Part 24

en bloc im ganzen enable ermöglichen enact Gesetzeskraft geben enchant verzaubern enchanter Zauberer enchanting bezaubernd, entzückend enchantment Zauberei, Reiz encash einlösen encash a bill einen Wechsel einlösen encashment Einkassierung encashment Einlösung encashment charges Einzugskosten encashment of debt Schuldeneinziehung encipher verschlüsseln encircle einkreisen encirclement Einkreisung enclose beifügen, umzäunen, einschließen, umhegen enclosed beigefügt enclosed you will find our packing instructions Verpackungsvorschriften anbei enclosure Anlage, Umhegung, Gehege enclosure Einlage, Anlage encode verschlüsseln encounter unvermutet begegnen, Begegnung encounter difficulties auf Schwierigkeiten stoßen encourage ermutigen encouragement Ermutigung encrypt verschlüsseln encumber belasten, behindern encumber with a mortgage mit einer Hypothek belasten encumbered behindert, belastet, verschuldet encumbered with mortgages mit Hypotheken belastet encumbrance Behinderung, Belastung encumbrance Belastung mit Schulden end in disaster zur Katastrophe führen end in itself Endzweck end of April Ende April end of day Tagesende end of fair Messeende end of line Zeilenende end of month Monatsende end of quarter Vierteljahresende end of season Saisonende end of term Trimesterende end of year Jahresende end product Endprodukt end-consumer Endverbraucher end-item inspection Fertigteilkontrolle end-of-season Saisonende end-of-season sale Saisonschlußverkauf end-product Endprodukt end-user Benutzer endanger in Gefahr bringen endeavour sich bemühen, Bemühung endeavours Bemühungen endeavours to assist Bemühungen behilflich zu sein ending Ende, Schluss endless endlos endogenous variable endogene Variable endorse indossieren, ergänzen endorse indossieren, girieren, begeben endorsee Indossat endorsement Indossament, Zusatz, Ergänzung, Übertragung endorsement after maturity Nachindossament endorsement for collection Inkassoindossament endorsement in blank Blankoindossament endorsement in full Vollindossament endorsement of a bill of lading Konnossementsindossament endorsement of a decision Annahme einer Entscheidung endorsement super protest nachprotestliches Indossament endorsement without recourse Indossament ohne Verbindlichkeit endorser Indossant endorser's liability Wechselhaftung endorsing Indossierung endow stiften endowment Stiftung endowment fund Fond endowment insurance Erlebensfallversicherung endowment insurance Versicherung für den Erlebensfall endowment policy Police für den Erlebensfall endowment with capital Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung endurable erträglich endure ertragen, dulden energetic tatkräftig, energisch energy Energie, Kraft enfold einhüllen enforce erzwingen, verstärken, Nachdruck geben enforce a rule eine Regel durchsetzen enforceable vollstreckbar enforceable at law vollstreckbar enforced erzwungen enforced corrugated cardboard Panzerkarton enforced idleness erzwungene Untätigkeit enforcement Vollstreckung, zwangsweise Durchführung engage beschäftigen, einstellen, engagieren engage jemanden beschäftigen engage sich verpflichten, jem. anstellen engage anheuern, in Dienst nehmen engaged beschäftigt, besetzt engaged in a business an einem Geschäft beteiligt engaged in international trade im internationalen Handel tätig engaged machinery eingesetzte Maschinen engagement Engagement, Beschäftigung engagement Verpflichtung, Verbindlichkeit engagement of new staff Einstellung von Personal engagement of personnel Einstellung von Personal engine Maschine, Motor engineer Ingenieur, Techniker engineering Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau engineering consultant technischer Berater, Berater im Maschinenbau engineering figures technische Daten engineering progress technischer Fortschritt engineering shares Aktien der Maschinenbauindustrie engrave eingravieren engraving Gravierung engulf verschlingen enhance erhöhen, in die Höhe treiben enhance chances Aussichten verbessern enhance the prestige das Ansehen heben enhance the value den Wert heben enjoy Vergnügen finden an, sich erfreuen enjoy a good reputation sich eines guten Rufes erfreuen enjoyable erfreulich, angenehm, reizend enlarge vergrößern, erweitern enlargement Vergrößerung enlighten erleuchten, aufklären enlightenment Aufklärung enlist einberufen, anwerben, in eine Liste eintragen enlistment Einberufung, Eintritt enmesh umgarnen, verstricken enormity Ungeheuerlichkeit enormous enorm, ungeheuer, riesig enormous amount Unsumme enormous profits riesige Gewinne enormousness ungeheuere Größe enough genug enquiry Anfrage, Erkundigung enquiry period Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum enrage in Wut versetzen enrapture entzücken enrich reich machen enrichment Bereicherung enroll einschreiben, immatrikulieren enrolment Einschreibung, Immatrikulation ensign Fahne, Abzeichen ensue sich ergeben ensure absichern ensure against risks vor Risiken sichern ensure success Erfolg sichern ensure delivery Lieferung sichern entail mit sich bringen, zur Folge haben entangle verwirren, verwickeln entanglement Verwirrung, Verstrickung enter eintreten enter eintragen, buchen enter eintreten, eintragen, buchen enter employment ins Erwerbsleben eintreten enter in conformity entsprechend buchen enter in the books verbuchen enter into a contract einen Vertrag schließen enter into an agreement einen Vertrag schließen enter into engagements Verbindlichkeiten eingehen enter into force as from treten in Kraft am enter into negotiations in Verhandlungen treten enter liabilities Schulden eingehen enter on the credit side im Haben verbuchen enter on the debit side im Soll verbuchen enter the labour force ins Erwerbsleben eintreten entered gebucht, verbucht enterprise Unternehmen, Unternehmung enterprise level Unternehmensebene enterprise size Unternehmensgröße enterpriser Unternehmer enterprising unternehmenslustig, unternehmend entertain unterhalten, verköstigen entertainment Unterhaltung entertainment tax Vergnügungssteuer enthusiasm Begeisterung, Schwärmerei, Überschwenglichkeit enthusiast begeisterter Verehrer, Enthusiast, Schwärmer enthusiastic begeistert entice locken enticement Lockung, Verlockung entire ganz, unversehrt entitle berechtigen, betiteln entitled berechtigt entitled to a pension pensionsberechtigt entitled to benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt entitled to benefits leistungsberechtigt entitlement to benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung entitlement to holidays Urlaubsberechtigung, Urlaubsanspruch entity Einheit entity accounting Konzernbuchführung entrance Zugang, Eintritt entrance duty Einfuhrzoll entrance examination Zugangsprüfung, Aufnahmeprüfung entrance fee Eintrittsgebühr entrance into working life Eintritt ins Erwerbsleben entrance limitation Zugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkung entrance rate Anfangssatz, Einstellungslohn entrance requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung entrance restrictions Zugangsbeschränkungen entrance rules Zugangsbestimmung entrance to the labour force Eintritt ins Erwerbsleben entrant Eintretender entrap fangen entreat dringend bitten, flehentlich bitten entrepreneur Unternehmer entrepreneurial activity Unternehmertätigkeit entrepreneurial spirit Unternehmergeist entrepreneurship Leitung des Unternehmens, Geschäftsführung entrust anvertrauen entrust to one's safekeeping zu getreuen Händen überlassen entrusted to your care Ihnen anvertraut entrusted with the custody of the goods betraut mit der Verwahrung der Ware entrusted with the protection of the goods betraut mit dem Schutz der Ware entrusting sth. to his bank seine Bank mit etwas betrauen entry Eintrag, Buchung entry Zugang, Eintritt entry barrier Zugangshemmnis, Zugangsschranke entry in a register Eintragung in ein Register entry into the labour force Eintritt ins Erwerbsleben entry into working life Eintritt ins Erwerbsleben entry requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung entry restriction Zugangsbeschränkung entry standards Zugangsbedingungen entry visa Einreisevisum enumerate durchzählen, aufzählen enumeration Aufzählung envelop einwickeln, einhüllen, umfassen envelope Umschlag, Briefumschlag, Versandhülle envelopment Umhüllung environment Umwelt, Umgebung environments Umgegend, Umgebung, Nachbarschaft environmental protection Umweltschutz envoy Gesandter, bevollmächtigter Vertreter enwrap einhüllen

