Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning

Part 24

Chapter 24 2,858 words Public domain Markdown

=Hycklare=, hypocrite.

=Hyckleri=, hypocrisy.

=Hydda=, hut.

=Hyfsa=, to make tidy, to civilize.

=Hyfvel=, plane.

=Hygglig=, amiable.

=Hylla= (en), shelf; (att), to pay (do, render) homage (to); to acknowledge, to acclaim.

=Hyra= (en), rent, hire; (att) to rent, to hire.

=Håg=, mind, fancy.

=Hågad=, disposed, inclined.

=Håglös=, listless, dull, indifferent.

=Hål=, hole, gap.

=Håll= (afstånd), distance; (sjukdom) stitch.

=Hålla=, to hold, to keep; =-- af=, to be fond of; =-- med=, to agree (with); =-- på med=, to be about.

=Hån=, scorn, sneer.

=Hår=, hair.

=Hård=, hard, firm, severe.

=Hårdkokt=, hard-boiled.

=Hårdsmält=, indigestible.

=Häda=, to blaspheme.

=Hädan=, hence, from hence.

=Häfstång=, lever.

=Häfta=, to fasten.

=Häftig=, violent, eager.

=Häfva=, to heave, to raise.

=Häkta= (att), to confine.

=Häktningsorder=, warrant (of arrest).

=Häl=, heel.

=Hälft=, half.

=Hälla=, to pour.

=Hämma=, to stop.

=Hämnas=, to revenge.

=Hämnd=, revenge.

=Hända=, to happen, to occur.

=Händelse=, accident, case.

=Hänföra=, to carry away, to excite.

=Hänga=, to hang, to suspend.

=Hänglås=, padlock.

=Hängslor=, pair of braces.

=Hänryckning=, rapture.

=Hänseende=, respect.

=Hänsyftning=, hint.

=Hänvisa=, to refer (to).

=Hänvisning=, reference.

=Häpen=, amazed.

=Här=, here; (en) army.

=Härad=, district.

=Härd=, hearth, fireside.

=Härda=, to harden.

=Härfva=, skein, hank; snarl, tangle.

=Härkomst=, birth, origin.

=Härma=, to imitate.

=Härsk=, rancid, rank.

=Häst=, horse; (i schack), knight.

=Hö=, hay.

=Höfding=, chief, chieftain.

=Höflig=, civil, polite.

=Höflighet=, politeness.

=Hög= (en), heap, hill; -- high, tall; =högst=, highest.

=Höger=, right.

=Högfärd=, pride, insolence.

=Högljudd=, loud.

=Högtid=, festival, feast.

=Högtidskläder=, holiday clothes.

=Högtidlig=, solemn.

=Höja=, to raise, to lift up.

=Höjd=, height; -- eminence.

=Hök=, hawk.

=Hökare=, cheesemonger.

=Hölja=, to cover, to veil.

=Hölster=, holster.

=Höna=, hen.

=Hönsägg=, hen-egg.

=Höra=, to hear; =hör!= hark!

=Hörn=, corner, angle.

=Hörnhus=, corner-house.

=Hörsel=, hearing.

=Höst=, autumn, fall.

=Höstack=, haystack.

=Höstrå=, hay-straw, straw of hay.

I.

=I=, in, at, to, upon; =-- dag=, to-day.

=Iakttaga=, to observe.

=Ibland=, among; se =Stundom=.

=Icke=, not, no; =-- dess mindre=, nevertheless, however.

=Ide=, lair, covert, den, lodge; =gå i --=, to go to sleep.

=Idé=, idea.

=Ideal=, ideal, beau ideal.

=Idel=, mere, pure.

=Idog=, industrious.

=Ifra=, to exert one’s self (for), to strive.

=Ifrig=, eager, fervent.

=Ifrån=, from, of.

=Ifver=, ardor, eagerness.

=Igel=, leech; =--kott=, hedgehog.

=Igen=, again; (qvar) left.

=Igenom=, through, by.

=Ihjäl=, dead.

=Ihop=, together.

=Ihåg=, =komma --=, to recollect.

=Ihålig=, hollow.

=Ihärdig=, assiduous.

=Ihärdighet=, perseverance.

=Ijåns=, lately, of late.

