Chapter 9

+bachinnet+, 33/34, bacenet. +bachins+, 7/8, basyns. +bachon+, 10/23, bacon. +baillies+, 17/13, gyue. +bailly+, 30/10, baylly. +balainnes+, 12/2, whales. +ballances+, 21/11, balances. +balles+, 20/36, bales. +bancs+, 7/4, benches. +banerets+, 24/33, banerett. +bankers+, 7/1, bankers. +banny+, 43/34, banysshed. +barbier+, 47/12, barbour. +bargaigne+, 10/24, chepe (_see_ bergaignier). +baron+, 46/25, husbonde. +barons+, 2/8, barons. +bas+, 34/36, softe. +basenne+, 19/26, basenne. +basse+, 6/31, lowe. +bastard+, 14/7, bastard. +bastarde+, 41/8, bastarde. +bateiller+, 35/6, fighten. +bateure+, 44/5, betar. +batteries+, 38/26, baterye. +baysier+, 32/35, kyssed. +becq+, 26/33, beck. +becques+, 12/13, pikes. +becquets+, 12/13, pikerellis. +beestes+, 1/9, bestis. +beghines+, 24/11, beghyns. +belfroy+, 40/24, steple. +belle+, 29/18, faire. +berchie+, 33/17, rocked. +bergaignier+, 14/28, bergayne (_see_ bargaigne). +besoing est+, 6/22, it be to doo. +besongnes+, 6/18, thinges. +betes+, 13/32, betes. +beuurages+, 1/17, drynkes. +beuuries+, 27/9, (ye) shall drynke. +biau+, 30/33, fayr; _b. sire_, 18/3, fair sire. +biaucop+, 36/9, many. +bien+, 4/39, well. +biens+, 29/20, goodes. +bisse+, 10/27, hyndecalf. +blances+, 13/18, white. +bled+, 13/40, whete. +bleu+, 14/36, blyew. +bogars+ (_? for_ +begars+), 24/6, lewd freris. +boire+, 28/35, ete (_instead of_ drynke). +boit on+, 14/22, drynke me. +bonnes+, 52/3, good. +borages+, 13/37, borage. +bordures+, 22/5, broythures. +boucerie+, 37/32, bocherie. +bouche+, 29/39, mouth. +bouchiers+, 2/21, bochiers. +boucle+, 21/28, bocle. +bouk+, 19/23, bukke. +boulengiers+, 2/19, bakers. +boulie+, 14/19, boulye. +bouly+, 12/35, soden. +bouriaulx+, 43/22, hangman. +bourre+, 6/36, flockes. +boursiers+, 2/28, pursers. +boursses+, 21/29, purses. +bousiaux+, 25/39, bootes. +bouter+, 37/37, to put. +boutoirs+, 10/40, butores. +boys+, 13/22, wodes. +boysteuse+, 32/32, halting. +boz+, 7/27, wode. +braieul+, 8/38, pauntcher. +brandeurs+, 8/8, andyrons. +brasse+, 40/17, breweth. +brasseur+, 40/16, brewar. +brayes+, 8/37, briches. +brebys+, 12/29, sheep. +bresmes+, 12/7, bremes. +breuiares+, 39/8, portoses. +brezil+, 20/18, brasyll. +briefment+, 3/16, shortly. +browet+, 10/20, browet. +brun+, 20/1, broun. +bryef+, 4/25, _le plus b._, the shortest. +bue+, 14/24, wesshe; +buera+, 31/28, shall wassh. +buef+, 10/14, bueff. +burchmaistre+, 44/13, bourghmaistre. +bure+, 9/5, butter. +buuerons+, 26/26, shall we drynke. +buuraiges+, 14/3, drynkes. +buuray ie+, 28/37, shall I drynke.

