Part 75

whale Wal wharf dues Kaigebühren wharfage Werftgebühr wharfage charges Kosten der Verbringung an Land what charges was für Kosten what obligations was für Verpflichtungen wheel Rad when wann when cashed nach Zahlungseingang when due bei Verfall when full payment has been received nach Erhalt der vollen Zahlung when received nach Eingang when required by the buyer auf Verlangen des Käufers when tendered by the seller bei Anlieferung durch den Verkäufer when tendered by the seller wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden when the goods have been placed wenn die Waren verbracht worden sind when the goods pass the ship's railwenn die Ware die Schiffsreling überschreitet when you are in short supply wenn Sie knapp an Ware sind whenever charges are so waived wenn Gebühren so verweigert worden sind whenever the salesman calls immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht where required soweit erforderlich where acceptance is called for wenn Akzeptierung verlangt wird where applicable gegebenenfalls, wo zutreffend where appropriate gegebenenfalls where necessary gegebenenfalls where payment is called for wenn Zahlung verlangt wird where presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll where required gegebenenfalls whereby a bank demzufolge eine Bank whether ... or ob ... oder whether instructed or not ob beauftragt oder nicht whether they are available ob sie benutzbar sind whether to claim that ob geltend zu machen ist, daß whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind which appear on their face die nach äußerer Aufmachung erscheinen which are concerned with die sich befassen mit which are issued welche ausgestellt werden which are necessary welche erforderlich sind which best suits his purpose der ihm am besten zusagt which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann which expressly states die ausdrücklich vermerkt which he may have to incur die er zu übernehmen hat which he shall have to fulfil die er erfüllen muss which he shall have to fulfill welche erforderlich sind which is authorized to accept drafts die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren which is authorized to negotiate die ermächtigt ist, zu negoziieren which is authorized to pay die ermächtigt ist, zu zahlen which may be obtainable die beschafft werden können which shall be borne die getragen werden müssen which shall be incurred die übernommen werden müssen which shall be paid die gezahlt werden müssen which suits him best welches ihm am besten gefällt which the buyer may require die der Käufer gegebenenfalls benötigt whichever is the greater je nachdem welcher Betrag höher ist whip peitschen, Peitsche whirl wirbeln, Wirbel whisper flüstern whispering campaign Flüsterpropaganda whistle pfeifen, Pfeife white goods weiße Ware White Paper Weißbuch white population weiße Bevölkerung white-collar employee höherer Angestellter white-collar occupation Angestelltenberuf white-collar worker Angestellter white-collar worker Büroangestellter white-collar workers Büroangestellte Whitmonday Pfingstmontag Whitsun Pfingsten Whitsunday Pfingstsonntag who is to be responsible wer verantwortlich ist whole life annuity Rente auf Lebenszeit whole life insurance Todesfallversicherung wholesale Großhandel wholesale association Großhandelsvereinigung wholesale business Großhandelsgeschäft wholesale centre Großhandelszentrum wholesale cooperative Großhandelsgenossenschaft wholesale cooperative society Großhandelseinkaufsgenossenschaft wholesale dealer Großhändler wholesale discount Großhandelsrabatt wholesale district Großhandelsbezirk wholesale establishment Großhandelsunternehmen wholesale function Großhandelsfunktion wholesale margin Großhandelsspanne wholesale market Großhandelsmarkt wholesale price Großhandelspreis wholesale price index Großhandelspreisindex wholesale quotation Großhandelsangebot wholesale trade Großhandel wholesale warehouse Großhandelslagerhaus wholesaler Großhändler whose participation deren Teilnahme whose support has been of value deren Unterstützung von Wert war

wicked böse, boshaft wickedness Bosheit, Boshaftigkeit, Schlechtigkeit wide weit, breit wide awake ganz wach wide choice große Auswahl wide difference beträchtliche Differenz wide door breites Tor wide doorway geräumige Einfahrt wide experience umfassende Erfahrung wide gap breite Spalte wide margin breiter Rand wide influence großer Einfluss wide interests vielfältige Interessen wide interval großer Zwischenraum, lange Pause wide knowledge umfassende Kenntnisse wide network weitverzweigtes Netz wide off the mark weitab vom Ziel wide open ganz offen wide opening breite Öffnung wide range of goods breites Sortiment wide road breite Straße wide skirt weiter Rock wide view große Aussicht wide views liberale Ansichten widely spread weit verbreitet widow's allowance Witwengeld widow's annuity Witwenrente widow's insurance Witwenversicherung widow's pension Witwenrente widowed verwitwet width Breite, Weite width of page Breite des Blattes wife Ehefrau wild wild wildcat strike wilder Streik wilderness Wildnis willful eigenwillig willful act vorsätzliche Handlung willful damage mutwillige Beschädigung willful deceit arglistige Täuschung willful deception arglistige Täuschung willful default vorsätzliche Unterlassung willful misconduct vorsätzliches Missverhalten willful misrepresentation Vorspiegelung falscher Tatsachen willful neglect absichtliche Vernachlässigung willful waste absichtliche Verschwendung willfully vorsätzlich will be applicable findet Anwendung will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften will continue to help wird weiterhin helfen will find a ready market wird sich leicht verkaufen will find a ready market wird vom Markt sofort angenommen werden will override geht vor will you contact manufacturers wollen Sie mit Herstellen Kontakt aufnehmen will you execute our order carefully Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen will you keep me informed werden Sie mich informiert halten will you let me know werden Sie mich unterrichten will you present this cheque to the cashier bitte