=Ila=, to hurry, to haste.

=Illa=, ill, bad.

=Illamående=, indisposed.

=Illfundig=, wily, guileful, crafty.

=Ilska=, rage, fury.

=Imma=, steam, vapor.

=In=, in.

=Inbegripen=, comprehended.

=Inbilla=, to make believe.

=Inbillning=, imagination.

=Inbjudning=, invitation.

=Inbringa=, to bring in; to render.

=Inbrott=, invasion.

=Inbrottsstöld=, burglary.

=Inbördes=, mutual.

=Inbördes krig=, civil war.

=Indela=, to divide.

=Indelning=, division.

=Inelfvor=, entrails.

=Inemot=, almost, nearly.

=Infall= (i ett land), incursion, inbreak; (idé, påhitt), sally, fancy, whim.

=Infinna sig=, to appear (at).

=Inflyttning=, settlement.

=Infödd=, native, inborn.

=Inföding=, native.

=Inför=, before, in presence of.

=Införa=, to import, to introduce, to establish, to insert.

=Införsel=, importation.

=Ingalunda=, by no means.

=Ingen=, none, nobody, no one.

=Ingendera=, neither.

=Ingenstädes=, nowhere.

=Ingenting=, nothing.

=Ingång=, entry, avenue.

=Inhemsk=, indigenous, native, domestic.

=Inkomst=, income, revenue.

=Inkräkta=, to usurp.

=Inköp=, purchase.

=Inkörsport=, gateway.

=Inlaga=, bill.

=Inledning=, introduction.

=Inlopp=, mouth, entrance.

=Innan=, before.

=Inne=, within, at home.

=Innefatta=, to include.

=Innehafva=, to possess.

=Innehafvare=, possessor.

=Innehåll=, contents.

=Innehålla=, to contain.

=Innelagd=, enclosed.

=Innerlig=, hearty, cordial.

=Innerst=, innermost, inmost.

=Innesluta=, to include.

=Innevarande=, present.

=Inplanta=, to implant, to instil.

=Inpregla=, to inculcate (in), to implant.

=Inom=, within.

=Inqvartera=, to quarter.

=Inre=, inner, interior.

=Inregistrera=, to register, to enrol.

=Inredning=, disposition.

=Inrikes=, interior.

=Inrota sig=, to gain ground.

=Inrotad=, inveterate.

=Inrådan=, suggestion.

=Inrätta=, to institute, to establish, to found.

=Inrättning=, institution, establishment.

=Inse=, to conceive.

=Insekt=, insect.

=Insigt=, insight.

=Insigtsful=, intelligent.

=Insjö=, lake.

=Inskeppa=, to import, (föra ombord) to embark.

=Inskrift=, inscription.

=Inskränka=, to limit, to confine, to restrain.

=Inspektor=, intendant, steward, overseer.

=Insteg=, entry, influence.

=Instifta=, to institute.

=Instiftelse=, institution.

=Instrument=, instrument.

=Instundande=, approaching.

=Inställa=, (upphöra med) to suspend; (sig), to appear.

=Inställelse=, appearance.

=Instämma=, to summon, to appear (before).

=Intagande=, charming.

=Intala=, to persuade.

=Inteckning=, mortgage.

=Intendant=, director, manager.

=Intet=, nothing, nought.

=Intill=, till, until, to.

=Intresse=, interest.

=Intressera=, to interest.

=Intryck=, impression.

=Intrång=, prejudice, injury.

=Inträde=, entrance, entry.

=Inträffa=, to happen.

=Intyg=, certificate.

=Intyga=, to testify, to attest.

=Inunder=, underneath, under.

=Inuti=, within.

=Inveckla=, to wrap up, to involve; =--d=, intricate.

=Invigning=, inauguration.

=Invånare=, inhabitant.

=Invända=, to object (to).

=Invändig=, interior, internal.

=Invändning=, objection.

=Invärtes=, inward, intestine.

=Inåt=, inward.

=Is=, ice.

=Ispigg=, icicle.

=Ister=, lard, fat.

J.

=Ja=, yes; =ja så!= indeed!

=Jacka=, jacket.

=Jag=, I; =-- sjelf=, I myself.

=Jaga=, to hunt.