+cabellau+, 12/3, coddelyng. +calys+, 7/2, chalon. +cammelle+, 20/2, cammelle. +caniuet+, 47/23, penknyf. +cannes+, 7/10, cannes. +car+, 9/26, for. +cardinaulz+, 2/3, cardinals. +cardons+, 13/28, thistles. +carmes+, 24/5, white freris. +carpres+, 12/12, carpes. +Cathon+, 9/27, Cathon. +catons+, 38/38, catons. +cattel+, 15/12, catell. +catz+, 11/19, cattes. +caulx+, 40/14, chalke. +ce que+, 1/4, that which. +celee+, 37/9, secrete. +celuy+, 5/9, hym. +censes+, 37/5, fermes. +cerenceresse+, 45/5, heklester. +cerench+, 45/7, hekell. +certainement+, 5/16, certaynely. +certes+, 16/5, certaynly. +cesse+, 34/7, resteth. +cestui+, 3/29, this. +cha+, 25/25, hyther; de cha, 44/28, on this side. +chaiers+, 7/4, chayers. +chainture+, 31/35, gyrdle. +chambre+, 31/32, chambre. +chandelliere+, 47/6, candelmaker. +chandeloer+, 28/22, candlemasse. +chandeylles+, 47/7, candellis. +change+, 45/34, change. +changiers+, 2/33, chaungers. +channeue+, 45/6, hempe (_see_ chenneue). +channonnes+, 23/30, chanons. +chapelrie+, 45/23, fre chapell. +chapitle+, 15/4, chapitre. +chappelains+, 24/7, chappelains. +chappon+, 10/33, capon. +chappron+, 4/18, hood. +chareton+, 45/10, cartar. +charge+, 48/6, charge. +charpentier+, 40/3, to tymbre. +charpentiers+, 2/27, carpenters. +chars+, 1/9, flessh. +chartres+, 36/36, chartres. +chartreurs+, 24/4, monkes of chartre hous. +chastel+, 40/1, castell. +chastelain+, 24/29, castelayn. +chastoyes+, 9/32, chastyse. +chaude+, 50/8, hoot. +chaudel+, 14/1, caudell. +chaudiers+, 7/7, ketellis. +chaudrelier+, 38/23, ketelmaker. +chaudrens+, 7/6, kawdrons. +chauetiers+, 2/28, cobelers. +chauist+, 42/11, cheuissheth. +chault+, 27/18, reccheth. +chault+, 27/4, hete. +chausies+, 25/39, do on. +chausser+, 35/40, hosyer. +chemises+, 8/37, chertes. +chemyn+, 26/4, way. +chenneue+, 20/13, hempseed (_see_ channeue). +cheoir+, 25/11, falle. +cherfeul+, 13/32, cheruyll. +cherises+, 13/5, cheryes. +cherisier+, 13/11, cherye tree. +cherront+, 25/11, shalle fall. +chescun+, 1/7, euery ... othir. +chesne+, 13/13, ooke. +cheual+, 25/26, hors. +cheualiers+, 2/8, knyghtes. +cheuaucheray+, 25/29, (I) shall ryde. +chielliers+, 6/30, selers. +chien+, 41/3, hound. +chier+, 35/34, dere. +chieuerel+, 10/23, gheet. +chincque+, 17/25, fiue. +chire+, 20/25, waxe. +chose+, 5/6, thyng. +chucre+, 20/1, sugre. +chuynes+, 11/3, storkes. +chyens+, 49/25, here withinne. +cierf+, 41/2, herte. +cignes+, 11/3, swannes (_see_ signes). +cirurgiens+, 25/9, surgyens. +cite+, 42/29, cite. +clarey+, 14/12, clarey. +clau+, 19/13, nayll. +claux+, 41/22, soores. +clercq+, 23/33, clerke. +clere+, 34/40, clere. +clergesses+, 24/11, clergesses. +clocque+, 30/15, belle. +clocques+, 8/31, clokes. +clocquiers+, 49/15, steples. +coc+, 10/34, cocke. +coffyns+, 21/33, coffyns. +cognoissaunce+, 4/13, knowelech. +cognossies+, 