Category: Plays/Films/Dramas
Battista, een rijk edelman van Padua. Vincentio, een oud edelman van Pisa. Lucentio, zoon van Vincentio, minnaar van Bianca. Petruccio, een edelman van Verona. Gremio, } Hortensio, } van Padua, dingende naar de hand van Bianca. Tranio, } Biondello, } bedienden van Lucentio. Gr...
TRANIO. Om 't leven u te redden in deez' nood, Wil ik om zijnentwil deez' dienst u doen; Gij, reken het voorwaar geen klein geluk, Dat ge op den heer Vincentio zoo gelijkt. Gij...
2. Part 2TRANIO. Nu, dan is 't tijd hem uit zijn roes te wekken.-- Word wakker, heer! bemint gij 't meisje, spits Voor haar vernuft en geest dan. Hoor hoe 't staat: Haar oud're zuster is...
4. Part 4PETRUCCIO. Al ware ik fijn gekleed, Toch stoof ik met dezelfde vaart hier in. Maar waar is Kaatje? waar mijn lieve bruid?-- Hoe vaart mijn vader?--Vrienden, zijt gij boos? Wat g...
1. Part 1Battista, een rijk edelman van Padua. Vincentio, een oud edelman van Pisa. Lucentio, zoon van Vincentio, minnaar van Bianca. Petruccio, een edelman van Verona. Gremio, } Hortens...
3. Part 3PETRUCCIO. En ik, van mijnen kant, verzeker haar Een weduwgift,--als zij mij overleeft,-- Van al mijn have en goed, hoe ook genaamd; Nauwkeurig zij dit wett'lijk dus omschreven,...
7. Part 7BIONDELLO. Waar ik geweest heb, Heer? wel hey, dat lijkt wel scheren, Maar hoe! waar zijt gy Heer? heeft Tranio uw kleren Gestolen? of gy zijn? dus bey te gaar verkeert! Wat wil...
6. Part 6VINCENTIO. Lucentio! O, hij heeft zijn meester omgebracht!--Vat hem, ik beveel het, in naam des hertogs!--O mijn zoon! mijn zoon! Zeg mij, gij schurk, waar is mijn zoon Lucentio?
8. Part 8III. 2. 168. Wat zeî de sukkel enz. De tekst heeft: What said the wench when he rose again? Het woord wench zou met deerne, aan welk woord men geen ongunstige beteekenis te hech...