=Jagt=, chase, hunting; =gå på --=, to go hunting.

=Jagtväska=, game-bag.

=Jaka=, to consent, to agree.

=Jakt=, yacht.

=Januari=, January.

=Jembredd=, =i --=, side by side; abreast.

=Jemföra=, to compare.

=Jemförelse=, comparison.

=Jemn=, even, plain.

=Jemngod=, equal (to), as good (as).

=Jemnlike=, equal.

=Jemnt=, continually.

=Jemte=, near, besides.

=Jern=, iron.

=Jernarbete=, iron-work.

=Jernklädd=, iron-clad.

=Jernverk=, iron-works.

=Jernväg=, railway, railroad.

=Jernvägsskena=, rail.

=Jernvägsvagn=, wagon.

=Jernålder=, iron age.

=Jesuit=, Jesuit.

=Jo=, yes, ya.

=Jollra=, to chat, to tattle.

=Jord=, earth; soil, ground.

=Jordbruk=, agriculture, farming.

=Jordbrukare=, farmer.

=Jordbäfning=, earthquake.

=Jordfästa=, to bury.

=Jordgubbe=, strawberry.

=Jordmån=, soil.

=Ju=, the; =-- förr desto hellre=, the sooner, the better.

=Jubel=, enthusiasm, triumph.

=Jude=, jew.

=Jul=, Christmas.

=Julafton=, Christmas-eve.

=Juli=, July.

=Jungfru=, virgin, maid.

=Juni=, June.

=Jurist=, barrister, lawyer.

=Just=, just, exactly.

=Juvel=, jewel, gem.

=Juvelskrin=, jewel-box, jewel-casket.

=Jäf=, challenge.

=Jäfva=, to challenge.

=Jägare=, hunter, huntsman.

=Jämmer=, lamentation.

=Jämmerlig=, miserable.

=Jäsa=, to ferment.

=Jäst=, yeast.

=Jätte=, giant.

=Jättelik=, gigantic.

=Jökel=, glacier.

K.

=Kabel=, cable.

=Kabiljo=, codfish.

=Kackerlacka=, cockroach.

=Kackla=, to cackle, to gobble.

=Kadett=, cadet.

=Kafe=, coffee-house, café.

=Kaffe=, coffee.

=Kaja=, jackdaw.

=Kajuta=, cabin, great cabin.

=Kaka=, cake.

=Kakelugnsvrå=, chimney-corner.

=Kalas=, banquet.

=Kalf=, calf; =--kött=, veal.

=Kalk=, lime.

=Kalkon=, turkey.

=Kall=, cold, chill.

=Kalla=, to call, to name.

=Kallelse=, vocation.

=Kam=, comb; =kamma=, to comb.

=Kammare=, chamber.

=Kamp=, conflict, combat.

=Kamrat=, comrade, fellow, mate, chum.

=Kanal=, channel, canal.

=Kanalje=, villain, rascal.

=Kanarifogel=, canary-bird.

=Kanel=, cinnamon.

=Kanelbrun=, canel brown.

=Kanhända=, perhaps, maybe, perchance.

=Kanin=, rabbit.

=Kanna=, can, tankard.

=Kanon=, cannon, gun.

=Kanske=, perhaps, maybe.

=Kant=, border, edge.

=Kantband=, braid.

=Kantra=, to capsize.

=Kapell=, chapel.

=Kapitel=, chapter.

=Kapital=, capital, stock, fund.

=Kapplöpning=, race.

=Kappa=, cloak.

=Kappsäck=, portmanteau, valise.

=Kapten=, captain.

=Kar=, large tub.

=Karafin=, decanter.

=Karakter=, character.

=Karda=, to card.

=Karl=, man, fellow.

=Karott=, deep plate.

=Karp=, carp.

=Karta=, map.

=Kassa=, cash.

=Kassör=, cashier.

=Kasta=, to cast, to throw.

=Kastanje=, chestnut.

=Kastrull=, stew-pan.

=Katt=, cat.

=Kavaljer=, cavalier, beau.

=Kavalleri=, cavalry, horse.

=Kavat=, cocky, confident, pert.

=Kaxe=, bully, blusterer.

=Kedja=, chain.