4/12, knowe. +combien+, 16/13, how moche. +commandement+, 9/26, commaundement. +commandes+, 5/8, commaunde. +comme+, 5/9, as. +commence+, 1/1, begynneth. +comment+, 1/7, how. +commin+, 19/40, comyne. +compaignon+, 4/35, felawe. +companye+, 26/5, companye. +compenaiges+, 1/13, whyte mete. +complye+, 27/30, complyne. +comprinses+, 3/35, comprised. +comptez+, 17/17, telle. +conclure+, 25/20, conclude. +conduyse+, 5/24, conduyte. +confections+, 20/4, confections. +confesseray+, 16/30, shriue. +confesseur+, 48/6, confessour. +confite+, 13/19, confyte. +congie+, 5/22, leue. +congres+, 12/8, congres. +conins+, 9/2, conyes. +connestable+, 24/34, conestable. +conseil+, 9/27, counseill. +contenant+, 47/4, conteynyng. +content+, 16/39, content. +contesse+, 24/39, countesse. +contre+, 31/31, ayenst. +contre+, 49/13, contre. +conuient+, 6/30, behoueth. +copee+, 36/15, cutte. +copies+, 36/39, copies. +corbelliers+, 2/24, maundemakers. +corbilles+, 38/21, mandes. +cordewan+, 19/24, cordewan. +cordewaniers+, 2/19, shoomakers. +cornes+, 46/5, hornes. +cornets a encre+, 21/35, enke hornes. +coroucies+, 31/6, angre. +coroyes+, 21/26, gyrdellis. +corps+, 31/17, body. +cosynes+, 6/4, nieces. +cosyns+, 6/4, cosyns. +cottes+, 8/32, cotes. +couchier+, 50/2, to slepe. +couleur+, 34/26, colour. +coulles+, 13/30, cool. +coulons+, 10/39, dowues. +coultiers+, 2/30, brokers. +countes+, 2/7, erles. +coupes+, 8/17, couppes. +courans+, 44/19, lekyng. +coure+, 46/17, coryeth. +courechiefs+, 42/14, keuerchifs. +couretage+, 42/35, brocorage. +couretier+, 42/34, brocour. +coureur+, 46/14, coryer. +court+, 40/2, court. +courtil+, 45/13, herber. +courtoyses+, 5/12, courtoys. +courtoysie+, 18/16, courtosye. +cousin+, 30/1, cosin. +coussins+, 50/10, quysshons. +couste+, 31/10, coste. +coustre+, 45/20, sextayn. +coustriers+, 34/9, sowers. +coustures+, 42/20, semes. +cousturiers+, 2/29, shepsters. +cousues+, 36/2, sewed. +coutieaulx+, 8/11, knyues. +couuercles+, 7/35, couercles. +couuertoyrs+, 6/40, couerlettes. +couuerture+, 47/17, coueryng. +couureurs de tieulles & destrain+, 2/26, tylers and thatchers. +couurir+, 6/39, couere. +coyfes+, 21/38, coyfes. +craisme+, 12/38, kreme. +crappes+, 46/39, grapes. +cras+, 44/3, fatte. +crasseries+, 1/25, coriars. +crea+, 47/34, made. +creuiches+, 12/15, creuyches. +creusse+, 16/33, trusted. +crieres+, 35/23, criar. +cristal+, 46/3, cristall. +croire+, 35/20, _a c._, to borowe. +croix+, 15/40, crosse. +croys+, 15/26, (I) bileue. +cubelles+, 19/39, cubibes. +cuide+, 11/10, wende (_should be_ wene). +cuir+, 7/27, lether. +cuit+, 14/11, soden, boiled. +curats+, 24/7, curattes. +cure+, 11/17, _ont c._, recche. +cure+, 45/23, cure. +curer+, 41/38, cure. +cures+, 51/39, hertes. +cuueliers+, 2/31, coupers. +cuues+, 44/17, keupis. +cuyrs+, 1/21, hydes. +cy+, 9/10, here.

