Der Held unserer Zeit: Kaukasische Lebensbilder

»Ich habe gestern den ganzen Tag gedacht und gedacht,« erwiederte sie unter Thränen, »und habe mir mancherlei Unglück vorgestellt; bald schien es mir, als habe ein wilder Eber i...

Ein solches Frauenzimmer ist mir wahrhaftig noch nicht vorgekommen. Sie war durchaus nichts weniger als schön; allein ich habe auch in Betreff der Schönheit so meine eigenen Ide...

-- »Ja warum denn vor Heimweh, ich bitte Sie um Alles. Aus der Festung konnte man dieselben Berge sehen, wie aus ihrem Aúle, -- na, und mehr brauchen diese Wilden ja nicht. Dann...

Gestern traf ich sie im Scheláchow'schen Magazine; sie handelte auf eine prachtvolle persische Decke. Die Fürstin bat ihre Mutter, nicht zu knickern: dieser Teppich würde ihr Ka...

»Das will ich damit nicht sagen . . . Indessen, wissen Sie wohl, giebt es Fälle . . .« fügte er mit einem verschmitzten Lächeln hinzu, in welchen ein anständiger Mensch gezwunge...

»Diese junge Fürstin ist ein unausstehliches Jüngferchen! Stellen Sie sich vor, sie hat mich gestoßen und nicht einmal um Entschuldigung gebeten, sich vielmehr noch umgekehrt un...

-- Nun, so habe ich Folgendes ausgedacht. Sehen Sie auf der Höhe dieses senkrechten Felsens, rechts, das enge, freie Plätzchen? Von da bis in den Abgrund wird es ungefähr 200 Fu...

In diesem Augenblicke regte sich etwas im Gebüsche. Ich sprang vom Balkon auf den Rasen. Eine unsichtbare Hand ergriff mich an der Schulter. »Aha!« sagte eine grobe Stimme: »hab...

-- Petschorin war lange krank; der Arme kam ganz herunter; indessen sprachen wir von der Zeit an nie von Bela; ich sah, daß es ihm unangenehm gewesen wäre, also weshalb denn? --...

Ich bemächtigte mich der Papiere und brachte sie schleunigst fort, damit es ihm nicht wieder leid werden möchte, sie mir übergeben zu haben. Nicht lange darnach meldete man uns,...

»Ja, ich hörte sie zufällig,« antwortete er erröthend, »ich gestehe ganz offen, ich wünsche gar nicht mit ihnen bekannt zu werden. Diese stolze Aristokratie blickt auf uns Armee...

Er wurde verwirrt und nachdenkend; er hätte gern ein Bischen aufgeschnitten und sich wichtig gemacht, wenn er sich nicht ein Gewissen daraus gemacht hätte, und doch schämte er s...

-- Und wahrlich, sie war schön: hoch und schlank, und hatte schwarze Augen wie die der Berggemse, mit denen sie einem bis in die Seele hineinblickte. Petschórin verwandte, in Ge...

Die im Originaltext verwendete -- heute ungebräuchliche -- Transliteration von russischen Worten und Eigennamen wurde belassen. Hinzu kommt die gelegentliche -- inkonsequente --...

»Ich bin sogar davon überzeugt,« fuhr sie fort, »obgleich Ihr Betragen allerdings etwas zweideutig war; indessen konnten Sie Gründe haben, die mir unbekannt sind und die Sie mir...