=Kejsare=, emperor.

=Kif=, strife, quarrel.

=Kikare=, telescope; opera-glass.

=Kind=, cheek.

=Kinkig=, querulous; ticklish.

=Kista=, chest; =lik--=, coffin.

=Kitt=, putty.

=Kittel=, kettle.

=Kittla=, to tickle.

=Kittlig=, ticklish.

=Kjortel=, petticoat.

=Klack=, heel.

=Klaga=, to complain (öfver, of; för, to), to lament.

=Klagomål=, complaint.

=Klander=, censure, blame.

=Klandra=, to censure.

=Klang=, ring, clang, jingle, jingling.

=Klappa=, to knock (at).

=Klar=, clear, plain.

=Klase=, cluster, bunch.

=Klass=, class, order.

=Klen=, weak, crazy.

=Klensmed=, locksmith.

=Klentrogen=, incredulous.

=Klia=, to itch.

=Klibbig=, glutinous, viscous, sticky.

=Klifva=, to climb, to mount.

=Klimat=, climate.

=Klimp=, lump; dumpling.

=Klinga=, to sound.

=Klint= (bergklint), rock.

=Klippa=, (en) rock; (att) to cut.

=Klipsk=, waggish, cunning.

=Klister=, paste.

=Klo=, claw, clutch.

=Klocka=, (fickur) watch; (väggklocka) clock; (ring-) bell; =hvad är klockan?= what o’clock is it? what’s the time?

=Klockare=, sacristan.

=Klockkedja=, watch-chain.

=Klok=, wise, prudent, cunning.

=Klokhet=, prudence.

=Kloster=, cloister, convent.

=Klot=, globe, ball.

=Klubb=, club.

=Klubba=, club.

=Klufven=, split, cleft.

=Klump=, lump; =--ig=, clumsy.

=Klunk=, gulp, draught.

=Klyfva=, to cleave, to split.

=Kläda=, to dress, to clothe; (passa) to become, to suit.

=Kläde=, cloth; =--r=, clothes.

=Klädesborste=, clothes-brush.

=Klädning=, suit; gown.

=Klämma=, to squeeze.

=Klämta=, to chime, to toll.

=Klättra=, to climb.

=Knacka=, to knock, to tap.

=Knall=, report, thunder.

=Knapp=, button; =--nål=, pin.

=Knapp= (=ringa=), scanty, narrow, short.

=Knappt=, scarcely.

=Knep=, trick.

=Knif=, knife.

=Knipa=, to pinch.

=Knippa=, bundle, bunch.

=Kniptång=, pincers, wire-nippers, cutting-nippers.

=Knoge=, knuckle.

=Knopp=, bud.

=Knot=, grumbling.

=Knota=, to grumble, to growl.

=Knussel=, pinching, stinginess.

=Knusslig=, stingy.

=Knut=, knot.

=Knyck=, jerk.

=Knyta=, to knit, to tie.

=Knyte=, bundle, fardel.

=Knytnäfve=, fist.

=Knä=, knee; =--böja=, to kneel.

=Knäbyxor=, knee-breeches, (barns) knickerbockers.

=Knäck=, (fatal) blow.

=Knäck=, snap.

=Knäppa=, to button.

=Knöl=, bump, knob.

=Ko=, cow.

=Kock=, cook.

=Koffert=, coffer, trunk.

=Koka=, to boil.

=Kokerska=, woman cook.

=Kol=, (sten-) coal; (trä-) charcoal.

=Komedi=, comedy, play.

=Komma=, to come, to arrive.

=Komma sig=, to rally, to come to.

=Kommun=, commune, parish.

=Kommunalutskylder=, local taxation.

=Komplott=, plot, conspiracy.

=Koncentrera=, to concentrate.

=Konkurs=, bankruptcy.

=Konkursmessig=, insolvent.

=Konsert=, concert.

=Konst=, art, artifice; (knep) trick.

=Konstnär=, artist.

=Kontor=, office.

=Kontorist=, clerk.

=Kontrakt=, contract, agreement.

=Konung=, king; =--arike=, kingdom.

=Kontant= (om penningar), ready; (om betalning) in cash.

=Kopia=, copy.

=Kopp=, cup.

=Koppar=, copper.