+dades+, 13/9, dates. +dame+, 15/13, dame. +damoysellys+, 4/19, damoyselles. +dampnes+, 45/37, dampned. +dangereux+, 32/12, dangerous. +debonnair+, 9/39, buxom. +deboute+, 16/26, ende. +debtes+, 36/38, dettes. +debues+, 17/16, owe. +debuoit+, 44/32, ought. +declaire+, 3/29, declared. +dedens+, 7/3, therin. +dedicacion+, 19/7, chirchehalyday. +dedicasse+, 46/2, dedicacion. +deduit+, 29/12, byledyng. +dees+, 44/38, dyse. +deffendu+, 44/8, forboden. +degretz+, 14/32, steyres. +demain+, 32/2, to morow. +demande+, 15/36, axed. +demeure+, 22/20, duelleth. +demye+, 16/24, half. +dencoste+, 37/32, beside. +deniers+, 3/8, pens. +denrees+, 18/1, peny worthes; 4/2, wares. +departes+, 26/2, departe. +deportes+, 9/25, forbere. +deriere+, 42/33, after. +derrain+, 18/19, last. +descouuert+, 40/28, discouerid. +deseruyr+, 5/15, deserue. +deshaities+, 35/13, (them) that be not hole. +desirees+, 45/35, desired. +desiunes+, 26/1, _vos d._, breke your fast. +despites+, 10/4, despyse. +dessoubs+, 7/2, under. +dessus+, 38/7, to-fore. +destaindera+, 34/28, shall stayne. +destrier+, 45/30, stede. +desvestues+, 8/39, vnclothed. +detenray+, 16/31, with-holde. +detier+, 44/37, dysemaker. +deuant+, 18/13, tofore. +deuantdittes+, 7/39, forsaid. +deuenir+, 4/5, to become. +deuiser+, 14/27, deuise. +dextre+, 49/8, right. +dictes+, 26/14, saye. +digerer+, 11/7, dygeste. +diligement+, 4/6, diligently. +diuerses+, 25/16, diuerse. +doctrinaulx+, 38/38, doctrinals. +doctrine+, 1/2, lernynge. +doibt+, 9/28, 37/21, ought; 31/34, oweth; 40/3, oughteth. +doinst+, 4/32, gyue. +doleurs+, 41/34, payne. +dommage+, 34/25, harme. +donats+, 38/40, donettis. +doner+, 17/37, gyue. +donroye+, 15/24, (I) wold yeue. +dont+, 11/17, wherof. +doresenauant+, 25/15, fro hens forth. +dormier+, 27/20, slepyng. +doulce+, 38/5, fressh. +dousaines+, 46/4, doseyns. +doyens+, 23/26, denes. +drappiers+, 2/18, drapers. +draps+, 14/34, clothes. +drechies+, 31/23, dresse. +dresce+, 26/38, dresse. +droit+, 15/20, right. +ducesse+, 24/39, duchesse. +ducs+, 2/7, dukes. +duel+, 29/10, sorow. +dyne+, 29/3, dyne. +dyre+, 4/26, saye.

+eauwe+, 38/5, water. +eglise+, 22/15, chirche. +eguilles+, 21/31, nedles. +electuaires+, 20/8, electuaries. +emble+, 8/22, stolen. +embrief+, 15/8, in shorte. +empereur+, 22/23, emperour. +empetrer+, 45/22, to gete. +emplist+, 20/26, fyllyd. +emploier+, 20/20, bystowe. +employer+, 50/20, fulcome. +emporter+, 18/8, bere. +en+, 3/13, therof; 20/34, therwyth. +encordont+, 40/27, neuertheles. +encore+, 13/29, yet. +encountres+, 4/11, mete. +encre+, 39/5, ynke. +endementiers+, 14/26, whiles. +enfans+, 5/32, children. +engaignies+, 5/18, deceyued. +engloys+, 3/16, englyssh. +enluminees+, 39/1, enlumined. +enprintees+, 38/36, enprinted. +ensamble+, 29/20, to gedyr. +entendes+, 9/11, understande. +entier+, 15/7, hole. +entour+, 45/16, aboute. +entre+, 30/5, bitwene. +entremayns+, 18/7, under hande. +entremelle+, 20/40, entremete. +entrepers+, 14/38, sad blew. +entreprendre+, 3/38, entreprise. +enuers+, 9/40, vnto. +envoyes+, 9/36, sende. +enuys+, 33/10, not gladly. +esbourier+, 33/15, to noppe. +esbourysse+, 33/12, nopster. +escarlate+, 15/1, scarlet. +eschappent+, 43/33, escape. +escheuins+, 43/29, skepyns. +esclefins+, 12/3, haddoks. +esclire+, 50/21, lyghtneth. +escochoys+, 30/6, scottes. +escouffles+, 11/26, kytes. +escoutes+, 50/21, herke. +escoutetes+, 43/28, scoutes. +escrijn+, 8/20, cheste. +escrips+, 