Esperanto
La kolonoj de la socio
Noto de tekstpreparulo: En cxi tiu teatrajxo, la tradukisto uzas komencemajuskla "Vi" por signifi norvega formala alparola pronomo. Ankaux, cxi tiu ASCII-a versio uzas la litero "O" anstataux norvega "streko-O".
Esperanto
Noto de tekstpreparulo: En cxi tiu teatrajxo, la tradukisto uzas komencemajuskla "Vi" por signifi norvega formala alparola pronomo. Ankaux, cxi tiu ASCII-a versio uzas la litero "O" anstataux norvega "streko-O".
Noto de tekstpreparulo: En cxi tiu teatrajxo, la tradukisto uzas komencemajuskla "Vi" por signifi norvega formala alparola pronomo. Ankaux, cxi tiu ASCII-a versio uzas la litero "O" anstataux norvega "streko-O".
KONSULO BERNICK Ilin ni ne povas uzi nuntempe. Ne kredu, Auxne, ke estas pro la profito; gxin mi ne bezonas, felicxe; sed mi havas konsiderojn al la socio en kiu mi vivas, kaj a...
4. Part 4KONSULO BERNICK Kompatinda? Kial tio? Vi do ne pensas, ke mi lasas sxin ion malhavi? Ho ne, tion mi kuragxas diri, ke mi estas bona frato. Kompreneble sxi logxas kune kun ni kaj...
7. Part 7FRAUXLINO BERNICK Cxu mi ne donus al li la felicxon? mi ja amis lin? Jes, mi amis lin. Mia tuta vivo estis vivo por li, ekde kiam li forvojagxis. Kiun kauxzon mi havis por la es...
5. Part 5PLENRAJTIGITO KRAP Sed hodiaux matene, kiam mi venis tien, mi rimarkis, ke la riparado de la Usonano estis progresinta strange longe; la granda sxtopilo en la fundo, -- Vi scias...
2. Part 2(_Frauxlino Bernick_ kaj _Dina_ estas jam helpinta al la servistino enporti la kafajxojn. Cxiuj sinjorinoj prenas lokon tie ekstere; ili parolas supermezure amike al _Dina_. Iom...
1. Part 1Noto de tekstpreparulo: En cxi tiu teatrajxo, la tradukisto uzas komencemajuskla "Vi" por signifi norvega formala alparola pronomo. Ankaux, cxi tiu ASCII-a versio uzas la litero...
6. Part 6KOMERCISTO VIGELAND Mi diras, kiel mi diris al la sxipestro, ke "La Palmo" estas en la mano de la providenco. Kaj cetere gxi ja unue velos nur trans la Nordan Maron; kaj en Angl...
8. Part 8KONSULO BERNICK Kaj nun la cxefa reguligo kun mia socio. Dirigxis ke fiaj elementoj forlasis nin cxi-vespere. Mi povas aldoni, kion oni ne scias: La viro al kiu celigxas, ne for...