=Kopparorm=, blind-worm, brazen serpent.

=Kopparslagare=, coppersmith, brazier.

=Koppel=, cry, pack, kennel.

=Koppla=, to couple, to join, to link, to shackle.

=Koppor=, smallpox.

=Kor=, choir, quire; (afdelning i en kyrka) choir, chancel.

=Korall=, coral.

=Koralsång=, choral song.

=Korf=, sausage.

=Korg=, basket, hamper.

=Kork=, cork; =--skruf=, corkscrew.

=Korn=, barley; =sädes--=, corn.

=Korp=, raven.

=Korrekt=, correct, faultless.

=Korrespondens=, correspondence.

=Korridor=, corridor, passage.

=Kors=, cross; =kors!= bless me!

=Korsfästa=, to crucify.

=Kort=, short, brief; =kort=, card; =spela --=, to play at cards.

=Kortfattad=, brief, condensed.

=Korthus=, card-castle.

=Kortkonst=, trick of cards.

=Kortsynt=, short-sighted.

=Kortvaruhandlare=, dealer in dry goods.

=Kosa=, course, way, route, direction.

=Kost=, fare, board.

=Kosta=, to cost; =kostbar=, costly.

=Kostnad=, cost, charge, expense.

=Kostnadsfri=, free of cost, free.

=Kostsam=, expensive, costly, dear.

=Kostym=, costume, suit.

=Kota=, vertebra.

=Kotlett=, cutlet, chop.

=Krabat=, fellow, dog.

=Krabb=, short; =--sjö=, short sea.

=Krabba=, crab.

=Kraf=, claim.

=Krafla=, crawl, scramble.

=Kraft=, force, strength.

=Kraftig=, powerful, strong.

=Krage=, collar.

=Kram=, goods, merchandise.

=Kramhandel=, mercery, dry goods.

=Kramp=, cramp.

=Krans=, garland, chaplet.

=Krasslig=, feeble, crazy.

=Kreatur=, creature, cattle, beast, animal.

=Krets=, circle, sphere.

=Krig=, war; =krigare=, warrior.

=Krigstjenst=, military service.

=Kring=, about.

=Kristall=, crystal.

=Kristen=, Christian.

=Krita=, chalk.

=Kritik=, criticism.

=Krog=, alehouse.

=Krok=, hook, angle.

=Krokig=, crooked, bent, curved.

=Krokodil=, crocodile.

=Krokväg=, roundabout way; by-path.

=Krona=, crown.

=Kropp=, body; =--sbeskaffenhet=, constitution; =--sstraff=, corporal punishment.

=Krossa=, to bruise, to crush.

=Krubba=, manger.

=Kruka=, pitcher, pot, jar.

=Krum=, curved.

=Krus=, (kärl) mug; (artighet) ceremony.

=Krusbär=, gooseberry.

=Krut=, gunpowder, powder.

=Kry=, lively, brisk, pert.

=Krycka=, crutch.

=Krydda=, spice; (att) to season.

=Kryddbod=, grocer’s shop.

=Kryddkrämare=, grocer.

=Krympa=, to shrink.

=Krympling=, cripple.

=Krypa=, to creep, to crawl.

=Kryssa=, to cruise.

=Kråka=, crow.

=Krångel=, trouble.

=Krånglig=, trickish.

=Kräfta=, craw-fish; (=sjukd.=) cancer.

=Kräfva=, to demand.

=Kräk=, little creature; poor creature.

=Kräkas=, to vomit.

=Kräkmedel=, vomit, emetic.

=Kräla=, to crawl.

=Kränka=, to violate.

=Kräslig=, rich, choice.

=Krögare=, alehouse-keeper.

=Kröka=, to bend.

=Krökning=, winding.

=Krön=, top, crown.

=Kröna=, to crown.

=Kröning=, coronation.

=Kudde=, cushion, pillow.

=Kufva=, to subdue, to conquer, to compel.

=Kugge=, cog.

=Kujon=, coward.

=Kula=, ball; (håla) den.

=Kulen=, bleak, gray, raw, chilly.

=Kuliss=, side-scene; =bakom --erna=, behind the scenes, behind the curtain.

=Kulle= (hatt-), crown; (jord-), hillock.