25/13, wreton. +escript+, 3/25, writing. +escriptoires+, 21/33, penners. +escripuains+, 2/20, skriueners. +escu+, 39/24, shelde. +escures+, 31/30, skowre. +escutz+, 17/32, scutes. +escuyelles+, 7/31, disshes. +escuyers+, 2/8, squyers. +esparlens+, 12/5, sprotte. +espaude+, 31/20, sholdre. +especiers+, 2/29, spycers. +espee+, 33/27, swerd. +espengles+, 21/31, pynnes. +esperite+, 3/19, ghoost. +esperons+, 25/40, spores. +espices+, 14/13, spices. +espinces+, 13/37, spynache. +espinier+, 13/15, thorne. +espoye+, 31/21, spete. +espreuiers+, 11/25, sperhawkes. +esquiekeliet+, 14/39, chekeryd. +estain+, 21/22, tynne. +estaulx+, 26/35, trestles. +estenelle+, 8/9, tonge, pair of tongs. +estoet+, 43/12, _mestoet_, standeth me (_a mistranslation_). [[correct line is 6/16]] +estoupper+, 34/14, stoppe. +estrain+, 7/3, strawe. +estraines+ (verb), 49/35, strawe. +estrangiers+, 42/31, strangers. +estrelins+, 17/35, sterlingis. +esturgeon+, 12/7, sturgeon. +estuuer+, 42/31, to be stewed. [[error for 42/30]] +estuues+, 42/27, stewes. +eternalite+, 45/39, eternalite. +euangelistes+, 48/19, euangelistes. +euesques+, 2/3, bisshops. +eulx+, 23/21, them. +eur+, 29/22, happe, fortune, luck. +euure+, 30/16, werke. +excusera+, 37/28, shall excuse.

+faictes+, 4/37, do. +failloit+, 18/4, failled. +faing+, +fain+, 13/27, 49/34, heye. +farine+, 36/30, mele. +fauconner+, 43/36, fauconer. +faucons+, 11/25, faucons. +fault+, 38/13, lacketh. +faulte+, 37/24, faulte. +faulx monnoyers+, 43/13, false money makers. +feest+, 38/24, fayre. +femmes+, 2/9, wymmen. +fenestres+, 40/13, wyndowes. +feneulle+, 13/36, fenell. +fer+, 21/22, yron. +feroit+, 5/10, doo. +ferres+, 25/33, shoed. +feu+, 30/22, fyer. +feues+, 13/39, benes. +feultier+, 40/37, feltmaker. +feultre+, 40/39, felte. +feure+, 39/10, smyth. +fien+, 45/11, dong. +fieures+, 42/2, fever. +figes+, 13/8, fyggis. +figier+, 13/12, fygtree. +fil+, 32/28, yarne. +filee+, 32/27, sponne (_the verb_). +fileresses+, 2/15, spynsters. +fillaistre+, 32/39, stepdoughter. +filles+, 5/34, doughtres (_see_ fylle). +filleule+, 44/26, _mistranslated_ doughter. +filz+, 3/18, soone (_see_ fyltz). +fin+, 39/38, ende. +finent+, 6/14, enden. +fist prendre+, 36/12, toke. +flairans+, 13/17, smellyng. +flans+, 12/34, flawnes. +fleur+, 20/2, flour. +fleurdelyts+, 13/20, lelyes. +florins+, 17/31, guldrens. +flua+, 47/16, flued. +foire+, 19/8, faire. +fois+, 18/22, while. +folye+, 45/38, folye. +fontaine+, 14/22, welle watre. +forcettes+, 47/23, sheris. +forches+, 21/36, sheres. +forchier+, 8/21; forcier, 46/35, forcier, forcer. +forgierel+, 36/7, forcyer. +formes+, 51/34, fourmes. +fors+, 9/20, othirwyse; fors que, 49/30, but. +fouines+, 11/18, fichews. +fouler+, 32/10, fulle. +foulons+, 2/14, fullers. +four+, 31/18, ouen. +fourbier+, 33/31, furbysshe. +fourbisseur+, 33/26, fourbysshour. +fourdines+, 13/5, sloes. +fourmage+, 9/4, chese. +fourment+, 22/8, white. +fourrures+, 8/33, furres. +fouys+, 45/14, doluen. +foy+, 37/17, faith. +foye+, 26/28, lyuer. +frain+, 25/28, brydle. +franchin+, 47/17, franchyn. +franchise+, 32/17, franchise. +fransoys+, 3/16, frenssh. +fremauls+, 39/2, claspes. +fremme+, 50/12, shette. +freres mineurs+, 24/3, frere menours. +frescz+, 12/8, fressh. +freses+, 13/6, strawberies. +fresne+, 13/14, asshe. +fromages+, 12/26, chese. +frotte+, 35/2, rubbe. +fustane+, 36/11, fustain. +fylle+, 46/30, _mistranslated_ doughter (_see_ filles). +fyltz+, 5/34, sones (_see_ filz).

