Part 2

abandon aufgeben, abandonnieren abandon abandonnieren, überlassen, preisgeben abandon verlassen, verzichten abandon a business ein Geschäft aufgeben abandon a plan einen Plan aufgeben abandon a policy eine Politik aufgeben abandon a position eine Position aufgeben abandon a project ein Projekt aufgeben abandon a right ein Recht aufgeben abandon a right Recht aufgeben abandon a scheme eine Projekt aufgeben abandon a security auf eine Sicherheit verzichten abandon a ship ein Schiff aufgeben abandon a ship ein Schiff verlassen abandon an adventure ein Abenteuer aufgeben abandon an enterprise ein Unternehmen aufgeben abandon an option eine Option aufgeben abandon and cede aufgeben und abtreten abandon one's domicile Wohnsitz aufgeben abandon one's family seine Familie verlassen abandon one's wife seine Frau verlassen abandon the gold standard den Goldstandard verlassen abandoned goods aufgegebene Ware abandoned property herrenloses Gut abandoned shipwreck aufgegebenes Schiffswrack abandonee derjenige, dem eine Ware überlassen ist abandonment Abandon, Überlassen abandonment Abtretung, Überlassung abandonment clause Versicherungsklausel für Abandonnierung abandonment of a project Aufgabe eines Projekts abandonment of a ship Aufgabe eines Schiffs abandonment of action Klagerücknahme abandonment of an action Einstellung einer Klage abate herabsetzen abatement Ermäßigung, Nachlass abatement Ungültigerklärung, Niederschlagung abatement of a debt Schuldenerlaß abatement of the purchase price Nachlaß, Minderung des Kaufpreises abattoir Schlachthof abbreviate a text einen Text kürzen abbreviated address Kurzanschrift abbreviation Abkürzung abbreviation of a text Kürzung eines Textes abducted against her will gegen ihren Willen entführt abduction Entführung abduction of children Kindsentführung abetment Anstiftung abetting Leisten von Beihilfe, Leisten von Vorschub abeyance Schwebezustand abide by a contract sich an einen Vertrag halten abide by a decision sich an eine Entscheidung halten abide by an award Schiedsspruch annehmen abide by the law sich an das Gesetz halten abide by the regulation sich an die Vorschrift halten abide by the rules sich an die Regeln halten abiding by a contract getreu dem Vertrag ability Fähigkeit ability test Fertigkeitstest ability to earn a livelihood Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen ability to earn one's livelihood Erwerbsfähigkeit ability to pay Zahlungsfähigkeit ability to work Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit able fähig, tüchtig able to be reproduced reproduktionsfähig able to earn one's living erwerbsfähig able to pay zahlungsfähig able to work arbeitsfähig, erwerbsfähig abnormal anomal, regelwidrig, ungewöhnlich abnormal time außergewöhnliche Zeit abnormality Abweichung abnormality Regelwidrigkeit aboard an Bord aboard a ship an Bord eines Schiffes aboard an aircraft an Bord eines Flugzeugs abode Wohnsitz abolish abschaffen, aufheben, beseitigen abolish restrictions Beschränkungen aufheben abolishment Abschaffung abolishment Aufhebung abolishment Beseitigung abolishment of restrictions Aufhebung von Beschränkungen abolition of private property Abschaffung des Privateigentums abolition of restrictions Abschaffung von Beschränkungen abolition of slave trade Abschaffung des Sklavenhandels abolition of slave work Abschaffung der Sklaverei abolition of tariff walls Abschaffung der Zollschranken abound im Überfluss vorhanden sein above average über Durchschnitt, überdurchschnittlich above capacity über der Kapazität above capacity die Aufnahmefähigkeit überschreitend above capacity kapazitätsüberschreitend above capacity employment Überbeschäftigung above par über dem Nennwert, über pari above quotation obengenannter Kurs above value über Wert above-mentioned obenerwähnt above-mentioned company obenerwähnte Firma above-named obengenannt abrasion of coin Abnutzung einer Münze abridge a book ein Buch in kurze Fassung bringen abridgement of a book Kurzfassung eines Buches abroad im Ausland abrupt rise plötzlicher Anstieg abscissa X-Achse abscond sich aus dem Staub machen absence Abwesenheit, Fehlen, Fernbleiben absence card Abwesenheitskarte absence from duty Dienstabwesenheit absence of authority Fehlen der Vollmacht absence of mind Geistesabwesenheit absence of respect Mangel an Achtung absence of seven years siebenjährige Abwesenheit absence rate Abwesenheitsrate absence without leave unerlaubtes Fernbleiben absence without permission unerlaubtes Fernbleiben absent abwesend absent from duty dienstabwesend absent without leave abwesend ohne Erlaubnis absent without permission unentschuldigt abwesend absent-minded geistesabwesend absentee Abwesender, Fehlender absentee landlord abwesender Grundherr absenteeism Absentismus absenteeism Abwesenheit von der Arbeit absenteeism Fernbleiben, Fehlen absenteeism mutwillige Arbeitsversäumnis absenteeism unbegründetes Fernbleiben, Fehlen absenteeism unentschuldigtes Fernbleiben absenteeism rate Abwesenheit in Prozent absolute absolut, unumschränkt absolute bedingungslos absolute unbeschränkt absolute advantage absoluter Vorteil absolute bill of sale absolute Übereignung absolute deviation absolute Abweichung absolute error absoluter Fehler absolute interest Alleinbesitz absolute liability volle Haftung absolute monopoly absolutes Monopol absolute monopoly reines Monopol absolute number absolute Zahl absolute owner unbeschränkter Eigentümer absolute ownership absolute Eigentümerschaft absolute privilege absolutes Vorrecht absolute property uneingeschränktes Eigentum absolute value absoluter Wert absolutely safe mündelsicher absolve entbinden, freisprechen absorb absorbieren, aufnehmen absorbed burden umgelegte Lasten absorbed burden verrechnete Gemeinkosten absorbent paper Saugpost absorbing capacity Aufnahmefähigkeit absorption Absorption, Übernahme, Aufnahme absorption costing Umlegung der Kosten absorption of buying power Abschöpfung der Kaufkraft absorption of costs Kostenübernahme absorption of costs Übernahme der Kosten absorption point Sättigungspunkt absorption power Aufnahmefähigkeit abstain sich enthalten, sich zurückhalten abstain from sich zurückhalten abstention from voting Enthaltung der Stimme, Stimmenthaltung abstinence Enthaltsamkeit abstinence Zurückhaltung abstract abstrahieren abstract abstrakt abstract auf die Seite bringen abstract kurz gefasst, Kurzfassung abstract Kurzdarstellung, Übersicht abstract Zusammenfassung, Kurzfassung, Auszug abstract of a book Auszug eines Buches abstract of account Rechnungsauszug, Kontenauszug abstract of title Grundbuchauszug abstraction Entwendung abundance Überfluss abundance of capital Kapitalüberfluss abundance of funds Überfluss an Mitteln abundance of labour Überfluss an Arbeitskräften abundance of money Geldüberfluß abundant im Überfluss, reichlich abuse missbrauchen, Missbrauch abuse of authority Missbrauch der Autorität, des Ermessens abuse of discretion Ermessensmissbrauch abuse of office Amtsvergehen, Missbrauch der Autorität abuse of power Missbrauch des Ermessens, der Macht