=Kullerbytta=, summersault, sommerset.

=Kullra=, to roll.

=Kullslå=, to knock down.

=Kultur=, to culture.

=Kulturväxt=, garden-plant.

=Kummel=, cairn.

=Kund=, customer.

=Kung=, king, se =Konung=.

=Kunglig=, royal.

=Kungöra=, to make known, to publish, to advertise.

=Kungörelse=, publication.

=Kunna=, to be able, to know; can.

=Kunskap=, knowledge.

=Kupa=, hive.

=Kurs=, course.

=Kursnotering=, quotation of rates.

=Kurtis=, love-making, flirtation.

=Kurtisera=, to coax, to court.

=Kusin=, cousin.

=Kusk=, coachman; =--bock=, box.

=Kust=, coast, shore.

=Kutter=, cutter.

=Kuttra=, to coo.

=Kuvert=, envelope, cover.

=Kyckling=, chick, chicken.

=Kyla=, chill.

=Kylig=, chilly.

=Kypare=, waiter.

=Kyrka=, church.

=Kyrkogård=, cemetery.

=Kyrkoherde=, parson, rector.

=Kysk=, chaste.

=Kyss=, kiss; =--a=, to kiss.

=Kåda=, resin, gum.

=Kål=, cabbage.

=Kålrot=, Swedish turnip.

=Kåre=, cat’s paw.

=Käck=, brave, bold.

=Kägla=, pin; =spela --or=, to play at nine-pins.

=Käk=, jaw.

=Käle=, frost.

=Kälke=, sledge.

=Källa=, fountain; source.

=Källardisk=, bar.

=Källare=, cellar; tavern.

=Kält=, nagging.

=Kämpa=, to contend, to struggle.

=Kängor=, half-boots.

=Känna=, to know, to feel.

=Kännbar=, sensible.

=Kännedom=, knowledge.

=Kännemärke=, mark, sign.

=Känsel=, feeling, touch.

=Känsla=, feeling, sense.

=Känslolös=, insensible.

=Käpp=, stick, cane.

=Kär=, dear; enamored.

=Kära=, to sue, to prosecute.

=Kärande=, plaintiff.

=Käresta=, sweetheart.

=Kärf=, crab, crabbed, rough.

=Kärfve=, sheaf, gait.

=Käring=, old woman, hag.

=Kärkommen=, welcome.

=Kärl=, vessel.

=Kärlek=, love, affection.

=Kärleksfull=, affectionate, loving.

=Kärleksbref=, love-letter.

=Kärleksförklaring=, declaration of love.

=Kärlig=, amorous.

=Kärna=, kernel, stone.

=Kärna= (smör-) churn; =att --= to churn.

=Kärr=, fen, marsh, bog.

=Kärrmark=, bog-land.

=Kärra=, cart.

=Käxa=, to bother, to worry.

=Kök=, kitchen.

=Köksa=, kitchen-maid, cook.

=Köl=, keel.

=Köld=, cold, frost.

=Kön=, sex.

=Köp=, purchase.

=Köpa=, to buy, to purchase.

=Köping=, borough.

=Köpman=, merchant.

=Köra=, to drive.

=Körsbär=, cherry.

=Körsnär=, fur-merchant, furrier.

=Körsven=, driver, coachman.

=Körtel=, glandule.

=Kött=, flesh, meat.

=Köttbod=, butcher’s shop.

=Köttig=, fleshy.

=Köttsoppa=, gravy soup.

L.

=Labb=, paw.

=Labyrint=, labyrinth.

=Lack=, sealing-wax; =--a=, to seal.

=Lada=, barn.

=Ladda=, to charge, to load.

=Laddstock=, gunstick, ramrod.

=Ladugård=, dairy, farm.

=Laf=, lichen.

=Lafve=, trough, lime-pit.

=Lag=, law; (hvarf) bed.

=Laga= (tillreda), to prepare; (reparera) to mend; (ställa till) to take care, to cause.

=Lager= (träd), laurel; (förråd) stock; (hvarf) stratum.

=Laggiltig=, valid, sanctioned by law, legal.

=Lagkarl=, lawyer.

=Laglig=, legal, lawful.

=Laglös=, lawless.

