Category: How To ...

Lessons in the Shanghai Dialect

Page No. Ability to do 39, 56, 73 Abstract Nouns formed of two Adjectives 109 Adjectives 8 Adjectives Comparison of 82 Adverbs, Interrogative 22, 30 Adverbs of Place and Time 35 Aspirates vi Classifiers 1 Comparison of Adjectives 82 Compass, Points of 86 Compound Verbs 104 Con...

Chapters

1. Part 1

Page No. Ability to do 39, 56, 73 Abstract Nouns formed of two Adjectives 109 Adjectives 8 Adjectives Comparison of 82 Adverbs, Interrogative 22, 30 Adverbs of Place and Time 35...

2. Part 2

(3) It will be noticed how many words are formed from the combination of two or more words. This is a characteristic of the Chinese language; for instance the word {yoong°-nyung...

5. Part 5

We have the \{°chi}/, also used in combination with \{tuh}/ (得). Thus \{Lok-tuh-°chi}/ (䟿得起) means “Able to get up.” \{Lok-’veh-°chi}/ (䟿勿起) means “Unable to get up.” \{°Ma-tuh-...

3. Part 3

(1) °Ngoo iau° ‘auh wo° tsoong-kok wo°. (2) °Ngoo iau° ‘auh dok tsoong-kok su. (3) Noong° iau° dok su va°? (4) I-tsak siang-°ts tan-chi° meh? (5) Kyau° yi chi° meh tse. (6) I-ku...

10. Part 10

If it be so, \kyi°-zen zeh-ke/ 既然實蓋. By chance, \°ngeu-zen/ 偶然. Purposely, \°yeu-i°/ 有意, or \koo°-i°/ 故意. At the point of, \°kyi-oo/ 幾乎. For the most part, generally, \da°-liak/...

4. Part 4

“A day” is usually \{ih nyih}/ 一日. The character \{nyih}/ literally means “sun.” In speaking of the heavenly body, in the colloquial, \{deu}/ is added to the \{nyih}/, making th...

7. Part 7

(1) I do not know where the child has gone to; I have looked for him everywhere and do not know where to find him. (2) Call the servant to come and add some coal. (3) I told the...

8. Part 8

(1) In the fifth sentence of the First Exercise notice the use of {Soong° °tien}. {°Tien} means “a few things.” (2) In the ninth sentence of the First Exercise {kwha° too-hau°}...

6. Part 6

(1) Di°-kuh °z iau° °kyung kuh, °tshing noong° ’veh iau° maung-kyi°. (2) Di°-kuh °siau-noen van° chuh ’veh lauh, °khoong-pho° °yeu mau-bing°. (3) Kyung-tsau le-’veh-ji°, ming-ts...

9. Part 9

So in regard to mother. If you speak of her you say \{Nyang}/ (娘), or \{Kya-°moo}/ (家母), or \{°Moo-tshing}/ (母親), or \{Kya-dz}/ (家慈). If you speak of the mother of another perso...

11. Part 11

12. Part 12

\About/, iak-kwe, 約規, iak-tsak, 約酌, da-iak, 大約, {when used with a number}, 巴, {⸺ a hundred}, pak-°po, 百巴, {⸺ the same}, tsho-’veh-too, 差勿多, {⸺ to do a thing}, tsiang-iau°, 將要, k...

13. Part 13

\Carry, to/, tan, 担, nau, 拿, {to ⸺ in one hand}, ling, 拎, nau, 拿, {to ⸺ in the arms like a child}, °bau, 抱, {to ⸺ on the shoulder}, jien, 掮, {to ⸺ on the back}, pe°, 揹, {to ⸺ wi...

14. Part 14

\Month, a/, ih kuh nyoeh, 一個月, {the 1st day of a ⸺}, tshoo ih, 初一, {the beginning of a ⸺}, nyoeh-deu, 月頭, {the middle of a ⸺}, nyoeh-pen°, 月半, {the end of a ⸺}, nyoeh-ti, 月底, {l...

15. Part 15

\What/, sa°, 啥, sa°-kuh, 啥個, na°-nung, 那能, {⸺ is the matter?} sa°-z°-°thi, 啥事體? {⸺ is the price?} sa° ka°-dien, 啥價錢? sa° ‘aung-dzing, 啥行情? {⸺ is your honorable name?} tsung-sing...