiff craft Handwerk craft certificate Facharbeiterbrief craftsman Facharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibender craftsman Han...

wolf Wolf wolfish wolfartig, wild,gefräßig woman Frau woman doctor Ärztin woman teacher Lehrerin woman-hater Frauenhasser womanish weibisch womanliness Weiblichkeit womanly tact...

bubble Blase, Sprechblase bucket-shop Winkelbörse, nicht konzessionierter Makler budget Budget budget Haushalt, Budget, Haushaltsplan budget im Haushalt einplanen budget account...

cease aufhören cease doing sth aufhören etwas zu tun cease to work aufhören zu arbeiten cease manufacture Fabrikation einstellen ceaseless unaufhörlich cede abtreten, zedieren c...

fabric Gewebe, Struktur, Stoff fabricate herstellen fabrication Fertigung fabrication shop Fertigungsabteilung fabulous wealth sagenhafter Reichtum face Gesicht, Vorderseite fac...

eccentric exzentrisch, verschroben echo Echo, Widerhall, widerhallen ecological ökologisch ecology Ökologie econometric model ökonometrisches Modell econometrician Vertreter der...

no account kein Konto no admittance kein Zutritt no admittance except on business Zutritt nur geschäftlich no chance keine Aussichten no credit is given es wird kein Kredit gege...

diagnoses Diagnosen diagnosis Diagnose diagonal diagonal diagram Diagramm, Schaubild dial eine Telefonnummer anwählen, Ziffernblatt dialect Mundart dialogue Zwiegespräch dialing...

up hinauf up to the time of loading bis zum Zeitpunkt der Verladung up-to date auf dem neuesten Stand up-to-date aktuell, auf dem neuesten Stand up-to-date auf dem neuesten Stan...

babble babbeln baby bond Kleinschuldverschreibung baby bonds Kleinstobligationen baby boom Ansteigen der Geburten baby food Babynahrung bachelor Junggeselle back decken, unterst...

be at stake auf dem Spiel stehen be better off finanziell besser gestellt sein be entitled to berechtigt sein zu be in and out again of the market kurzfristiges Geschäft machen...

slack lustlos, schlaff slack demand flaue Nachfrage slack labour überschüssige Arbeitskräfte slack labour market wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt slacken nachgeben slam the do...

affair Angelegenheit affair Sache affect beeinträchtigen affect beeinflussen affect sich auswirken auf affect adversely nachteilig beeinflussen affectation Ziererei, Heuchlerei...

nag nörgeln, herumnörgeln nail Nagel, nageln naive naiv, natürlich, harmlos, kindlich naked nackt, bloß, unverhüllt naked debenture ungesicherte Obligation name Name, benennen n...

load laden, beladen, Ladung, Belastung load capacity Ladefähigkeit load factor Auslastungsfaktor load on board an Bord verladen loading bay Verladerampe loading berth Ladeplatz...

stab erstechen, stechen, Stich stabilization Stabilisierung stabilization of prices Stabilisierung der Preise stabilization policy Stabilitätspolitik stabilize stabilisieren sta...

peace Friede peace of mind Seelenfrieden, Seelenruhe peace of conscience ruhiges Gewissen peace-breaker Friedensstörer peaceful coexistence friedliche Koexistenz peach anzeigen,...

board Anschlagtafel, Brett board Karton, Pappe board Behörde board Gremium, Ausschuss board and lodging Unterkunft mit Verköstigung board decision Aufsichtsratsbeschluss board d...

mean bedeuten mean mies, unlauter, gemein mean Mitte, Mittelwert mean age Durchschnittsalter mean any arrangement stehen für jegliche Vereinbarung mean average gewogener Mittelw...

ad Anzeige ad rate Anzeigenpreisstellung ad valorem nach Wert ad-page Anzeigenseite adapt anpassen adapt einrichten, herrichten adapt umarbeiten, bearbeiten adaptability Anpassu...

trace Spur, Spur verfolgen trace einer Spur nachgehen, ausfindig machen track Spur tracking Kurssystem nach Neigung und Begabung (US) trade Austausch von Gütern und Leistungen t...

gear Getriebe, Ausrüstung geared incentive Belohnung mit gestuften Leistungsprämien general allgemein general acceptance allgemeine Annahme, Aufnahme general acceptance unbeding...