=Lagning=, mending.

=Lagom=, just enough.

=Lagra=, to store.

=Lagstiftning=, legislation.

=Lagsökning=, lawsuit.

=Lakan=, sheet.

=Lakej=, footman.

=Lakrits=, liquorice.

=Lam=, lame.

=Lamm=, lamb.

=Lampa=, lamp.

=Lampveke=, lamp-wick.

=Land=, land, country, ground.

=Landskap=, province.

=Landstrykare=, tramp, vagabond.

=Landsväg=, highway, highroad.

=Landsätta=, to land, to disembark.

=Landtbruk=, agriculture, husbandry.

=Landtegendom=, estate.

=Landtmätare=, land-surveyor.

=Lans=, lance.

=Lapp=, piece, patch, botch.

=Lappa=, to patch, to botch.

=Lappri=, trifle, bagatelle.

=Larm=, alarm, bustle, noise.

=Larmklocka=, alarm-clock.

=Larv=, caterpillar.

=Lass=, load.

=Last= (tyngd), burden, charge; (skepps-) cargo; (fel) vice.

=Lastbar=, vicious, wicked.

=Lastgammal=, very old; aged, over-old.

=Lat=, lazy, idle, sluggish.

=Latin=, Latin.

=Latmansgöra=, lazy work.

=Lava=, lava.

=Lavemang=, clyster.

=Lavett=, carriage, bed, mounting, frame.

=Lax=, salmon.

=Laxera=, to purge.

=Le=, to smile (at, on).

=Led= (stygg), odious; (slägt-) degree; (af soldater) rank; (fogning) joint; (i kedja) link.

=Leda= (en), disgust; (att) to lead, to conduct, to convey.

=Ledamot=, member, fellow.

=Ledas=, to dislike, to feel disgusted, to be bored.

=Ledig=, vacant; at leisure; (otvungen) free, easy.

=Ledighet=, vacancy, leisure.

=Ledsaga=, to guide, to conduct.

=Ledsagare=, guide.

=Ledsam=, tedious; tiresome.

=Ledsen=, weary (vid, of); sorry.

=Ledsna=, to get (ell. grow) tired (of).

=Leende=, smiling; smile.

=Lefnad=, life.

=Lefnadssätt=, way of life.

=Lefva=, to live; =lef väl!= farewell! =lefve friheten!= liberty for ever!

=Lefvande=, living, alive.

=Lefver= (en), liver.

=Lefverne=, life, course of life, behavior.

=Lega=, to hire.

=Legitim=, legitimate.

=Lejon=, lion.

=Lek=, sport, play, fun, game.

=Leka=, to play, to sport.

=Lekamen=, body.

=Lekboll=, plaything, play-ball.

=Lekman=, layman.

=Lekplats=, playing-ground.

=Leksaker=, playthings, toys.

=Lektion=, lesson.

=Lem=, limb, member.

=Lemna=, to leave; to deliver, to afford, to relinquish.

=Lemning=, residue, remnant.

=Len=, soft.

=Lera=, clay.

=Lerkärl=, earthen vessel.

=Leta=, to seek, to search.

=Leverans=, delivery.

=Leverera=, to deliver.

=Lexa=, lesson.

=Lexikon=, dictionary.

=Liberal=, liberal.

=Lida=, to suffer, to undergo.

=Lidande=, suffering.

=Lidelse=, passion.

=Liderlig=, dissolute.

=Lif=, life; (liflighet) vivacity; (midja) body, waist.

=Lifförsäkring=, life-insurance.

=Liflig=, lively, brisk.

=Liflös=, lifeless.

=Lifnära sig=, to get one’s livelihood.

=Lifsfara=, danger of life.

=Lifsmedel=, provision.

=Lifsstraff=, capital punishment, =vid --=, on pain of death.

=Lifstid=, lifetime.

=Lifstycke=, corset.

=Ligga=, to lie.

=Lik= (ett), corpse, dead body; (liknande) similar; (till utseende) like, alike; (till antal) equal.

=Lika=, alike; =--ledes=, likewise.

=Like=, equal, match.

=Likgiltig=, indifferent; =--het=, indifference.

=Likhet=, resemblance.

=Likkista=, coffin.

