Poésies choisies de André Chénier

Encouraged by the favourable reception accorded to the 'Oxford Modern French Series,' the Delegates of the Clarendon Press determined, some time since, to issue a 'Higher Series...

Chénier a, selon Népomucène Lemercier[8], des 'incorrections sans nombre.' Il supprime les articles et les liaisons grammaticales. Il 'dénature le sens des mots.' Il embarrasse...

Nous voici au terme de notre enquête. Après les multiples contradictions parmi lesquelles elle nous a promené, elle nous a ramené à notre point de départ. Pour Hérédia, comme po...

'Lycus, fils d'Évémon, que les dieux et le temps 95 N'osent jamais troubler tes destins éclatants! Ta pourpre, tes trésors, ton front noble et tranquille, Semblent d'un roi puis...

--Tiens, mon unique enfant, mon fils, prends ce breuvage; Sa chaleur te rendra ta force et ton courage. La mauve, le dictame ont, avec les pavots, Mêlé leurs sucs puissants qui...

O jeune adolescent! tu rougis devant moi. Vois mes traits sans couleurs; ils pâlissent pour toi: C'est ton front virginal, ta grâce, ta décence; Viens. Il est d'autres jeux que...

Je meurs. Avant le soir j'ai fini ma journée. A peine ouverte au jour, ma rose s'est fanée. La vie eut bien pour moi de volages douceurs; Je les goûtais à peine, et voilà que je...

Fumant dans le cristal, que Bacchus à longs flots Partout aille à la ronde éveiller les bons mots. Reine de mes banquets, que Lycoris y vienne; Que des fleurs de sa tête elle pa...

Ah! si quelque mortel est né pour la connaître. C'est nous, âmes de feu, dont l'Amour est le maître. 10 Le cruel trop souvent empoisonne ses coups; Elle garde à nos coeurs ses b...

La nature dicta vingt genres opposés D'un fil léger entre eux chez les Grecs divisés. Nul genre, s'échappant de ses bornes prescrites, N'aurait osé d'un autre envahir les limite...

Par ses sueurs bientôt l'édifice s'accroît. En vain l'esprit du peuple est rampant, est étroit, En vain le seul présent les frappe et les entraîne, En vain leur raison faible et...

Mère du vain caprice et du léger prestige, La fantaisie ailée autour d'elle voltige, Nymphe au corps ondoyant, né de lumière et d'air, Qui, mieux que l'onde agile ou le rapide é...

L. 69. _aura vu..._ The future is here used in order to express an hypothesis, as in this: 'Comment se fait-il qu'il ne soit pas encore arrivé?--Il _aura_ oublié.' See Ayer, _Gr...

L. 235. _et te souviens._ This peculiar form of the imperative is used only when another imperative goes before. Whereas in the ordinary form, _souviens-toi_, the stressed form...

L. 8. _le mol et doux coton._ Cf., in _N.E.D._, _Cotton_. 'Down or soft hair growing on the body.' _Obs. rare_ so F. _coton_=_poil_, 1615, Crooke, _Body of man_, 65: '_Pubes_ do...

L. 66. _n'aimer plus._ With an infinitive, the expletives _pas_, _point_, and _plus_ come immediately after _ne: ne plus_ aimer. Yet the construction we find here is also to be...

L. 92. _pour nord._ _Nord_ here stands for _étoile du nord_ or _étoile polaire._ 'Perdre la tramontane (the Mediterranean name of the Pole Star), la boussole, le nord,' are fami...