Dialogues in French and English

This text uses UTF-8 (Unicode) file encoding. If the apostrophes and quotation marks in this paragraph appear as garbage, make sure your text reader’s “character set” or “file e...

Des gauntiers & corbelliers, 40, 38 Of glouers and of maundemakers, 24 Des painturers & vsuriers, 39 Of paintours and vsuriers, Des couureurs de tieulles & destrain, 40 Of tyler...

+De la mer vous viennent +Fro the see to you come Balainnes, porc de mer, Whales, pourpays, Cabellau, plays, esclefins, Coddelyng, plays, haddoks, Sugles, rayes, Sooles, thornba...

Fer, achier, plomb, estain, Yron, steell, leed, tynne, Keuure & arain, Coppre and bras, Or, argent, choses dorees, Gold, siluer, thinges gylt, 24 Choses dargentees, Thinges silu...

“+Brixe, va ou four, “+Bryce, go to the ouen Pour les pastees; For the pasteyes; Sacque hors lespaude Drawe out the sholdre 20 De lespoye tout chault, Of the spete all hoot, Car...

++MArtin le especier ++MArtin the grocer 12 Vent pluiseurs especes Selleth many spyces De toutes manieres de pouldre Of all maners of poudre Pour faire les brouets, For to make...

Et les receptes And the receyttes Que vous aues rechupt That ye haue receyuyd Ou que vous aues paiet. Or that ye haue payd. Si commencies ainsi So begynne all thus 4 Comme est d...

+paintours+, painters, 2/25. +paintures+, pigments, paints, 20/16. +palfreye+, 45/20. [[error for 45/30]] +parchemyn+, +perchemyn+, parchment, 2/38, 39/5, 47/15. +pardon+, paris...

+bachinnet+, 33/34, bacenet. +bachins+, 7/8, basyns. +bachon+, 10/23, bacon. +baillies+, 17/13, gyue. +bailly+, 30/10, baylly. +balainnes+, 12/2, whales. +ballances+, 21/11, bal...

+machon+, 40/8, masone. +machonner+, 40/9, masone. +madame+, 46/20, my lady. +magre+, 44/4, lene. +main+, 49/6, hande. +maine+, 25/36, lede. +mainouurier+, 45/17, handwerker. +m...

+dedicace+, parish festival, 46/2. [[body text has “dedicacion”]] +fatte+, vat, cask, 26/19. [[. missing]] +hyndecalf+, fawn, 10/27. +Janiver+, January, 27/39. [[no break betwee...