=Likmätig=, conformable, in conformity with.

=Likna=, to resemble.

=Liknelse=, allegory, parable.

=Liknöjd=, careless, indifferent.

=Liksom=, as; =-- om=, as if.

=Likstäld=, equal (with), on par (with).

=Liktorn=, corn.

=Liktydig=, synonymous.

=Liktåg=, funeral train.

=Likvagn=, hearse.

=Likväl=, yet, however.

=Lilja=, lily.

=Lim=, glue.

=Limpa=, loaf.

=Lin=, flax.

=Lina=, line, rope.

=Lind=, lime-tree.

=Linda=, to swaddle, to wrap.

=Lindebarn=, infant in arms.

=Lindra=, to soften, to mitigate.

=Lindring=, ease, relief.

=Lineal=, ruler.

=Linie=, line.

=Linne=, linen.

=Liqvid=, payment.

=Liqvidera=, to pay.

=Lisa=, relief, to relieve.

=List= (slughet), fraud, wile, artifice; (kant) list.

=Lista=, list, catalogue.

=Listig=, cunning, sly.

=Lit=, trust, faith, confidence.

=Lita= (på), to depend (upon), to rely (on); to confide (in).

=Liten=, little, small, short; =litet=, a little.

=Ljud=, sound, noise; =--lig=, loud.

=Ljuf=, sweet, delightful.

=Ljuga=, to lie; =--re=, liar.

=Ljum=, lukewarm.

=Ljung=, heath, ling, heather.

=Ljunga=, to lighten, to flash.

=Ljus= (klar), light, bright, clear; (sken) light; (talg-, stearin-) candle; (vax-) taper.

=Ljusblå=, light blue.

=Ljusbrun=, light brown.

=Ljusglimt=, glimpse of light.

=Ljushårig=, light-haired, blonde.

=Ljussax=, a pair of snuffers.

=Ljusstake=, candlestick.

=Ljusstöpare=, chandler.

=Ljuta=, to make, to pour; =-- döden=, to perish.

=Lock= (gryt-), lid, cover; (hår-) lock, curl.

=Locka=, to allure, to entice.

=Lockig=, curled, curly.

=Lockmat=, bait, lure.

=Lod=, weight, lead.

=Lodjur=, lynx.

=Lodlina=, lead-line, sounding-line.

=Lodrät=, perpendicular.

=Lof= (tillåtelse), leave; (skol-) holiday; (beröm) praise.

=Lofva=, to promise; to praise.

=Loflig=, permissible, allowable.

=Lofsjunga=, to sing the praise of.

=Lofsång=, hymn of praise.

=Loge= (lada), barn.

=Lopp=, course, career.

=Loppa=, flea.

=Lossa=, to loosen, to slacken; to discharge; to unload.

=Lots=, pilot.

=Lott=, lot, share, portion.

=Lotteri=, lottery.

=Lottsedel=, ticket.

=Lucka=, shutter, wicket; (dörr-) slider.

=Lucker=, mellow, loose.

=Luden=, hairy, shaggy.

=Luft=, air.

=Lufttom=, void of air.

=Lufttryck=, atmospheric pressure.

=Lugn=, calm, quiet.

=Lugna sig=, to calm one’s self.

=Lukt=, smell, scent; =--a=, to smell.

=Lummig=, leafy, dense.

=Lumpor=, rags.

=Lumpsamlare=, ragman, ragpicker.

=Lund=, grove.

=Lunga=, lung; (djur-) light.

=Lungsot=, consumption.

=Lur= (sömn), nap, doze; (försåt) ambush.

=Lurfvig=, rough, rugged, shaggy.

=Lus=, louse; =löss=, lice.

=Lust=, mind, fancy.

=Lustig=, merry; pleasant.

=Lustspel=, comedy.

=Lut=, lye; (tvätt-) buck, lye.

=Luta=, to lean, to stoop.

=Lutning=, inclination.

=Lycka=, fortune, chance, luck, happiness, success.

=Lyckas=, to succeed.

=Lycklig=, happy, successful.

=Lyckträff=, lucky chance.

=Lyckönska=, to congratulate.

=Lyckönskan=, congratulation.

=Lyda=, to obey, to comply with; =det lyder så=, it runs thus.