epidemic epidemisch, ansteckend episode Episode, Vorfall epoch Epoche, Zeitraum

equal gleich, entsprechend equal before the law gleich vor dem Recht, gleichberechtigt equal chances gleiche Aussichten equal opportunity Chancengleichheit equal pay gleiche Entlohnung equal ratio gleiches Verhältnis equalisation fund Schwankungsrückstellung equality Gleichheit equality of educational opportunity gleiche Bildungschancen equality of opportunity Chancengleichheit equalization Gleichstellung, Ausgleich equalize ausgleichen, gleichmachen equate ausgleichen equated ausgeglichen, gestaffelt equator Äquator equidistant gleichweit entfernt equilibrium Gleichgewicht, Ausgeglichenheit equilibrium on the labour market Arbeitsmarktgleichgewicht equilibrium price Gleichgewichtspreis equip ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren equipment Ausrüstung, maschinelle Ausstattung equipment Betriebsmittel equipment Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten equipment of a plant Maschinenausstattung einer Fabrik equipped with tarpaulins mit Planen versehen equitable recht und billig equitable decision vernünftige Entscheidung equities Dividendenpapiere equities Stammaktien equity Aktienkapital equity Billigkeit, Gerechtigkeit equity Eigenkapital equity dilution Verwässerung des Aktienkapitals equity of redemption Amortisationsbetrag equity of redemption Wiedereinräumung des Besitzes equity securities Dividendenpapiere equivalence Gleichwertigkeit, Entsprechung equivalent äquivalent, gleichwertig, Gegenwert equivalent value Äquivalenzwert

