Part 4

act of transfer Abtretung act of war Kriegshandlung act as interpreter als Dolmetscher tätig sein act on a suggestion einer Anregung folgen act for sb jemanden vertreten act a part eine Rolle spielen act professionally professionell handeln act unlawfully rechtswidrig handeln acting geschäftsführend acting handelnd, geschäftführend acting at the request of a customer auf Ersuchen eines Kunden acting director geschäftsführender Direktor acting on the instruction of a customer nach den Weisungen eines Kunden action Handlung action Klage, Handlung action Tat, Tätigkeit, Handlung action for an injunction Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfüg. action for an injunction Unterlassungsklage action for breach of contract Klage auf Vertragserfüllung action for damages Schadensersatzklage action for infringement of a patent Klage wegen Patentverletzung action for injunction Unterlassungsklage action for non-payment Klage wegen Nichtzahlung action for slander Verleumdungsklage action for payment Klage auf Zahlung action for support Unterhaltsklage action group Aktionsgemeinschaft action on a bill Wechselklage actionable einklagbar activate aktivieren activation of trade Aktivierung der Geschäfte active lebhaft, wirkend, tätig active balance Aktivsaldo active circulation Notenumlauf active competition lebhafte Konkurrenz active debts Außenstände active demand lebhafte Nachfrage active employment policy aktive Arbeitsmarktpolitik active market lebhafter Markt active opening lebhafte Eröffnung active partner aktiver Teilhaber active securities gefragte Wertpapiere active trade balance aktive Handelsbilanz active volcano aktiver Vulkan activity Aktivität, Tätigkeit, Arbeit, Handlung activity duration Aktivitätsdauer activity duration für die Handlung benötigte Zeit activity rate Beschäftigungsgrad, Erwerbsquote activity report Tätigkeitsbericht activity sampling Stichprobenverfahren für Tätigkeiten actual wirklich, eigentlich actual wirklich, tatsächlich actual amount Istbetrag actual amount tatsächlicher Betrag actual attainment tatsächliche Leistung, Istleistung actual balance Effektifbestand actual cash value Barwert actual costs Istkosten actual costs tatsächliche Kosten, Gestehungskosten actual deaths tatsächliche Todesfälle actual demand tatsächlicher Bedarf actual earnings Effektivlohn, Reallohn actual fault eigenes Verschulden actual hourly earnings tatsächlicher Stundenverdienst actual job ausgeübter Beruf actual loss tatsächliche Verlust, wirkliche Verlust actual loss tatsächlicher Schaden actual loss tatsächlicher Verlust, tatsächlicher Schaden actual market tatsächlicher Markt actual output tatsächlich erreichte Leistung, Istleistung actual price tatsächliche Preis actual receipts Isteinnahmen actual seizure Wegnahme actual state of affairs tatsächliche Lage, Stand der Dinge actual time tatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeit actual time tatsächliche Zeit actual total loss tatsächlicher Gesamtverlust actual total loss tatsächlicher Gesamtschaden actual total loss tatsächlicher Totalschaden actual total loss wirklicher Gesamtverlust actual value Istwert actual value tatsächlicher Wert, wirklicher Wert actuality Wirklichkeit actually dead physisch tot actually entitled wirklich berechtigt actuarial versicherungsmathematisch actuarial versicherungsstatistisch actuarial calculation Versicherungskalkulation actuarial calculation versicherungsmathematische Berechnung actuarial department versicherungsmathematische Abteilung actuarial expectation mathematischer Erwartungswert actuarial practice Versicherungsbrauch, Versicherungstechnik actuarial statistics Versicherungsstatistik actuarial table versicherungsmathematische Tabelle actuarial tables versicherungsmathematische Tabellen actuarial value Versicherungswert actuary Aktuar actuary Versicherungsfachmann actuary Versicherungsmathematiker actuate in Bewegung setzen acute scharf, spitz, heftig acute pain heftiger Schmerz acuteness Schärfe, Heftigkeit, Scharfsinn