+gaignier+, 15/13, wynne. +gaires+, 27/35, moche. +galentine+, 42/24, galentyne. +galigan+, 19/38, galingale. +galles+, 30/24, galles. +galoches+, 35/39, galoches. +gansailliede+, 42/26, ganselyn. +garce+, 44/27, ghyrle. +gardiens+, 23/27, wardeyns. +gardins+, 13/25, gardyns. +garnars+, 12/20, shrimpes. +garnee+, 13/40, furmente. +gaucquier+, 13/14, nokertree. +gaufres+, 12/40, wafres. +gaune+, 14/37, yelow. +gaunisse+, 42/3, jaundyse. +gauns+, 33/37, gloues. +gauntiers+, 2/24, glouers. +gehy+, 43/24, knowlechid. +gelines+, 11/4, hennes. +gelouffre+, 13/35, geloffres. +general+, 19/10, general. +genise+, 10/19, hawgher. +gens+, 9/40, folke. +germains+, 6/5, germayns. +gesir+, 6/35, to lye. +gingembre+, 19/38, gynger. +glorie+, 52/5, glorie. +gloutee+, 33/20, lichorous. +gluy+, 40/31, reed. +gorge+, 35/22, throte. +gorgiere+, 33/36, gorgette. +goriaulx+, 46/28, coliers. +goriel+, 46/27, coler. +gorliers+, 2/37, gorelmakers; gorlier, 46/26, colermaker. +gouttans+, 44/19, droppyng. +gouuions+, 12/16, gogeorns. +grace+, 17/3, 51/38, grace. +graffes+, 21/34, poyntels. +graine+, 13/19, grayne. +graine de paradis+, 20/3, graynes of paradys. +graines+, 2/1, graynes. +grange+, 40/2, berne. +grauelle+, 41/28, grauelle. +grauwet+, 8/10, flessh hoke. +greigneur+, 22/25, grettest. +greniers+, 6/28, garettis. +gresille+, 50/22, haylleth. +greueroit+, 11/6, shold greue. +greyl+, 8/9, gredyron. +griffons+, 11/24, griffons. +gros+, 17/21, grotes. +gros+, 46/4, _en g._, in grete. +grouseillers+, 13/23, brembles. +grouselles+, 13/23, bremble beries. +gruwell+, 14/2, growell. +grys+, 23/36, gray. +guades+, 20/38, wood. +guarance+, 20/38, mader. +guarir+, 41/21, hele. +guerres+, 25/3, werres. +Guillemynes+, 24/3, Wyllemyns. +gyste+, 49/18, loggyng.

