XII conti pomiglianesi con varianti avellinesi, montellesi, bagnolesi, milanesi, toscane, ecc.

Chi da Napoli muove verso Nola per la consolare delle Puglie, dopo San Pietro a Patierno e Taverna Nova[1] incontra Pomigliano d'Arco[2], capoluogo di mandamento, e sede di una...

Le noterelle poi saranno di due specie. Alcune mitologiche, nelle quali indicherò i riscontri Italiani, che mi sovverranno alla memoria, trascrivendone un certo numero, quelli c...

[1] Vedi:--I.--_Sicilianische Märchen. | Aus dem Volksmund gesammelt | von Laura Gonzenbach. | Mit Anmerkungen Reinhold Köhlers und einer Einleitung herausgegeben | von | Otto H...

L'autore postilla:--«_E garzoni non ci sono_, cioè: _Non ho servi_».--Il D'Ambra non ha sicuramente badato a questi versi del Fasano, quando ha definito Guarzone:--«Colui, che a...

Fisicamente l'Orco, è sempre bruttissimo. Nel _Pentamerone_, quello, che Antonio da Marigliano trova seduto sur un radicone di pioppo innanzi ad una grotta di pietra pomice:--«o...

Nci steva 'na vota 'no Re, chi teneva tre figlie. 'Ste figlie tenevano l' uso 'e ì' a vasà' 'a mano ogne sera 'ô padre, quanno ssi jevano a corcà'. 'Na sera 'o padre li dicivo:-...

'Sse gliommera re Mammeta, Servono a fà' la tela. Re gliommera re Patrito Pe' t'arricchì' re rota. Re gliommera ch'hai 'mpietto, Pe' mi fà' l' 'mpaccia. Gliommera fazzo 'ncuorpo...

Inseriro qui una piccola raccolta di _voci_ de' venditori ambulanti o di strada di Napoli, ossia di quegli intercalari, co' quali profferiscono la mercanzia loro al pubblico, tr...

Ona volta gh' era on fioeu del Re. Gh' era ona volta on Re, ch' el gh' aveva on fioeu, che el vegneva giò de cera[2] tutt i dì. Allora lu, el gh'ha faa vegnì tanti dottor per vi...

[1] I riscontri a questa Novella possono dividersi in tre serie diverse. Nella PRIMA SERIE, il possessore di oggetti incantati li perde per l'astuzia d'una donna e poi li riacqu...

Che voeur la tira da fa scosàa Gh'hoo di bei pizz par i colàa, Gh'è bella robba par colitt. Che voeur rens da fa i panitt, Per camis e per fodretta Lavorin, reff e tarnetta, Bel...

'Na vota nce steva 'na mamma, e chesta ogne matina ieva rinto 'ô ciardino 'e l'Uorco pe' sse fà' 'e petrusine.[2] L'Uorco sse n'addunava; e, pe' berè chi era, quanno fuie 'a not...

C'era una volta una donnetta, contadina, con un po' di terra, e a male brighe ci ricavava il campamento. E lei tieneva a fargli le faccende un garzone. Si sa: le donne; quand' '...

[1] Raccolta dal prof. avv. Gherardo Nerucci, cui la dettava la Luisa Ginanni. Corrisponde, nella seconda parte, alla Novella VII della Giornata II del Pentamerone: _La Palomma_...

Fu già nell'Egitto un Re, chiamato Aristodemo, il quale oltremodo tiranneggiava tutto quel Regno; il che compassionando il giusto Dio cotanti mali, lo fece divenire leproso. E,...

[3] _Culizione_, indecente storpiatura idiomatica di colezione. Chi non ricorda la graziosa caricatura del Monti?--«Allora frate Macario, recatosi al _munimento_ del beato Ilari...

C'era 'na vota 'nu Re cu' tre figli. 'Stu Re carivo malato[1] coll'uocchie, e cecavo co' tutte e duie. Chiamavu lo mieroco; e quisti li ricivo,[2] ca pe' sanà' ci vulia 'na penn...

'Na vota nce steva 'nu Re; e facette 'o giuramento, isso cu' tutte 'e cavaliere ssuie, ca nisciune 'e loro ss'aveva 'nzurà'. 'Nu cavaliere 'e chisto, 'nu juorno, ammente passiav...

Che i maccheroni siano d'origine siciliana; e che, come dice un proverbio citato dal PITRÉ: _Sicilianu, mangiamaccaruni_, (Vedi le Canzoni scritte dal P. PAOLO CATANIA e pubblic...

Lu cumpare Sangunazzieddhu aìa 'n annu, ci nu' sse mutaa. 'Scìu a la chiazza, 'ccatiau 'nu cofanieddhu, lu mise susu a l' ancutieddhu. L'ancutieddhu cadiu, e lu cofanieddhu sse...

Nci steva 'na vota 'na gatta, chi scupava 'a chiesia. Mente scupava, trovavo 'no tornesiello; e diceva:--«Che mme n'hagge 'âccattà' de 'sto tornesiello? Si mm' 'âccatto 'e pane,...

In un paesetto di montagna chiamato Lama, esisteva una famiglia composta: la madre, il padre, e un giovinetto di dodici quattordici anni. In questo paesetto, di quando in quando...