Part 59

rich reich riches Reichtümer richness Fülle rid säubern, befreien riddle Rätsel ride reiten ridge Grat, Kamm, Hügelkette ridicule verlachen, verspotten, lächerlich machen ridiculous lächerlich rifle Gewehr rift RiSS rig ausstatten right Recht, recht, richtig right Recht, Anrecht right and left hand chart Zweihanddiagramm right hand rechte Hand, Assistent right of access to Recht der Einsichtnahme right of action Klagerecht right of altering a thing Recht ein Ding zu ändern right of appeal Berufungsrecht right of cancellation Recht zur Stornierung right of compensation Anspruch auf Entschädigung right of damages Entschädigungsanspruch right of destroying a thing Recht ein Ding zu vernichten right of detention Zurückhaltungsrecht right of disposing of a thing Recht ein Ding zu veräußern right of issuing bank notes Notenprivileg right of objection Widerspruchsrecht right of property Eigentum right of recourse Rückgriffsrecht right of reproduction Abdrucksrecht, Copyright right of retention Zurückbehaltungsrecht right of using a thing Recht ein Ding zu benutzen right of way Wegerecht right to education Recht auf Bildung right to strike Recht auf Streik right to strike Streikrecht right to work Recht auf Arbeit right upper corner Ecke oben recht rightful owner rechtmäßiger Eigentümer rightful ownership rechtmäßiges Eigentum rigor starr rigor Starre rigour Strenge rigorous streng ring Ring, läuten ringing Läuten rinse spülen, ausspülen riot Unruhe, Tumult, Lärm, Aufruhr riot and civil commotion Aufruhr und Unruhen riot risk Risiko des Aufruhrs riotous zügellos riots clause Aufruhrklausel rip aufreißen rip off wegreißen rip open aufreißen ripping herrlich ripe reif ripen reifen ripeness Reife ripple kräuseln rise aufsteigen, steigen, Aufstieg rise again wieder aufstehen, wieder aufsteigen rise in cost Steigen der Kosten rise in interest Zinsauftrieb rise in output Produktionssteigerung rise in pay Lohnerhöhung (Br.) rise in prices Preisanstieg rise in productivity Produktivitätsteigerung rise in the bank rate Diskonterhöhung (Br.) rise in the market Kursanstieg rise of shares Steigen der Aktien rising ansteigend rising market Markt mit anziehenden Kursen risk riskieren, Risiko, Gefahr risk capital Risikokapital risk estimate Risikoabschätzung risk insured versicherte Gefahr risk of capture Risiko der Aufbringung risk of conveyance Transportgefahr risk of non-payment Gefahr der Nichtzahlung risk of running aground Risiko des Auf-Grund-Laufens risk of seizure Beschlagnahmerisiko risk of the business Geschäftsrisiko risk of theft Gefahr des Diebstahls risk of transport Transportrisiko risk peculiar to the trade Branchenrisiko risk taking Übernahme von Risiken risks of damage Gefahren der Beschädigung risks of loss Gefahren des Untergangs risky gewagt, riskant risky business riskantes Geschäft rival Rivale, Konkurrent river Fluss riverside Ufergegend