dem Kassier vorlegen will you send out inquiries wollen Sie Anfragen versenden willing to accept responsibility verantwortungsfreudig willing to work arbeitswilig willingness to pay Zahlungswilligkeit win gewinnen winch Winde wind up abwickeln wind up auflösen windfall profit überraschender Gewinn, unerwarteter Gewinn windfall profit unerwarteter Gewinn winding Windung winding-up Abwicklung, Liquidation winding-up Auflösung eines Geschäfts window Fenster window display Schaufenstergestaltung window display Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame window dresser Schaufensterdekorateur window dressing Schaufensterdekoration window dressing Schaufenstergestaltung, Spiegeln window envelope Fensterumschlag window lighting Schaufensterbeleuchtung window shopping Schaufensterbummel windstorm insurance Sturmversicherung wine Wein wing Flügel wink blinzeln, zwinkern wink kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute) winter Winter wipe wischen wipe off a mortgage eine Hypothek tilgen wire Draht wisdom Weisheit wise weise wish wünschen, Wunsch wit Witz, Verstand witch Hexe with a minimum selling area of mit einer Mindestverkaufsfläche von with a view to gain mit Gewinnabsichten with a view to profit mit Gewinnabsichten with adequate means mit angemessenen Mitteln with effect from mit Wirkung vom with have a single supplier only wir haben nur einen einzigen Lieferanten with inadequate means ohne die nötigen Mittel with insufficient capital kapitalschwach with intent to buy in der Absicht zu kaufen with intent to defraud in betrügerischer Absicht with intent to destroy in der Absicht zu zerstören with intent to injure in der Absicht zu beschädigen with limited liability mir beschränkter Haftung with malice aforethought in böswilliger Absicht with monthly settlement mit monatlicher Abrechnung with particular average mit besonderer Havarie with parties of good repute mit zuverlässigen Versicherern with reasonable care mit angemessener Sorgfalt with reasonable certainty mit ausreichender Bestimmtheit with recourse mit Regreßanspruch with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware with regard to the fate of the goods für das Schicksal der Ware with representatives of commerce mit Vertretern des Handels with representatives of industry mit Vertertern der Industrie with reservation unter Vorbehalt with sufficient capital kapitalstark with the addition that mit dem Zusatz, daß with the exception of the freight mit Ausnahme der Fracht with the implicit understanding that stillschweigend voraussetzend daß with the necessary capital mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet with the tacit understanding stillschweigend voraussetzend with unlimited liability mit unbeschränkter Haftung with whom he has contracted mit dem er den Vertrag geschlossen hat withdraw abheben, zurückziehen withdraw zurückziehen, streichen, annullieren withdraw zurückziehen, zurücknehmen, annullieren withdraw a bid ein Angebot zurückziehen withdraw an application einen Antrag zurückziehen withdraw an authority eine Vollmacht zurückziehen withdraw an order einen Auftrag zurückziehen withdraw from an account von einem Konto abheben withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen withdraw from working life aus dem Erwerbsleben ausscheiden withdraw money Geld abheben withdrawal Zurücknahme withdrawal from economic activity Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from employment Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from the labour force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from work Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from working life Ausscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal of a credit Kündigung eines Kredits withdrawal of a licence Zurücknahme einer Lizenz withdrawal of an application Zurücknahme eines Antrags withdrawal of an authority Zurücknahme einer Vollmacht withdrawal of an order Stornierung eines Auftrags withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten withdrawal warrant Ermächtigung zur Auszahlung withdrawn share zurückgezogene Aktie within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung within a reasonable time innerhalb einer angemessenen Frist within limits innerhalb von Grenzen within the limits of im Rahmen von within the period agreed innerhalb der vereinbarten Frist within the period fixed innerhalb der vereinbarten Frist within the period stipulated in der vereinbarten Frist within the period stipulated innerhalb der festgesetzten Frist within which innerhalb welcher without a vote ohne Stimme, ohne Stimmrecht without any qualification ohne irgendeine Einschränkung without collecting such interest ohne Einzug solcher Zinsen without deduction ohne Abzug without delay unverzüglich without distinction ohne Unterschied without endorsement ohne Indossament without engagement freibleibend without engagement ohne Beschäftigung without engagement ohne Verbindlichkeit without fixed abode ohne festen Wohnsitz without guarantee ohne Garantie without guarantee ohne Gewährleistung without means mittellos without means mittellos, ohne finanzielle Mittel without medical examination ohne ärztliche Untersuchung without notice fristlos without notice gutgläubig without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung without one's fault unverschuldet without permanent home ohne festen Wohnsitz without precedent ohne Präzedenzfall without prejudice ohne Vorurteil, vorurteilslos without previous notice fristlos without prior agreement ohne vorherige Zustimmung without prior notice ohne vorherige Ankündigung without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung without profits ohne Gewinn without recourse to ohne Rückgriff auf without recourse ohne Regreß without recourse ohne Regreßanspruch without reservation vorbehaltlos, ohne Vorbehalt without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten without translation ohne Übersetzung without work ohne Beschäftigung without work ohne Beschäftigung witless gedankenlos, sinnlos witness bezeugen, Zeuge witness summons Zeugenvorladung wizard Zauberer