José

Note: Project Gutenberg also has an HTML version of this file which includes the original illustration. See 27738-h.htm or 27738-h.zip: (https://www.gutenberg.org/dirs/2/7/7/3/2...

En Rodillero, no obstante, nadie se aburre; no hay tiempo para ello. La lucha ruda, incesante, que aquel puñado de seres necesita sostener con el océano para poder alimentarse,...

Sentada detrás de la tabla de pino que servía de mostrador, estaba la señá Isabel. Su esposo, D. Claudio, maestro de primeras letras[18.7] (y últimas también, porque no había ot...

Guardaron silencio un instante; él, de la parte de fuera,[34.1] ella dentro del portal con el velón en una mano y apoyándose con la otra en el quicio de la puerta.

Aun por el día gozaba la hermosa doncella de otra hora feliz: era la de la siesta. Cuando su madre, después de comer, se acostaba un poco sobre la cama, acostumbraba Elisa salir...

La lancha de José había sido la única arrastrada por el agua, lo cual llamó un poco la atención, porque las amarras de tierra no estaban rotas, sino que habían marchado enteras...

Mientras tales sucesos acaecían, estaba feneciendo en Rodillero la costera del bonito; por mejor decir, había terminado enteramente. Corrían los postreros días de Octubre; el ti...

La lucha fue tan rabiosa como repugnante. La viuda, más fuerte y más nerviosa, consiguió en seguida arrojar al suelo a la señá Isabel; pero ésta, apelando a todos los medios de...

D. Fernando hablaba con tal autoridad, y arqueaba las cejas tan extremadamente, que a pesar de su figurilla menuda y torcida, consiguió infundir respeto al marinero; casi llegó...

--¡Qué he de ser buena![126.2]--prorrumpió Teresa con gran vehemencia.--Soy una loca rematada... La buena eres tú, mi palomita... ¿Estás bien?... ¿Te he hecho mucho daño?... ¡Qu...

--En uso de la facultad que la ley me concede, designo a Dª. Rafaela Morán, madrina de la interesada, para que la tenga en su poder hasta que cese el depósito.

Desde el momento en que se resignaron a no entrar en Rodillero y pusieron la popa al viento, éste ya no dio cuidado, máxime llevando tan poquísimo trapo. Pero el mar comenzaba a...

[7.6] =mira qué cara tan fea pone el Corsario para dormir=, _see what a very ugly face the Corsair_ (nickname) _makes when he sleeps_. _Qué tan = cuán._ _Cara... para dormir_ mi...

[52.3] =sin que dejase de echarle=, _without being sure to cast at him_. This very curious construction is not noted in grammars or dictionaries, not even in Cuervo's excellent...

=Page 141.=--[141.1] =porque si no... en un patatús=, _because otherwise, some fine day she would have had a fit_. Here the present tense is substituted for the compound conditi...

=cuanto, --a, --os, --as=, how much, how many; as much as, as many as; the more (_when correlative of tanto_); all, all that, whatever, a few; =en ----=, as soon as; =en ---- a=...

=echar=, to throw, toss, fling, cast, dart, pitch, hurl; drive, turn; apply, put; give forth; _of a season_, begin; =---- a=, to begin, turn out; =---- abajo=, to raze, demolish...

=haber=, _as aux._, to have; _impers._, (there) to be; =hay=, there is, there are; =había=, there was, there were; =hubo=, _id._, _etc._; =---- + de += _inf._, to have to, expre...

=más=, _adv._, more, besides, plus, further; most; =---- allá=, further on; =---- bien=, rather; =---- de=, more than (_before numerals_); =---- que=, but, except, rather than;...

=poner=, to put, place, set; dispose, arrange; contribute, offer; =----al descubierto=, to uncover, lay bare; =---- cuidado en=, to take care; =--se=, to become, get, turn, grow...

=tanto, --a, --os, --as=, _adj._, as _or_ so much; as such, so many; very much, very great; _adv._, so, so much, in such a manner; =----como=, as well as; =---- ... cuanto=, as...

=vez=, _f._, time, turn, occasion; =a la ----=, at once, at the same time, together; =a su ----=, in his (her, etc.) turn; =a veces=, at times, occasionally; =cada ---- más=, mo...