+halle+, 14/30, halle. +hanap+, 26/37, 28/39, cuppe; hanaps, 8/15, cuppes. +harpoit+, 20/22, rosyn. +hastiuement+, 32/8, hastyly. +haubergon+, 33/35, habergeon. +hault+, 37/12, hye; plus haulx, 22/17, hyest. +hayes+, 13/21, hedges. +herbegier+, 49/26, be logged. +herbes+, 13/17 herbes. +herencs+, 12/8, hering. +herytables+, 37/4, heritable. +heucque+, 16/18, hewke. [_Huque_, f., a Huke or Dutch mantle, or Dutch woman’s mantle. --Cotgrave.] +heure+, 35/32, hour. +hier+, 32/4, yesterday. +honnourablement+, 45/28, worshipfully. +hors+, 5/2, out. +hostel+, 5/31, herberow. +hosteliers+, 2/30, hosteliers. +hostes+, 42/39, ghestes. +huche+, 8/20, whutche. +huchiers+, 2/37, joyners. +hugiers+, 46/34, joynar. +huues+, 42/19, huues. +huuetier+, 42/17, huue or calle maker. +huuettes+, 21/37, huues. +huymais+, 30/28, this day. +huys+, 27/11, dore.

+ia+, 16/30, therof. +Jacopins+, 24/4, blac freris. +iamais+, 27/34, neuer. +ietter+, 40/22, to cast. +ignourance+, 37/27, ignorance. +innocens+, 48/25, innocentes. +instrues+, 9/33, enforme. +instrumens+, 36/37, instrumentis. +inuocacion+, 1/5, callyng. +Joefdy+, 38/16, Thursday. +jofnes+, 9/35, yong. +jougleurs+, 2/35, pleyers. +jour+, 27/3, day. +joustemens+, 25/2, joustynges. +joyaulx+, 8/21, jewellis. +joye+, 39/38, ioye. +iuments+, 11/15, mares. +iura+, 32/20, swore. +iusques+, 27/29, vntil. +iuste+, 47/40, rightfull.

+kalendiers+, 39/4, kalenders. +keneule+, 32/27, dystaf. +keut+, 42/20, soweth. +keuure+, 35/3, couer. +keuure+, 7/6, keuuer, 7/35, coppre. +kieultes+, 6/38, quiltes.

+la+, 25/30, there. +lachets+, 21/40, laces. +laict+, 12/25, mylke. +laigne+, 8/7, woode. +laines+, 1/20, wulle. +laires+, 15/30, (ye) shall leue. +laisse+, 5/15, late. +laissier+, 16/3, to leue. +laittues+, 13/34, letews. +lances+, 45/31, speres. +languers+, 42/8, seknesses. +lannieres+, 21/40, poyntes. +largesse+, 16/23, brede. +laronnes+, 43/12, theues. +lasartz+, 11/28, lizarts. +lasses+, 22/12, wery. +lattes+, 40/32, latthes. +laue+, 26/36, wasshe. +lauendier+, 31/26, lauendre. +lauoirs+, 7/8, lauours. +legierment+, 35/22, lyghtly. +les+, 47/18, syde. +lesons+, 7/5, lystes. +lettres+, 30/7, lettres. +leuain+, 14/20, leuayn. +leuer+, 27/19, risyng. +librarier+, 38/31, booke sellar. +libraries+, 2/23, librariers. +lieu+, 38/7, place. +lieue+, 27/16, ariseth. +lieures+, 9/2, hares. +lieutenant+, 30/9, lieutenant. +lieuwes+, 49/17, myle. +ligne+, 31/28, lynnen. +lignes+, 3/33, lynes. +limoges+, 11/1, heth hennes. +lin+, 38/11, flaxe. +linchieux+, 8/23, shetes. +lingnuyse+, 20/12, lynseed. +lire+, 9/37, rede. +lits+, 6/33, beddes. +liurer+, 34/5, deliuere. +liures+, 3/8, poundes. +liuret+, 50/33, litell book. +livre+, 3/21, book. +loe+, 18/3, _ie me l._, I am well plesyd. +loiaulte+, 36/19, trowthe. +loijer+, 48/27, reward. +longement+, 4/40, longe. +loques+, 12/16, loches. +lormiers+, 2/16, bridelmakers. +lots+, +lotz+, 7/18, 20, stope, stopes. +louche+, 8/4, ladle; louches, 7/40, spones. +loups+, 11/18, wulues. +loy+, 37/17, law. +loyes+, 39/2, bounden. +loysir+, 46/7, leyzer. +lu[c]es+, 12/13, luses. +lupars+, 11/19, lupardis. +luysel+, 46/36, cheste, box. +luytant+, 33/5, wrastlying.