Category: Poetry
Kun nyt yleisön käsiin olen rohennut jättää heikon koelmani suomentaa tätä jalon Runoilijamme teosta, ja kun lienee yhtä mahdotonta Suomen kielessä, kuin muissaki vielä elävissä, täydelleen jälitellä tuota kuusimittaista klassis-kielten runoa, olen pitänyt tarpeellisena jo ede...
Kun nyt yleisön käsiin olen rohennut jättää heikon koelmani suomentaa tätä jalon Runoilijamme teosta, ja kun lienee yhtä mahdotonta Suomen kielessä, kuin muissaki vielä elävissä...
2. Part 2Sirkkojen kirske jo raukeni pois noki-rinnoilla uunin, Hiilikko hiipui ja säylällään öinvalvova kukko Nurkassa lauloi jo myös aamun-tulon entehitänsä. Tuskinpa tuost' olisi hava...
3. Part 3Noin sanoi; mut heti kuuntelemaan tähän hiihti jo muutkin, Matti kun mielellään nyt miesten keskessä alkoi: "Karhun kiertäminen miten käy, pesä myös miten löy'tään Syksyllä, tie...
4. Part 4Virkkoi, ja silmäsi vait' ylähä sekä suitsevahansa Piippuhun mielihyvin sormellaan poron pöyhteän painoi; Neitonen nuor', älykäs taas lens' punaiseksi ja silmät Alhaalla vastasi...
5. Part 5Virkkoi, ja itkeä nyt tihuttel'. Ja kun arvoisa herra, Juur' joka riemua katsomahan tupahan oli tullut, Mielin herkkevin sanat kuuli ne, alkoi jo hänkin: "Moint' elä mieti, Rebe...