Spanish short stories

«Á prisa, á prisa, caballeritos, que va á ser de día--dijo uno,--y el Abuelo{76-2} nos va á reñir si llegamos tarde. No valen nada los Nacimientos de este año... ¡Cuando uno rec...

--Cuando mejor os parezca: esta misma noche si queréis, respondió el joven capitán, recobrando su habitual sonrisa, disipada un instante por aquel relámpago de celos.--Á propósi...

El misticismo de la viejecita fué creciendo cada vez más con la avanzada edad. Durante sus largos rezos nocturnos comenzó á tener extrañas alucinaciones. Una noche sintió pasos...

El año de cincuenta y ocho vine á Madrid con una comisión del Ayuntamiento de Valencia para gestionar la rebaja de la cuota de consumos.{12-1} Tenía yo entonces... eso es, veint...

La infeliz madre no creía tanta desventura; pero el lindísimo rostro de Celinina se fué poniendo{61-2} amarillo y diáfano como cera; enfriáronse sus miembros, y quedó rígida y d...

El Tuerto, oída esta última palabra, tumba de un sopapo á sus pies á la delincuente, corre á la cama, revuelve las hojas de su jergón, saca de entre ellas una botellita blanca q...

--Este plato hay que disimularle, decía ésta de unos pichones; están un poco quemados.--Pero, mujer...--Hombre, me aparté un momento, y ya sabes lo que son las criadas.--¡Qué lá...

En un pueblo de Castilla llamado Animalejos, erigieron los labradores una ermita á San Isidro, á poco tiempo de ser canonizado el santo labrador matritense, y aquel santuario fu...

--No me cabe duda... (decía entretanto el Comandante, leyendo las señas que le había dado el Capitán general.)--¡Á fe que hemos estado torpes!--Pero ¿á quién se le hubiera ocurr...

Salimos del teatro. La noche seguía tibia y estrellada: á la puerta aguardaba una larga fila de coches, que nos fué preciso evitar. Ya no había en las calles el movimiento de la...

La cuestión vinífera continuaba en el mismo lamentable estado. Aquellas anchas y profundas tazas del refectorio, marcadas piadosamente con las iniciales de la sacra familia, J....

Fijarse este manifiesto en los sitios públicos de Animalejos, Cabezudo y Barbaruelo, y amotinarse los tres pueblos contra el tío Traga-santos, todo fué uno, porque todos decían...

But among the younger writers there are some who show little French influence, or none at all. These may be divided into two classes: (1) those who write only in pure classical...

Produced by Chuck Greif and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google...

=Page 12.=--1.{12-1} The =consumos= is the tax collected on food-stuffs (_consumos_) that are brought into a city. The system is that of a municipal customs house. A part of the...

2.{98-2} It is said that in the rural districts of both Spain and Spanish America the images of saints have been beaten or stoned because prayers were not granted. The scene tha...

=valer,= to be worth, procure (_as a name_); =--se (de),= to make use (of), employ; =hacer --,= to insist, claim; =vale más,= it is better; =¡me valga Dios!= bless me!; =valiéra...

=ser,= to be; =-- de,= to belong to, become of; =así fué la verdad,= so it was in truth; =no sea que,= lest; =fuese ... fuese,= either ... or; =es que,= the fact is; =¿qué va á...

=acabar,= to end, finish; =-- de,= to have finished, have just; =--se,= to grow feeble, be near the end; =y esto se acabó,= and this settles it; =¡acabáramos de una vez!= is tha...

=manera,= manner; =de igual --,= in the same manner; =de todas= =--s,= however, at any rate, in any case; =¡de ninguna --!,= not at all! oh no! after you!; =sobre --,= beyond me...

=padre,= father, priest, monk; _pl._, parents, forefathers; =Padres de la Iglesia,= Fathers of the Church (_a title of honor applied to the early writers of the Christian church...

=dar,= to give, make, strike, show; =-- á,= to face, open on; =-- á entender,= to imply, =-- con,= to find, come to _or_ upon; =-- de comer,= to give food; =-- en,= to fall into...

=auto de fe,= _auto de fe_ (_better known by the Portuguese name,_ =auto da fe=: _a ceremony that used to take place in Spain, in which heretics were publicly punished, or even...

=Cid,= Cid (_a personage partly historical and partly mythical; the national hero of Spain. His name was Ruy Díaz de Bivar, and he lived in the eleventh century. His exploits in...

=que= (_pron._), who, whom, which, that; =el que, la que,= _etc._, who, _or_ he who, she who, _etc._, the one that, _etc._; =lo que,= what; =por lo que,= wherefore, therefore; =...

=Granada,= Granada (_capital of the province of Granada; pop., 70,000; in southeastern Spain. Granada is famous on account of the natural beauty of its surroundings and the rema...

=este, -a, -os, -as= (_adj._); =éste, -a, -os, -as, esto= (_pron._); this, those; =éste,= the latter; =este á quien,= the one whom; =á todo esto,= withal; =esto es,= that is (it...