Lappalaisia lauluja

Alkulause. I. Varemmin julkaistuja Lappalaisia runoja. — Fjellner. -Sorsele. II. Lappalaisten kertoma-runot: Päiven paarne, Piššan Paššan pardne, Päiven neita ja Kassa muödda. I...

Stalo P.P. alge luotem ja itz dem nielem kojneb vuositze vulga batera tzemem tzememest. Algem fihkije dej ne fontere. Gosse Stora sjadta. Olle mosme gosse ge don tsepesse osonn...

Aivan omituista lajia ja pakanallisen katsantotavan piirissä vielä pysyvänä on yksi laulu, jonka olen tavannut Castrénin käsikirjoituksista täkäläisen yliopiston kirjastossa. Se...

Useita Syrjäniläisiä runoja on saatu taitetuiksi tuon ikimuistettavan Castrenin huolen ja vaivan kautta. Hänen jättämissänsä käsikirjoituksissa, jotka tätä nykyä ovat tallessa H...

Lauluissa käytetty transkriptionisystemi on seuraava. Vokaaleita varten, paitsi _a, o, e, i, ö, ü: ä_ leveä, suomalaisille kielille omituinen _e_-ääni, _a_:n pehmeä, vastainen m...

Hiisi: "Päivän poika purjehtiva." Työnsivät veneen vesille, Riensivät taka-ajohon, Nuorta noutamaan takaisin. Kuuluvi jo airon isku, Kohti saa kova kohina, Äänten melske, aaltoi...

Ilman haltian ylimmäinen orja Tulinuolella ampuu kotaa, keiton (kumoo) Sytyttää. 130. Poika: "paistut, peseyt nyt Piššan Paššan porojen lihaliemessä!" Palvelijat tulevat, mikä h...

Nämä kuusi seuraavaa laulua ja kompaa olen pannut paperille tarkkaan Fjellnerin sanelun mukaan ja niistä kolme ensimmäistä enemmän kuin viisikymmentä vuotta vanhan käsikirjoituk...

Lohi uipi Veden pohjaa myöden, Se väkevä kala Ja kallis kala. Joka menee. Vaikka olisi Teno läpi maan. Niin menee hän menemistään Latvaan asti, Ja mustuu niin kovin, Ja muuttuu...

[25] Petrus Bång, Priscorum Sveogothorum ecclesia Aboæ 1675. (Vert. J. Krohn, Suomenkielinen runollisuus Ruotsinvallan aikana. Helsingissä, 1862, s. 68). Sittemmin on sen myöski...