Mariucha

Some one will naturally ask: "Why did not the editor select Galdós' best play, _El abuelo_, for publication?" I should like to reply to this question in advance. _El abuelo_, wi...

We should like to emphasize the cerebral or intellectual quality of Galdós' work, because it has been often overlooked. It contrasts sharply with the naturalness of Palacio Vald...

Galdós is said to have written two verse dramas before he was twenty-five, neither of which was ever staged. One, _La expulsión de los moriscos_, has disappeared. The other, _El...

Galdós' only real comedy is distinctly a minor play, with a languid second act. The scene is laid in a wonderfully perfect Old Folks' Home. The hero is an inmate, once a jolly l...

DON PEDRO. (_Afectuoso, cogiéndole la mano._) Querido 145 Corral, sea usted indulgente con mi desgracia, la cual no sólo me aflige a mí, sino a los amigos que vienen a verme, pu...

CORRAL. Ya está en Agramante... Le vi en la estación. Salieron a recibirle el Alcalde, el Coronel de la zona, el Juez municipal y el Contratista de la traída de 625 aguas... Al...

CIRILA. (_Interrumpiéndole._) Porque la señorita me dio la carta para el señor León, y apenas la puso en mis 35 manos, me la arrebató diciéndome: «No, no: nada de carta. Aunque...

MARÍA. Vendo esta ropa, que es absurda, irrisoria, en la humilde situación a que ha llegado mi familia. Mi padre es pobre, tan pobre que no lo son más los que 495 mendigan en la...

LEÓN. Muy sencillo... Pienso... como si Dios murmurara 270 en mi alma... pienso que después de tanto penar, después del largo espacio de soledad y afanes en mi trabajosa vida, y...

FILOMENA. Ahora, mi venerable amigo, me toca a mí 755 estar alegre, en premio de la alegría que di a los pobrecitos enfermos, a quienes usted socorrió con mis ahorrillos...

ALCALDE. (_Por la derecha, presuroso._) Avisados ya 345 los señores, que estaban afligidísimos buscando a su querida hija. (_Saluda a María fríamente._) Señorita, la compañía de...

CESÁREO. Antes de venir aquí, quise conocer los antecedentes jurídicos de Antonio Sanfelices. En el Juzgado vi que el expediente no está sobreseído, y que fácilmente se le pone...

295. =loquinario=; this word, like some others in this play (_perchero_, _encajería_), is not to be found in the very deficient dictionaries of the Castilian language. Its meani...

=cuanto, -a= as much, as much as, all, all that, whatever; =tanto o --o= a certain sum; _pl._ all who; =unos --os= a few; =en --o= as soon as; =en --o a= as for

=Escorial, El= _m._ the Escurial (_the enormous monastery erected by Philip II on the east slope of the Guadarrama mountains, thirty miles north-west of Madrid. It is said to co...

=por= for, through, along, across, on, at, by, to, in, over, on account of; in order to; as; per; referring to; =---- qué= why; =---- malo que= however ill; =---- si= to see whe...

=vez= _f._ time, turn; =a la ----= at the same time, together; =otra ----= again; =a veces=, =a las veces= sometimes; =tal ----= perhaps; =de una ----= once for all; =una ----=...

=Alarcón's El Capitán Veneno= (Ford). Vocabulary. =Alarcón's Novelas Cortas Escogidas= (Remy). Vocabulary. =Asensi's Victoria y otros Cuentos= (Ingraham). Vocabulary. =A Trip to...