Swedish fiction -- Translations into Finnish

Piilopirtissä

Tyttö oli vetänyt airot sijoiltaan ja heittäytynyt selkäkenoon veneen keulaan nostaen sirot, paljaat jalkansa tuhdolle. Juhannusaurinko paistoi suoraan hänen kasvoihinsa, ja ruskeat silmät välkkyivät ainoastaan kapeana viiruna pitkien ripsien takaa. Irrallinen tukka peitti kau...

Chapters

1. Part 1

Tyttö oli vetänyt airot sijoiltaan ja heittäytynyt selkäkenoon veneen keulaan nostaen sirot, paljaat jalkansa tuhdolle. Juhannusaurinko paistoi suoraan hänen kasvoihinsa, ja rus...

2. Part 2

Yhtäkkiä laukesi tuo omituinen lumous, joka ensin oli vallannut kaikki, ja Maija ja Ulla alottivat hurjan riemuhypyn naurismaan ympärillä. Sitten kävivät he käsiksi Ellaan ja al...

3. Part 3

Ella ei voinut olla itsekseen naurahtamatta miehen sanoista johtuneelle ajatukselleen, vaikka hän tunsi melkein pahoinvointia. Siinä siis oli Maijan ja Ullan unelmoima sankari,...

4. Part 4

Ja hän teki pöyhkeän, käskevän kädenliikkeen, joka nähtävästi suuresti vaikutti Tildaan, mutta tuntui Ellasta naurettavalta. — Mitä oikeutta oli miehellä heihin nähden ja kuinka...

5. Part 5

Kasteinen ruoho löi vilvoittaen hänen paljaisiin jalkoihinsa ja yht’äkkiä valtasi kesäöisen metsän tenho hänet kokonaan vaarasta huolimatta. Hän oli kuin pakeneva jänis, joka ke...

6. Part 6

Tyttö istuutui hänen viereensä hirrelle ja alkoi kertoa elämästään niin pitkältä kuin muisti. Välistä nyökäytti kuuntelija ymmärtävänä päätään, ja tytön jättäessä kertomukseensa...

7. Part 7

Ensimäinen nuoli suhahtikin syrjään, mutta toinen sattui pedon ammottavaan kitaan, ja sen karjunta oli kuin ukkosen jyrinä salaman iskiessä lähimpään honkaan. Haparoiden otti el...

8. Part 8

Matkalla kokosin suuren joukon sieniä tekasemaani tuohiseen, mutta kotona varoin kertomasta vanhemmilleni, millaisia aikeita minulla oli. Salaa puhdistin sienet ja keitin ne tyt...

9. Part 9

Mutta kesken hänen surumielisiä mietteitään, valtasi hänet jälleen käytännöllinen työhalu ja hänen täytyi ruveta ajattelemaan uuden tuvan sisustusta. Sakarin muuratessa suurta a...

10. Part 10

− Niin − ainakin olevinaan. Niin hän ainakin sanoo ja mitä minä sitten tiedän. Ei kukaan tule vaatimaan taloa häneltä ja luullakseni on hänellä jo kirjatkin siihen. Hevosen on h...