road charge Straßengebühr road network Straßennetz road risk Verkehrsrisiko roam umherstreifen roar brüllen rob rauben robber Räuber robber economy Raubbau robbery Räuberei, Raub, Beraubung robe Robe, Talar robot Roboter robust robust, kräftig rock Fels, schaukeln rock bottom price äußerster Preis rock-bottom price allerniedrigster Preis rocket steiler Anstieg, Rakete rod Rute rogue Schurke rogery Schurkerei roguish schurkisch role playing Rollenspiel roll rollen, wälzen, Rolle, Brötchen roll-on roll-off traffic Ro-Ro Verkehr rolling in money in Geld schwimmen rolling schedule beweglicher Plan, gleitender Plan rolling stock rollendes Inventar romance Romanze romantic romantisch romanticism Romantik roof Dach room Raum, Gelegenheit, Möglichkeit, Zimmer room document Tischvorlage room for development Gelegenheit zur Entfaltung room service Zimmerdienst root Wurzel, Ursprung, wurzeln root up aufstöbern rooted eingewurzelt rope Seil, Strick rot faulen, verrotten rotary kreisend rotate rotieren rotation Rotation, Umdrehung rotation principle Rotationsprinzip rough derb: grob, uneben, ungefähr rough balance Rohbilanz rough calculation grobe Rechnung, Überschlagsrechnung rough calculation Überschlag, grobe Berechnung rough diamond ungeschliffener Diamant rough estimate grobe Berechnung, rohe Schätzung round figure ungefähre Zahl rough guess grobe Schätzung rough treatment derbe Behandlung round Runde, rund round off abrunden round tour Rundgang round up abrunden rounding Abrundung roundish rundlich rouse aufjagen, aufscheuchen route Weg, Straße, Route route card Laufkarte für die Fertigung, Laufzettel routine Routine, Übung, Geschäftsgang routine calculation Routineberechnung routine job Routineangelegenheit routine job Routinetätigkeit, Routineaufgabe routine job mechanischer Arbeitsgang routine work Routinearbeit routing Arbeitsvorbereitung routing slip Laufzettel row Reihe, Zeile row Aufruhr, Lärm, Tumult, Spektakel rowdy Rohling, Lümmel row vector Zeilenvektor royal königlich royalty Lizenz

rub reiben rub in einreiben rub off wegreiben rub up aufpolieren rubber Gummi rubber bands Gummiringe rubber shares Aktien der Gummiindustrie rubber stamp Gummistempel rubbish Schund, Mist, Kehricht, Unsinn rudder Ruder rude roh, rau, gemein, ungezogen rude awakening unsanftes Erwachen rude remark ungezogene Bemerkung rude reminder unsanfte Mahnung rudeness Ungezogenheit rudiment Grundlage, Rudiment rudimentary unentwickelt ruffian Rohling, verlotterter Kerl rug Wolldecke ruin ruinieren, Ruin, Zusammenbruch, Verderben ruination Ruinierung ruinous baufällig, zerfallen ruinous price ruinöser Preis rule Regel, Richtlinie, regeln, regieren rule governing entrance Zugangsbestimmung rule of interpretation Regel zur Auslegung rule of law Rechtsgrundsatz rule of thumb Erfahrungsregel, Faustregel rule of thumb Erfahrungstatsache, Erfahrungswert rules of a society Satzung einer Gesellschaft rules of arbitration Schiedordnung rules of conciliation Vergleichsordnung ruling price geltender Preis ruling price gültiger Preis rum Rum rumble rumpeln, poltern rumour Gerücht, ein Gerücht verbreiten run Ansturm run rennen run away entlaufen run a business ein Geschäft führen run dry austrocknen run high hochgehen run low sinken run of customers Käuferansturm, Käuferandrang run off ablaufen run on a bank Ansturm auf eine Bank run on stocks enorme Nachfrage nach Aktien run on the bank Ansturm auf die Bank run out ausgehen runaway inflation galoppierende Inflation runaway shop Fluchtbetrieb (US) running laufend running account laufende Rechnung running costs Betriebskosten running costs variable Kosten running days laufende Kalendertage running machine laufende Maschine running time Maschinenlaufzeit running time Nutzungshauptzeit running total laufender Kontostand running-in Einlauf rupture Bruch rural ländlich rural delivery district Landzustellbereich der Post rural district Landbezirk rural district ländliches Gebiet rural population Landbevölkerung rush Ansturm, anstürmen rush lebhafte Nachfrage rush demand schnell auftretende Nachfrage, Ansturm rush order dringende Bestellung rush through hastig erledigen rust Rost, rosten rustle rascheln

S