Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning

[5] Som vår bok är afsedd för den Svensk-Amerikanska publiken, lemna vi våra formulär både på engelska och svenska i den tro, att mången skall komma att hafva bruk för begge.

Recognizing your well-merited and extensive influence in the commercial circles of your city, I beg to introduce to you W. Jakobson, who is desirous of obtaining a clerkship in...

=Wait= (°ēt) vänta (på, =for=), besöka (=on=); bakhåll; =to -- at table= (tû -- att tä̱b·l) passa upp vid bordet; =to -- for something= (tû -- få̱r söm´þing) vänta på något; =to...

=Chute= (uttalas Sjût). När en ström plötsligen sammantränges och inneslutes mellan höga stränder och derigenom kastar sig ned på det lägre landet med större eller mindre hastig...

En stor del af nu brukliga dopnamn är biblisk, och af dessa komma de flesta från hebreiska språket; en annan del leder sitt ursprung från tevtoniska (forntyska) språken; andra k...

=Get= (gätt) få, erhålla, förmå, frambringa, uppnå, blifva; =to -- drunk= (drönk) blifva drucken; =-- you gone!= (jû gånn´) bort med dig! =to -- home= (hå̱m) komma hem; =to -- r...

3,145 words

=Mind= (mejnd) sinne, tanke, vilja; =to put in --, call to --= (pûtt, kå̱l) påminna; -- märka, bry sig om; =never --= (nävv·r --) det gör ingenting! =-- your business= (-- jûr b...

=Take= (tēk) taga; =to -- care=, akta sig, hafva omsorg (om, of); =to -- cold=, förkyla sig; =to -- place=, ega rum; =to -- a pride in=, sätta en ära i; =to -- tea=, dricka té;...

=Lord= (lå̱rd) herre, man, lord (titel på adelsmän från =baron= och uppåt, se =nobility=; vidare titel på höga embetsmän); =house of --s= (haus åvv --ṡ) öfverhuset (i eng. parla...

=Parliament= (pār´liament) parlament. [Storbritanniens och Irlands riksdag, bestående af the =House of Lords= (ŧ haus åvv lå̱rdṡ) öfverhuset, och the =House of Commons= (ŧ haus...

=At= (att) i, till, hos, på, för; =-- home= (-- hå̱m´) hemma; =-- the play= (-- ŧ plē) på spektaklet; =-- sea= (-- sī) till sjös; =-- London= (-- L.) i L.; =to play -- chess= (t...

=Some= (sömm) någon, några; =--body= (söm´båddi) någon; =--how= (söm´hau) på ett eller annat sätt; =--thing= (söm´þing) någonting; =--times= (söm´tejmṡ) understundom; =--what= (...

=Un= (önn) en nekande förstafvelse, vanligen motsvarande sv. o-, hvilken kan förekomma vid nästan alla eng. adjektiv och ss. adjektiv begagnade particip. Blott de vigtigaste anf...

3,061 words

=For= (få̱r) för, till; =is there any letter -- me?= (iṡ ŧä̱r änn´i lätt·r -- mī) fins det något bref till mig? =as -- me= (aṡ -- mī) hvad mig angår; =-- what?= (-- °ått) hvarfö...

[2] Önskas uttalet af de engelska orden, har man att slå upp samma ord i den engelsk-svenska ordboken. Att upprepa uttalsbeteckningen här skulle hafva tagit för mycket rum och b...

3,042 words

2,968 words

=För= (=alltför=), too; (=framför=) before; =i stället --=, instead of; =-- att=, in order to; =-- en vecka sedan=, a week ago; =-- alltid=, for ever; =-- min del=, as for me, f...

=By= (bej) vid, genom, af, med; =not so much -- far= (nått så mötsj -- fār) icke så mycket på långt när; =-- no means= (-- nå̱ mīnṡ) ingalunda; =-- profession= (-- pråfässj´n) t...

Engelska språkets tilltalsord och titlar. Vanliga fraser och talesätt. Om vädret och tiden. Att tala engelska. Att spisa middag. Före och under en sjöresa. Ankomst till hotellet...

2,932 words

2,932 words

2,931 words

2,905 words

=Im= (imm) förekommer i en mängd sammansatta ord, liksom förstafv. =Il, In, Ir= ofta motsvarande sv. o-, utmärkande motsats. Här saknade sammansättningar med =Im, In, Ir= torde...

2,865 words

2,864 words

2,858 words

=Kansas= _Ad astra per aspera_, “To the stars through difficulties.” (Genom svårigheter mot stjernorna.) Garden of the West. (Vesterns trädgård.) Jayhawkers. (Kan knappast öfver...

2,805 words

2,743 words

Ett utmärkt tillvägagående är att börja på nedersta raden af sidan i stället för på den öfversta. Låt handen hvila på ett stycke läskpapper och skjut upp detta, sedan hvarje rad...

2,601 words

_I think that is the hotel (which | Jag tror, att det der är det was) recommended to us; let us | hotell, (som blef) oss anvisadt; go in._ | låt oss gå in. | _It looks very well...

_I want to buy a watch._ | Jag önskar köpa ett fickur. | _Here are both gold and silver | Här äro både guld- och silfverur. watches._ | | _What is the price of this silver | Hva...

_Gentleman_, en herre, användes utan efterföljande namn om en herre; _gentlemen_, herrar, utan namn _till_ och _om_ flere herrar; _lady_, en fru, utan namn _till_ och _om_ en fr...

6) Kortare anföranden eller satser, som likna anföranden, böra föregås af komma. Ex. _Some one justly remarks, “it is a great loss to lose an affliction.”_ (Någon har med rätta...

_Anm. 1._ Inuti tal, bref o. d. plägar man omsluta tilltals-uttryck inom kommata i st. f. att sätta komma före och utropstecken efter dem. Ex. _Det är, mine herrar, ingen lätt f...