Entre Nous: Lectures françaises à l'usage des écoles primaires - I

A l'école, tout était tranquille. Le vent ne pouvait pas y entrer. Pourtant, chaque fois que la porte s'ouvrait, le méchant vent essayait d'entrer. Alors il soulevait les capuch...

Inspirée par les si jolis ouvrages «Nog bij Moeder», «Dicht bij Huis» et «De Wereld in» nous avons voulu composer dans le même genre des livres de lecture destinés à l'enseignem...

Marie remplit très bien les deux tasses, sans renverser une goutte. Mais quand elle remplit sa tasse à elle, oh la la! elle verse trop vite, et remplit aussi la soucoupe. Ce n'e...

De nouveau, opnieuw. la croisée, de vensterbank. regarder _par_ la fenêtre kijken _door_ het venster. quels tours jouait le vent, welke kunsten (poetsen) de wind uithaalde (lett...

Jean va _partir_, Jan vertrekt (letterlijk: gaat vertrekken). la porte _s'ouvre_, de deur _gaat open_ (letterlijk: opent zich). l'aîné, de oudste. il _s'appelle_, hij _heet_ (le...

Passer, voorbijgaan. c'est dommage, 't is jammer. s'amuser _à_ patiner, zich vermaken _met_ schaatsenrijden. s'amuser _à_ faire des zich vermaken _met_ glijden. glissades, s'amu...