era Epoche, Zeitalter eradicate mit der Wurzel ausreißen erase auslöschen, ausradieren erase radieren eraser Radiergummi erasure Radierung, radierte Stelle ere bevor ere long bald erect aufrichten, aufrecht erection Aufrichtung, Errichtung erectness aufrechte Haltung ergonomics Ergonomie, Arbeitswissenschaft erode ausnagen, erodieren erosion Erosion erotic erotisch err irren, sich täuschen errand Botengang errata Druckfehler (pl) erratum Druckfehler errand Botengang errand boy Laufbursche erratic fluctuations unregelmäßige Schwankungen erroneous entry Fehlbuchung erroneous entry irrtümliche Buchung erroneously irrtümlicherweise error Irrtum, Fehler error analysis Fehleranalyse error correction Fehlerkorrektur error curve Fehlerkurve error detection Fehlererkennung error in form Formfehler error margin Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze error margin Fehlerwahrscheinlichkeit, Fehlerbereich error probability Fehlerwahrscheinlichkeit error range Fehlerbereich error rate Fehlerrate errors and omissions accepted Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors arising in the transmission of messages Fehler bei der Übermittlung errors excepted Irrtum vorbehalten errors in interpretation Irrtümer beim Dolmetschen errors in the translation Fehler bei der Übersetzung errors in translation Irrtümer bei der Übersetzung erupt ausbrechen eruption Ausbruch

escalate eskalieren escalator clause Indexvereinbarung, Gleitklausel escape entkommen, entfliehen, entgehen, entweichen escape Flucht, Entrinnen, Entkommen escape clause Entlastungsklausel, Rücktrittsklausel escort sicher geleiten, Geleit especial besonders espionage Spionage espy erspähen essence Wesen, Essenz essential wesentlich essential element wesentlicher Bestandteil essential facts die wesentlichen Tatsachen essential part Hauptbestandteil, wesentlicher Bestandteil essentials lebensnotwendige Güter essentials lebenswichtige Güter establish etablieren, sich etablieren, errichten establish a basis eine Grundlage schaffen establish a business ein Geschäft eröffnen establish a credit einen Kredit eröffnen establish a good reputation einen guten Ruf begründen establish a rule eine Regel aufstellen establish contact Kontakt aufnehmen establish oneself sich etablieren establish order Ordnung herstellen establish relations Verbindungen aufnehmen established fact feststehende Tatsache established law bestehendes Recht established merchant selbständiger Kaufmann established post Planstelle established practice Handelsbrauch established truth anerkannte Wahrheit establishment Gründung, Einrichtung, Unternehmen, Geschäft establishment Niederlassung, Betrieb, Unternehmen establishment census Betriebszählung establishment level Betriebsebene establishment of a business connection Herstellung einer Geschäftsverbindung establishment of higher education höhere Lehranstalt establishment of industry Industrieansiedlung estate Grundbesitz, Landbesitz, Gutsbesitz estate agency Immobilienbüro estate agent Grundstücksmakler estate agent Immobilienmakler, Grundstücksmakler estate duty Erbschaftssteuerversicherung estate duty Nachlasssteuer esteem Achtung, Hochschätzung esthetic quality ästhetische Qualität estimable beachtenswert estimate schätzen, einschätzen, Schätzung estimate Voranschlag, abschätzen estimate of damages Abschätzung des Schadens estimated amount geschätzter Betrag estimated inventory geschätzte Inventur estimated time erwartete Zeit estimated value geschätzter Wert estimated value Schätzwert estimating Kostenvorkalkulation estimation Abschätzung, Beurteilung estimation error Bewertungsfehler estimation of damage Schadensabschätzung estimation of expenditure Ausgabenschätzung estimation of prospective profits Gewinnabschätzung estimator Schätzer, Gutachter estimator Vorkalulator

etc. und so weiter ethic ethisch ethics Ethik, Sittenlehre etiquette Anstandsregel

euphemism Hüllwort, Euphemismus Eurasia Eurasien Eurocrat Eurokrat Eurodollar Eurodollar Eurocard Eurokreditkarte Eurocheque Euroscheck Europe Europa European Europäer Eurovision Eurovision