quorum Quorum, Mindestanzahl quota Quote, Anteil quota increase Quotenerhöhung quota licence Stücklizenz quota of profits Gewinnanteil quota share reinsurance Schadenbeteiligung...

open a letter of credit ein Akkreditiv eröffnen open access freier Zugang open account Kontokorrent open account offene Rechnung open all night die ganze Nacht geöffnet open an...

our goods are competitively priced unsere Preise sind wettbewerbsfähig our goods are of standard quality unsere Ware hat Standard Qualität our goods will conquer the market unse...

apart getrennt apartheid Rassentrennung apartment Wohnung apartment building Wohnblock apologetic rechtfertigend apologize sich entschuldigen apology Entschuldigung appall ersch...

swag Gewinn aus einem Diebstahl, Diebesbeute swallow Schwalbe swallow schwelgen swamp Sumpf swarm Schwarm, schwärmen, ausschwärmen swap Swapgeschäft swap tauschen, austauschen,...

amalgamate verschmelzen amalgamation Verschmelzung amalgamation Zusammenschluss, Fusion amalgamation of business Zusammenlegung von Unternehmen amass anhäufen, ansammeln amass a...

label Etikett, etikettieren label an article einen Artikel auszeichnen labeling Etikettierung, Preisauszeichnung labeling machine Etikettiermaschine labor Arbeit (US) labor unio...

fiction Erdichtung, Dichtung fictitious fingiert, erdichtet, erfunden fictitious claim unechter Ersatzanspruch fictitious purchase Scheinkauf fictive erdichtet fiddle Geige fidd...

Sabbath Sabbat sabbatical leave Langzeiturlaub sabbatical year Urlaubsjahr, Forschungsjahr sabotage sabotieren, Sabotage sack einsacken, Sack sack Sack sack sb. entlassen, feuer...

judge beurteilen, Richter judgment Urteil, richterliche Entscheidung judgment by default Versäumnisurteil judgment creditor Vollstreckungsgläubiger judgment debt vom Gericht ane...

marine bill of lading Seekonnossement marine chart Seekarte marine hull insurance Seekaskoversicherung marine insurance Seeversicherung, Seetransportversicherung marine insuranc...

cinema advertising Kinoreklame cinema insurance Filmtheaterversicherung cipher Ziffer, Chiffre circle Kreis, kreisen circular Rundschreiben circular kreisförmig circular chart K...

tea Tee tea break Teepause teach lehren teachable lehrbar teacher training college erziehungswissenschaftliche Hochschule teacher training college pädagogische Hochschule teachi...

rich reich riches Reichtümer richness Fülle rid säubern, befreien riddle Rätsel ride reiten ridge Grat, Kamm, Hügelkette ridicule verlachen, verspotten, lächerlich machen ridicu...

poach wildern, aufreißen poaching Wildern, Abwerben von Arbeitskräften pocket Tasche pocket money Taschengeld poignant scharf, schneidend poignant sarcasm schneidender Sarkasmus...

tick ticken tick Kontrollzeichen tick off abhaken tick off an item einen Posten abhaken ticker Börsenfernschreiber ticker Fernschreiber ticket Fahrkarte, Flugschein, Eintrittska...

pick picken, stochern, pflücken pick up erholen, aufklauben pick to pieces zerpflücken pick up courage sich wieder fangen, wieder Mut finden pick up information Information samm...

abandon aufgeben, abandonnieren abandon abandonnieren, überlassen, preisgeben abandon verlassen, verzichten abandon a business ein Geschäft aufgeben abandon a plan einen Plan au...

auction Auktion auction Versteigerung auction catalogue Versteigerungskatalog auction fees Versteigerungsgebühren auctioneer Versteigerer, Auktionator audible hörbar audience Pu...

scaffold Gerüst, mit einem Gerüst versehen scaffolding Baugerüst scale Maßstab, Skala, Waagschale, erklettern scale of charges Kostentabelle scale of charges and fees Gebührenor...

act of transfer Abtretung act of war Kriegshandlung act as interpreter als Dolmetscher tätig sein act on a suggestion einer Anregung folgen act for sb jemanden vertreten act a p...

line Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung line management Linienführung line of command Weisungslinie line of communication Nachrichtenweg line of goods Artikelserie, Sor...

evacuate evakuieren, räumen evacuation Evakuierung, Räumung evade vermeiden, ausweichen, entgehen evade a question einer Frage ausweichen evade a person einer Person aus dem Weg...